Lyrics and translation Arcade Fire - Here Comes The Night Time

Here Comes The Night Time

When the sun goes down
When the sun goes down, you head inside
′Cause the lights don't work
Yeah, nothing works, they say you don′t mind
Here comes the night time
Here comes the night time
Here comes the night time
And the missionaries, they tell us we will be left behind
Been left behind a thousand times, a thousand times
If you want to be righteous
If you want to be righteous, get in line
'Cause here comes the night time
Here comes the night time
Here comes the night time
Here comes the night time
Here comes the night time
Here comes the night
Here comes the night time
Look out, here comes the night time!
They say heaven's a place
Yeah, heaven′s a place, and they know where it is
But you know where it is?
It′s behind the gate, they won't let you in
And when they hear the beat coming from the street
They lock the door
But if there′s no music up in heaven, then what's it for?
When I hear the beat
My spirit′s on me like a live-wire
A thousand horses running wild in a city on fire
But it starts in your feet, then it goes to your head
And, if you can't feel it, then the roots are dead
And if you′re the judge, then what is our crime?
Here comes the night time
Here comes the night time
Here comes the night time
Here comes the night time, yeah
Here comes the night time
Here comes the night!
Here comes the night!
Look out, here comes the night!
Here comes the night!
Here comes the night!
Here comes the night, the night, the night, the night time!
Now, the preachers they talk, up on the satellite
If you're looking for hell, just try looking inside
Here comes the night time, the night time
Here comes the night time, the night time
Here comes the night time, the night time
Here comes the night time, the night time
Here comes the night time, the night time
When you look in the sky, just try looking inside
God knows what you might find
When you look in the sky, just try looking inside
God knows what you might find
Here comes the night time

Voici la nuit

Quand le soleil se couche
Quand le soleil se couche, tu rentres à l'intérieur
Parce que les lumières ne fonctionnent pas
Ouais, rien ne fonctionne, ils disent que ça ne te dérange pas
Voici la nuit
Voici la nuit
Voici la nuit
Et les missionnaires, ils nous disent que nous serons laissés pour compte
On a été laissés pour compte mille fois, mille fois
Si tu veux être juste
Si tu veux être juste, mets-toi en rang
Parce que voici la nuit
Voici la nuit
Voici la nuit
Voici la nuit
Voici la nuit
Voici la nuit
Voici la nuit
Attention, voici la nuit !
Ils disent que le ciel est un endroit
Ouais, le ciel est un endroit, et ils savent où il est
Mais tu sais où il est ?
C'est derrière la porte, ils ne te laisseront pas entrer
Et quand ils entendent le rythme qui vient de la rue
Ils ferment la porte
Mais s'il n'y a pas de musique au paradis, alors à quoi ça sert ?
Quand j'entends le rythme
Mon esprit est sur moi comme un fil électrique
Mille chevaux sauvages dans une ville en feu
Mais ça commence dans tes pieds, puis ça monte à ta tête
Et, si tu ne peux pas le sentir, alors les racines sont mortes
Et si tu es le juge, alors quel est notre crime ?
Voici la nuit
Voici la nuit
Voici la nuit
Voici la nuit, ouais
Voici la nuit
Voici la nuit !
Voici la nuit !
Attention, voici la nuit !
Voici la nuit !
Voici la nuit !
Voici la nuit, la nuit, la nuit, la nuit !
Maintenant, les prédicateurs parlent, sur le satellite
Si tu cherches l'enfer, essaie de regarder à l'intérieur
Voici la nuit, la nuit
Voici la nuit, la nuit
Voici la nuit, la nuit
Voici la nuit, la nuit
Voici la nuit, la nuit
Quand tu regardes le ciel, essaie de regarder à l'intérieur
Dieu sait ce que tu pourrais trouver
Quand tu regardes le ciel, essaie de regarder à l'intérieur
Dieu sait ce que tu pourrais trouver
Voici la nuit