Lyrics and translation Arcade Fire - Headlights Look Like Diamonds

Headlights Look Like Diamonds

The red lights mean you′re leaving
The white one's mean returning
Te-tell me how this story ends
And I′ll keep them fires burning, ha
The headlights look like diamonds
The taillights burn like coals
Tell me how this story ends
Before the fires go cold, ha
Tchu, tchu...
Hum, uh, uh-uh, uh-uh, uh
Hum, uh, uh-uh, uh-uh, uh
Hum, uh, uh-uh, uh-uh, uh
Hum, uh, uh-uh, uh-uh, uh
The countryside's deserted
There's no one on the farms
The suburbs all are sleeping
The earthquakes set off car alarms
Hum, uh, uh-uh, uh-uh, uh
Hum, uh, uh-uh, uh-uh, uh
Hum, uh, uh-uh, uh-uh, uh
Hum, uh, uh-uh, uh-uh, uh
All after all now we aware
All after all the time we share
There′s so much fears of world
Types of world, tears of world
Hum, uh, uh-uh, uh-uh, uh
Hum, uh, uh-uh, uh-uh, uh
Hum, uh, uh-uh, uh-uh, uh
Hum, uh, uh-uh, uh-uh (type of world), uh
Hum, uh, uh-uh, uh-uh, uh
Hum, uh, uh-uh, uh-uh, uh
Hum, uh, uh-uh, uh-uh, uh
Hum, uh, uh-uh, uh-uh (type of world), uh
Hoh, oh, oh-oh, oh-oh, oh
Hoh, oh, oh-oh, oh-oh, oh
Hoh, oh, oh-oh, oh-oh, oh
Hoh, oh, oh-oh, oh-oh (type of world), oh
Hoh, oh, oh-oh, oh-oh, oh
Hoh, oh, oh-oh, oh-oh, oh
Hoh, oh, oh-oh, oh-oh, oh
Hoh, oh, oh-oh, oh-oh, oh

Les phares ressemblent à des diamants

Les feux rouges signifient que tu pars
Les blancs signifient que tu reviens
Dis-moi comment cette histoire se termine
Et je maintiendrai ces feux allumés, ha
Les phares ressemblent à des diamants
Les feux arrière brûlent comme des braises
Dis-moi comment cette histoire se termine
Avant que les feux ne s'éteignent, ha
Tchu, tchu...
Hum, uh, uh-uh, uh-uh, uh
Hum, uh, uh-uh, uh-uh, uh
Hum, uh, uh-uh, uh-uh, uh
Hum, uh, uh-uh, uh-uh, uh
La campagne est déserte
Il n'y a personne dans les fermes
Les banlieues dorment toutes
Les tremblements de terre déclenchent les alarmes de voiture
Hum, uh, uh-uh, uh-uh, uh
Hum, uh, uh-uh, uh-uh, uh
Hum, uh, uh-uh, uh-uh, uh
Hum, uh, uh-uh, uh-uh, uh
Après tout, maintenant nous sommes conscients
Après tout, le temps que nous partageons
Il y a tellement de peurs du monde
Types de monde, larmes du monde
Hum, uh, uh-uh, uh-uh, uh
Hum, uh, uh-uh, uh-uh, uh
Hum, uh, uh-uh, uh-uh, uh
Hum, uh, uh-uh, uh-uh (type de monde), uh
Hum, uh, uh-uh, uh-uh, uh
Hum, uh, uh-uh, uh-uh, uh
Hum, uh, uh-uh, uh-uh, uh
Hum, uh, uh-uh, uh-uh (type de monde), uh
Hoh, oh, oh-oh, oh-oh, oh
Hoh, oh, oh-oh, oh-oh, oh
Hoh, oh, oh-oh, oh-oh, oh
Hoh, oh, oh-oh, oh-oh (type de monde), oh
Hoh, oh, oh-oh, oh-oh, oh
Hoh, oh, oh-oh, oh-oh, oh
Hoh, oh, oh-oh, oh-oh, oh
Hoh, oh, oh-oh, oh-oh, oh