Lyrics and translation Arcade Fire - Baby Mine

Baby Mine

Baby mine, don't you cry
Baby mine, dry your eyes
Rest your head close to my heart
Never to part, baby of mine

Little one when you play
Don't you mind what they say
Let your eyes sparkle and shine
Never a tear, baby of mine

If they knew all about you
They'd end up loving you, too
All those same people who scold you
What they'd give just for the right to hold you

From your head to your toes
You're not much, heaven knows
But you are so precious to me
Sweet as can be, baby of mine

Oh, baby of mine
Oh, baby of mine
Oh, baby of mine

Мой малыш

Мой малыш, не плачь,
Мой малыш, вытри слезы,
Приложи головку к моей груди,
Никогда не расстанемся, мой малыш.

Малыш, когда ты играешь,
Не слушай, что говорят,
Пусть твои глаза сверкают и сияют,
Никогда не плачь, мой малыш.

Если бы они знали тебя,
Они бы тоже тебя полюбили,
Все те же люди, которые тебя ругают,
Что бы они отдали, только чтобы обнять тебя.

С головы до пят,
Ты не так уж много значишь, видит Бог,
Но ты так дорог мне,
Милее всех, мой малыш.

О, мой малыш,
О, мой малыш,
О, мой малыш.