Broken Window - Arcade Fire translation in Russian

Broken Window

Deep in the past, far in the future time
Deep in the past, far in the future time
Just 'cause no one saw you, that don't mean it ain't a crime
They say they know me but they only know my name
They say they know me but they only know my name
They're through asking me questions, I ain't gonna learn to sing
If they want it they can take it, they don't need no reason why
If they want it they can take it, they don't need no reason why
The night they took you from me I saw the broken window and I cried
They bound my eyes and they bound my hands
They bound my eyes and they bound my hands
Where they're gonna take me now? No one understands
They say they know me but they only know my name
They say they know me but they only know my name
They're through asking me questions, I ain't gonna learn to sing
Lay their hands upon me now, it's midnight blue
Lay the hands upon me now, it's midnight blue
They didn't know me and they didn't know you, no, no
Now reduced to hide in the dark when they came for you
I gained the world but I lost your trust
I gained the world but I lost your trust
they throw their money at you, it ain't easy to adjust
Come out, and put your hands on your head
I said come out, and put your hands on your head
Come and join the rest of us, we are already dead
If they want it they can take it, they don't need no reason why
If they want it they can take it, they don't need no reason why
The night they took you from me I saw the broken window and I cried
Woe unto them if they touch a hair on your head
Woe unto them if they touch a hair on your head
You're gonna join the rest of us, we are already dead
They won the battle, but the war is through
They won the battle, but the war is through
They didn't know me and they didn't know you, no, no
Now reduced to knock in the dark when they came for you

Разбитое окно

Глубоко в прошлом, далеко в будущем времени
Глубоко в прошлом, далеко в будущем времени
Просто потому, что никто тебя не видел, не значит, что это не преступление
Говорят, что знают меня, но знают только мое имя
Говорят, что знают меня, но знают только мое имя
Они закончили задавать мне вопросы, я не собираюсь учиться петь
Если им нужно, они могут взять, им не нужна причина
Если им нужно, они могут взять, им не нужна причина
В ночь, когда они забрали тебя у меня, я увидел разбитое окно и заплакал
Они связали мне глаза и руки
Они связали мне глаза и руки
Куда они меня увезут? Никто не понимает
Говорят, что знают меня, но знают только мое имя
Говорят, что знают меня, но знают только мое имя
Они закончили задавать мне вопросы, я не собираюсь учиться петь
Положили руки на меня сейчас, полночь
Положили руки на меня сейчас, полночь
Они не знали меня и не знали тебя, нет, нет
Теперь прячутся в темноте, когда приходят за тобой
Я завоевал мир, но потерял твое доверие
Я завоевал мир, но потерял твое доверие
Они бросают деньги в тебя, нелегко приспособиться
Выйди и положи руки на голову
Я сказал, выйди и положи руки на голову
Приходи и присоединяйся к остальным, мы уже мертвы
Если им нужно, они могут взять, им не нужна причина
Если им нужно, они могут взять, им не нужна причина
В ночь, когда они забрали тебя у меня, я увидел разбитое окно и заплакал
Горе им, если они тронут тебя хоть пальцем
Горе им, если они тронут тебя хоть пальцем
Ты присоединишься к остальным, мы уже мертвы
Они выиграли битву, но война окончена
Они выиграли битву, но война окончена
Они не знали меня и не знали тебя, нет, нет
Теперь прячутся в темноте, когда приходят за тобой