Arca - Tiro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Arca - Tiro




Tiro
Tiro
Do-dale, dale, da-do
Do-dale, dale, da-do
Dale pollo con sazó'
Dale pollo con sazó'
Dale, mami, reggaetón, dale
Dale, mami, reggaetón, dale
¿Dónde están los gringo' y lo' güero' pa' que tiren su dinero?
sont les Américains et les blonds pour qu'ils dépensent leur argent ?
Bom-bomba latina, máquina Guajira
Bom-bomba latina, machine Guajira
De-desde Tucupita ha-hasta Yaracuy
De-depuis Tucupita ha-jusqu'à Yaracuy
Lara, Lara, miran a Miranda
Lara, Lara, regarde Miranda
Zulia Carabobo, bombo Bolívar, mira Tucupita
Zulia Carabobo, bombo Bolívar, regarde Tucupita
Yara-Yaracuy, Pu-Pu-Puya
Yara-Yaracuy, Pu-Pu-Puya
Puya Guárico-co-co-co, Cojedes
Puya Guárico-co-co-co, Cojedes
Táchira Amazona-zona-zona'
Táchira Amazona-zona-zona'
Duro en el Delta Amacuro que Monagas está bien duro
Dur dans le Delta Amacuro que Monagas est bien dur
Duro, duro, suave, sua-suavemente
Dur, dur, doux, sua-doucement
Buscan delincuente, seis dedos de frente
Recherche de délinquants, six doigts de front
Macho 4:20, saquen lo' mechero' (¡suavemente!)
Macho 4:20, sortez les briquets (doucement !)
Saquen lo' mechero' (-cher'...)
Sortez les briquets (-cher'…)
Tírame dinero
Lance-moi de l'argent
Pa' que lo me-
Pour que je le me-
Tacones negros, falda beige
Talons noirs, jupe beige
Dale fuego, mira, mírame
Mets le feu, regarde, regarde-moi
Tacones negros, falda beige
Talons noirs, jupe beige
Dale fuego
Mets le feu
Desquiciada, desquiciada
Folle, folle
Desquiciada, desquiciada
Folle, folle
Desquiciada, dale, desquicia'
Folle, vas-y, deviens folle
Dale, desquicia'; dale, desquicia'
Vas-y, deviens folle ; vas-y, deviens folle
Chúpate esa pepa como mango bajito
Suce cette graine comme une mangue basse
Dale despacito, luego te aceleras
Vas-y doucement, puis tu accélères
Rompe esa cadera, ay, qué gozadera
Brise cette hanche, oh, quelle joie
Hasta que choquen lo' hueso'
Jusqu'à ce que les os se percutent
¿Dónde están los gringo' y los güero' pa' que tiren su dinero?
sont les Américains et les blonds pour qu'ils dépensent leur argent ?
Bom-bomba latina, máquina Guajira
Bom-bomba latina, machine Guajira
De-desde Tucupita ha-hasta Yaracuy
De-depuis Tucupita ha-jusqu'à Yaracuy
Lara, Lara, miran a Miranda
Lara, Lara, regarde Miranda
Zulia Carabobo, bombo Bolívar, mira Tucupita
Zulia Carabobo, bombo Bolívar, regarde Tucupita
Yara-Yaracuy, Puya
Yara-Yaracuy, Puya
Puya Guárico-co-co-co, Cojedes
Puya Guárico-co-co-co, Cojedes
Táchira Amazona-zona-zona'
Táchira Amazona-zona-zona'
Duro en el Delta Amacuro que Monagas está bien duro
Dur dans le Delta Amacuro que Monagas est bien dur
Suavemente, suavemente
Doucement, doucement
Suavemente, seis dedos de frente
Doucement, six doigts de front
Desquiciada, desquiciada
Folle, folle
Desquiciada, desquiciada
Folle, folle
Desquiciada, dale, desquiciada
Folle, vas-y, deviens folle
Dale, desquiciada
Vas-y, deviens folle
Tíralo, cárgalo
Lance-le, porte-le
Tíralo, cárgalo
Lance-le, porte-le
Tíralo, cárgalo
Lance-le, porte-le
Tíralo, cárgalo
Lance-le, porte-le
Tíralo, cárgalo
Lance-le, porte-le
Tíralo, cárgalo
Lance-le, porte-le
Tíralo, cárgalo
Lance-le, porte-le
Tíralo, cárgalo
Lance-le, porte-le





Writer(s): Alexander Ridha, Luis Garban Valdeon, Alejandra Ghersi


Attention! Feel free to leave feedback.