Lyrics and translation Arcade Fire - Rococo

Rococo

Let's go downtown and watch the modern kids
Let's go downtown and talk to the modern kids
They will eat right out of your hand
Using great big words that they don't understand
They singing

Rococo, rococo, rococo, rococo
Rococo, rococo, rococo, rococo

They build it up just to burn it back down
They build it up just to burn it back down
The wind is blowing all the ashes around
Oh my dear god what is that horrible song they're singing

Rococo, rococo, rococo, rococo
Rococo, rococo, rococo, rococo
Rococo, rococo, rococo, rococo
Rococo, rococo, rococo, rococo
Rococo, rococo!
Rococo!

They seem wild but they are so tame
They seem wild but they are so tame
They're moving towards you with their colors all the same
They want to own you but they don't know what game they're playing

Rococo, rococo, rococo, rococo
Rococo!
Rococo!

(Rococo)
(Rococo)
Rococo!
Rococo!

(Rococo)
(Rococo)
Rococo!

Рококо

Пойдём в центр, посмотрим на современных детишек,
Пойдём в центр, поговорим с современными детишками,
Они будут есть прямо из твоих рук,
Используя заумные слова, которых они не понимают.
Они поют:

Рококо, рококо, рококо, рококо
Рококо, рококо, рококо, рококо

Они строят, чтобы потом сжечь дотла,
Они строят, чтобы потом сжечь дотла,
Ветер развевает весь пепел вокруг.
Боже мой, что это за ужасная песня, которую они поют?

Рококо, рококо, рококо, рококо
Рококо, рококо, рококо, рококо
Рококо, рококо, рококо, рококо
Рококо, рококо, рококо, рококо
Рококо, рококо!
Рококо!

Они кажутся дикими, но они такие ручные,
Они кажутся дикими, но они такие ручные,
Они двигаются к тебе, их цвета одинаковы.
Они хотят владеть тобой, но не знают, в какую игру играют.

Рококо, рококо, рококо, рококо
Рококо!
Рококо!

(Рококо)
(Рококо)
Рококо!
Рококо!

(Рококо)
(Рококо)
Рококо!