Chronophobia - Arcade Island translation in Russian

Chronophobia

Today I've reached an age
Where the number's changed its tune
Though I still look the same
This dread, it feels brand new
And sure, I've seen it coming
And it's something to be praised
As color fades from filaments
I'm taking stock of days
The pictures in my mind
Of all the things I've seen
If cameras could tell lies
I'd swear they were just dreams
And like those hazy memories
The who that makes me me
I'm vapor in a vacuum
And I'll dry with every day I see

Face it
There's nothing I can do to change this
Living in the past is dangerous
So maybe I should try to breathe, to be
Fearing
Every little change is stealing
Moments that I wait for
Hear me when I say it's time to change
To change

I find myself consumed
By these portraits of the past
Their faces surely knew
That the good days couldn't last
And now I wake up fevered
With a weight too great to bear
This place in time I'm holding
It's the same
Just slightly more aware
Endless space to roam
With flesh set to expire
A world of sky and stone
But soon I'll be too tired
You tell me not to worry
That it's all a part of life
I swear to you I'm trying, please
Oh how I wish that I'd

Face it
Maybe if I had some faith in
Living for today I'd wake up
Happy for a chance to be me

Face it
There's nothing I can do to change this
Living in the past is dangerous
So maybe I should try to breathe, to be
Fearing
Every little change is stealing
Moments that I wait for
Hear me when I say it's time to change
To change

Holding on to words
That my elders left to find
"Don't look back in vain
Keep the future in your sights"
Acceptance is a virtue that's
Escaped me all my life
At the risk of slowly dying
Take a breath
Let's give this one last try

Face it
There's nothing I can do to change this
Living in the past is dangerous
So maybe I should try to breathe, to be
Fearing
Every little change is stealing
Moments that I wait for
Hear me when I say it's time to change
To change

Хронофобия

Сегодня я достиг возраста,
Когда число сменило свой мотив.
Хотя я выгляжу так же,
Этот страх, он кажется совершенно новым.
Конечно, я видел, как это приближается,
И это то, что нужно ценить,
По мере того, как цвет исчезает с нитей,
Я подвожу итоги дней.
Картины в моей голове
Обо всем, что я видел,
Если бы камеры могли лгать,
Я бы поклялся, что это были просто сны.
И как эти туманные воспоминания,
То "кто", что делает меня мной,
Я пар в вакууме,
И я буду высыхать с каждым днем, который вижу.

Признай это,
Я ничего не могу сделать, чтобы изменить это.
Жить прошлым опасно,
Поэтому, может быть, мне стоит попытаться дышать, быть.
Боясь,
Каждое маленькое изменение крадет
Мгновения, которых я жду.
Услышь меня, когда я говорю, что пора меняться,
Меняться.

Я обнаруживаю, что поглощен
Этими портретами прошлого.
Их лица наверняка знали,
Что хорошие дни не могут длиться вечно.
И теперь я просыпаюсь в лихорадке,
С тяжестью, слишком большой, чтобы нести ее.
Это место во времени, которое я держу,
Оно то же самое,
Просто чуть более осознанное.
Бесконечное пространство для блужданий,
С плотью, обреченной на гибель,
Мир неба и камня,
Но скоро я слишком устану.
Ты говоришь мне не волноваться,
Что это все часть жизни.
Клянусь тебе, я стараюсь, пожалуйста,
О, как бы я хотел.

Признай это,
Может быть, если бы у меня была вера в
Жизнь сегодняшним днем, я бы проснулся
Счастливым от возможности быть собой.

Признай это,
Я ничего не могу сделать, чтобы изменить это.
Жить прошлым опасно,
Поэтому, может быть, мне стоит попытаться дышать, быть.
Боясь,
Каждое маленькое изменение крадет
Мгновения, которых я жду.
Услышь меня, когда я говорю, что пора меняться,
Меняться.

Держась за слова,
Которые мои предки оставили, чтобы найти:
"Не оглядывайся назад напрасно,
Держи будущее в поле зрения".
Принятие — это добродетель, которая
Избегала меня всю мою жизнь.
Рискуя медленно умереть,
Сделай вдох,
Давай попробуем еще один последний раз.

Признай это,
Я ничего не могу сделать, чтобы изменить это.
Жить прошлым опасно,
Поэтому, может быть, мне стоит попытаться дышать, быть.
Боясь,
Каждое маленькое изменение крадет
Мгновения, которых я жду.
Услышь меня, когда я говорю, что пора меняться,
Меняться.