Lyrics and translation Arcade Fire - Vampire/Forest Fire

Vampire/Forest Fire

You wanna be set apart?
Burn all of your art
Repair the wasteful part
I'm a vampire in a forest fire
Hey! we all gotta keep warm
Hey! we all gotta keep warm
Driving towards the storm
Your father was a pervert
Face down in the dirt
He taught you how to hurt
My father was a miner who lived in the suburbs
Let's live in the suburbs
If I let where I'm from burn I can never return!
My brother reads you and me his new poetry
How embarrassing
Your sister pours the gasoline
I'll fix your meals
(I'll fix your meals)
I'll fix your meals
(I'll fix your meals)
while your burns heal!
Find a house you don't have to rebuild
Stone by stone, brick by brick, nail by nail my father never meant to leave me this
Meant to leave me this
Let this love last
I drive too fast
Said I'd return if I'd ever cared
But there's no interstate I find to take me there
To take me there

Вампир/Лесной пожар

Хочешь быть отделённым?
Сжги всё своё искусство
Восстанови расточительную часть
Я вампир в лесном пожаре
Эй! всем нам нужно сохранять тепло
Эй! всем нам нужно сохранять тепло
Движение к шторму
Твой отец был извращенцем
Лицом вниз в грязи
Он научил тебя причинять боль
Мой отец был шахтёром, который жил в пригороде
Давай жить в пригороде
Если я позволю тому месту, откуда я, сгореть, я никогда не смогу вернуться!
Мой брат читает тебе и мне свою новую поэзию
Как неловко
Твоя сестра наливает бензин
Я приготовлю твои еду
(Я приготовлю твои еду)
Я приготовлю твои еду
(Я приготовлю твои еду)
пока твои ожоги заживают!
Найди дом, который не нужно восстанавливать
Камень за камнем, кирпич за кирпичом, гвоздь за гвоздем, мой отец никогда не хотел оставить мне это
Хотел оставить мне это
Пусть эта любовь продлится
Я еду слишком быстро
Сказал, что вернусь, если бы мне было не всё равно
Но нет такой автострады, которая приведёт меня туда
Чтобы вести меня туда