Lyrics and translation Arcade Fire - Joan of Arc

Joan of Arc

You're the one that they use to hate
But they like you now
And everything that goes away
Will be returned somehow
They're the ones that spit on you
Cause they got no heart
I'm the one that will follow you
You're my Joan of Arc
Joan of Arc
You had a vision they couldn't see so
They put you down
But everything that you said would happen
It came around
And they're the ones that put you down
Cause they got no heart
But I'm the one that will follow you
You're my Joan of Arc
Joan of Arc (Jeanne d'Arc)
Tell the boys their time is through
Joan of Arc (Jeanne d'Arc)
Tell the boys I'll follow you
I'll follow you
Now they tell you that you're their muse
Yeah, they're so inspired
But where were they when they called your name
And they lit the fire?
When the voices came, you cut your hair
But you're still confused
But I'm the one with a heavy heart
Cause I'll follow you
My Joan of Arc (Jeanne d'Arc)
Tell the boys their time is through
Joan of Arc (Jeanne d'Arc)
Tell the boys I'll follow you
Joan of Arc (Jeanne d'Arc)
When the boys are over you
Joan of Arc (Jeanne d'Arc)
Tell the boys I'll follow you
I'll follow you
I really wanna know you
Tu dis que tu est mon juge
Mais je ne te crois pas
Alors tu dis que je suis une sainte
Mais ce n'est pas moi
J'entends des voix
Mais ce n'est pas moi
Je ne suis pas Jeanne d'Arc
And if you shoot you better hit your mark
Joan of Arc (Jeanne d'Arc)
Tell the boys their time is through
Joan of Arc (Jeanne d'Arc)
Tell the boys I'll follow you
Joan of Arc (Jeanne d'Arc)
When the boys are over you
Joan of Arc (Jeanne d'Arc)
Tell the boys I'll follow you
I'll follow you
Joan, it's true
I only wanna know you
Joan, it's true, it's true
I only wanna know you
But Joan
I only wanna know you
First they love you
Then they kill you
Then they love you again
And then they love you
Then they kill you
Then they love you again
Love love love you
Kill kill kill you
And then they love you again
They love love love you
Kill kill kill you
And then they love you again

Jeanne d'Arc

Tu es celle qu'ils aimaient tant détester
Mais maintenant ils t'aiment bien
Et tout ce qui s'en va
Retournera d'une manière ou d'une autre
Ce sont eux qui crachent sur toi
Parce qu'ils n'ont pas de cœur
Je suis celui qui te suivra
Tu es ma Jeanne d'Arc
Jeanne d'Arc
Tu avais une vision qu'ils ne pouvaient pas voir, alors
Ils t'ont fait tomber
Mais tout ce que tu as dit qui arriverait
S'est réalisé
Et ce sont eux qui t'ont fait tomber
Parce qu'ils n'ont pas de cœur
Mais je suis celui qui te suivra
Tu es ma Jeanne d'Arc
Jeanne d'Arc (Jeanne d'Arc)
Dis aux garçons que leur temps est révolu
Jeanne d'Arc (Jeanne d'Arc)
Dis aux garçons que je te suivrai
Je te suivrai
Maintenant, ils te disent que tu es leur muse
Oui, ils sont tellement inspirés
Mais où étaient-ils quand ils ont appelé ton nom
Et qu'ils ont allumé le feu ?
Quand les voix sont venues, tu t'es coupé les cheveux
Mais tu es toujours confuse
Mais je suis celui qui a le cœur lourd
Parce que je te suivrai
Ma Jeanne d'Arc (Jeanne d'Arc)
Dis aux garçons que leur temps est révolu
Jeanne d'Arc (Jeanne d'Arc)
Dis aux garçons que je te suivrai
Jeanne d'Arc (Jeanne d'Arc)
Quand les garçons en auront fini avec toi
Jeanne d'Arc (Jeanne d'Arc)
Dis aux garçons que je te suivrai
Je te suivrai
J'ai vraiment envie de te connaître
Tu dis que tu es mon juge
Mais je ne te crois pas
Alors tu dis que je suis une sainte
Mais ce n'est pas moi
J'entends des voix
Mais ce n'est pas moi
Je ne suis pas Jeanne d'Arc
Et si tu tires, tu ferais mieux de viser juste
Jeanne d'Arc (Jeanne d'Arc)
Dis aux garçons que leur temps est révolu
Jeanne d'Arc (Jeanne d'Arc)
Dis aux garçons que je te suivrai
Jeanne d'Arc (Jeanne d'Arc)
Quand les garçons en auront fini avec toi
Jeanne d'Arc (Jeanne d'Arc)
Dis aux garçons que je te suivrai
Je te suivrai
Jeanne, c'est vrai
J'ai juste envie de te connaître
Jeanne, c'est vrai, c'est vrai
J'ai juste envie de te connaître
Mais Jeanne
J'ai juste envie de te connaître
D'abord ils t'aiment
Ensuite ils te tuent
Ensuite ils t'aiment à nouveau
Et puis ils t'aiment
Ensuite ils te tuent
Ensuite ils t'aiment à nouveau
Aiment aiment aiment
Tuent tuent tuent
Et puis ils t'aiment à nouveau
Ils aiment aiment aiment
Tuent tuent tuent
Et puis ils t'aiment à nouveau