Lyrics and translation Arcade Fire - My Heart Is an Apple

My Heart Is an Apple

I′ll admit I'm full of shit
That′s how I know I love you
That's how I know I trust you,
You're not sure if there′s a right or wrong
But it feels like there is when I treat you like this
I go outside
I go outside
Texas, I won′t come home
Not even if you call
I can't hear you at all
I can′t explain why it's a sin the state I′m living in
I just feel so tired
I go outside
I go outside
My mouth is full, your heart is an apple
Your mouth is full, my heart is an apple
Pomme-pomme-pomme-pomme-pomme
Pomme-pomme-pomme-pomme-pomme
Please don't even call
Can′t hear you at all

Mon cœur est une pomme

J'admets que je suis plein de conneries
C'est comme ça que je sais que je t'aime
C'est comme ça que je sais que je te fais confiance,
Tu n'es pas sûr qu'il y ait un bien ou un mal
Mais ça me semble bien quand je te traite comme ça
Je sors
Je sors
Texas, je ne rentrerai pas chez moi
Même si tu appelles
Je ne t'entends pas du tout
Je ne peux pas expliquer pourquoi c'est un péché l'état dans lequel je vis
Je me sens tellement fatigué
Je sors
Je sors
Ma bouche est pleine, ton cœur est une pomme
Ta bouche est pleine, mon cœur est une pomme
Pomme-pomme-pomme-pomme-pomme
Pomme-pomme-pomme-pomme-pomme
S'il te plaît, n'appelle même pas
Je ne t'entends pas du tout