Lyrics and translation Arcade Fire - Signs of Life

Those cool kids
Stuck in the past
Apartments of cigarette ash
Wait outside until it begins
Won't be the first ones in
Spend your life waiting in life
You find it hard to define
But you do it every time
Then you do it again
Looking for signs of life
Looking for signs every night
But there's no signs of life
So we do it again
Looking for signs of life
Looking for signs every night
But there's no signs of life
So we do it again
First kiss tastes like cigarettes
Dead man walking take your bets
Once again you lost your friends
Around and around again
Those cool kids
Stuck in the past
Apartments of cigarette ash
Where are we going?
Who did you ask?
Those cool kids
Stuck in the past
In a world of cigarette ash
Where are we going?
Who did you ask?
Who did you ask?
Looking for signs of life
Looking for signs every night
But there's no signs of life
So we do it again
Looking for signs of life
Looking for signs of life
Looking for signs every night
But there's no signs of life
So we do it again
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Friday, Saturday, sometimes Sunday
Love is hard, sex is easy
God in heaven, could you please me?
You think you invented life
You find it hard to define
But you do it every time
Then you do it again
Looking for signs of life
Looking for signs every night
But there's no signs of life
So we do it again
Still looking for signs of life
Looking for signs of life
Looking for signs every night
But there's no signs of life
So we do it again
Those cool kids
Stuck in the past
In a world of cigarette ash
Where are we going?
Who did you ask?
Who did you ask?
Looking for signs of life
Looking for signs every night
But there's no signs of life
So we do it again
Looking for signs of life
Looking for signs every night
But there's no signs of life
So we do it again
Still looking
Looking for signs of life
Signs of life
Still looking for signs of life
Signs of life
Looking for signs of life
Looking for signs every night
But there's no signs of life
So we do it again
Looking for signs of life
Looking for signs every night
But there's no signs of life
So we do it again
So we do it

Эти крутые детки
Застряли в прошлом
Квартира из пепла сигарет
Жди снаружи, пока не начнется
Не заходи первым
Потрать свою жизнь, живя ожиданием
Ты считаешь, что трудно выбирать
Но делаешь это каждый раз
Затем делаешь это опять
Ищем признаки жизни
Ищем признаки жизни каждую ночь
Но признаков жизни нет
Так что мы делаем это снова
Ищем признаки жизни
Ищем признаки жизни каждую ночь
Но признаков жизни нет
Так что мы делаем это снова
У первого поцелуя вкус сигарет
Ходячий труп принимает твои ставки
Снова ты теряешь друзей
Снова и снова по кругу
Эти крутые детки
Застряли в прошлом
Квартира из пепла сигарет
Куда мы идем?
Кого ты спрашиваешь?
Эти крутые детки
Застряли в прошлом
В мире из пепла сигарет
Куда мы идем?
Кого ты спрашиваешь?
Кого ты спрашиваешь?
Ищем признаки жизни
Ищем признаки жизни каждую ночь
Но признаков жизни нет
Так что мы делаем это снова
Ищем признаки жизни
Ищем признаки жизни
Ищем признаки жизни каждую ночь
Но признаков жизни нет
Так что мы делаем это снова
Понедельник, вторник, среда, четверг
Пятница, суббота, иногда воскресенье
Любовь - трудно, секс - легко
Господь на небесах, можешь сделать мне приятное?
Ты думаешь, что изобрел жизнь
Ты считаешь, что трудно выбирать
Но делаешь это каждый раз
Затем делаешь это опять
Ищем признаки жизни
Ищем признаки жизни каждую ночь
Но признаков жизни нет
Так что мы делаем это снова
Все еще ищем признаки жизни
Ищем признаки жизни
Ищем признаки жизни каждую ночь
Но признаков жизни нет
Так что мы делаем это снова
Эти крутые детки
Застряли в прошлом
В мире из пепла сигарет
Куда мы идем?
Кого ты спрашиваешь?
Кого ты спрашиваешь?
Ищем признаки жизни
Ищем признаки жизни каждую ночь
Но признаков жизни нет
Так что мы делаем это снова
Ищем признаки жизни
Ищем признаки жизни каждую ночь
Но признаков жизни нет
Так что мы делаем это снова
Все еще ищем
Ищем признаки жизни
Признаки жизни
Все еще ищем признаки жизни
Признаки жизни
Ищем признаки жизни
Ищем признаки жизни каждую ночь
Но признаков жизни нет
Так что мы делаем это снова
Ищем признаки жизни
Ищем признаки жизни каждую ночь
Но признаков жизни нет
Так что мы делаем это снова
Мы делаем это