Arcadia - A Broken Portrait - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Arcadia - A Broken Portrait




A Broken Portrait
Un portrait brisé
Your
Tes
Words for your truth
Mots pour ta vérité
Your will for your schemes
Ta volonté pour tes stratagèmes
The way that you speak
La façon dont tu parles
The way you do are all for show
La façon dont tu agis, tout est pour le spectacle
You think you know whats right for me
Tu penses savoir ce qui est bon pour moi
Doing what you want
Faisant ce que tu veux
Just to feed your hunger for affirmation
Juste pour nourrir ta faim d'affirmation
Its your way to hide the truth you′ve always
C'est ta façon de cacher la vérité que tu as toujours
Hate
Haïe
For all these years of pretending to
Pendant toutes ces années de prétention à
Compensate
Compenser
Its your way to hide from reality
C'est ta façon de te cacher de la réalité
Hide from reality, run for your sanity
Te cacher de la réalité, courir pour ta santé mentale
The beauty of this imagery is how it will be
La beauté de cette imagerie est la façon dont elle sera
Broken
Brisée
Soon it will be destroyed
Bientôt, elle sera détruite
The beauty will be revealed
La beauté sera révélée
The truth will prevail that you are just a
La vérité prévaudra que tu n'es qu'une
Wasted soul
Âme perdue
Just a wasted soul
Juste une âme perdue
You were never right and never will
Tu n'as jamais eu raison et tu ne l'auras jamais
I know you know that you never will
Je sais que tu sais que tu ne le feras jamais
So take a bow and take your chance
Alors fais une révérence et saisis ta chance
I know you know that you never will
Je sais que tu sais que tu ne le feras jamais
Never will. never
Jamais. jamais
So it will be destroyed, show is over
Alors elle sera détruite, le spectacle est terminé
You think you know what's right for me
Tu penses savoir ce qui est bon pour moi
But the truth IS, you dont
Mais la vérité est, tu ne le sais pas
You think you know what′s right for me
Tu penses savoir ce qui est bon pour moi
But the truth is, you dont know me
Mais la vérité est, tu ne me connais pas
You don't know
Tu ne connais pas
The beauty of this imagery is how it will be
La beauté de cette imagerie est la façon dont elle sera
Destroyed
Détruite
Soon it will be destroyed
Bientôt, elle sera détruite
The truth will always prevail
La vérité prévaudra toujours
The truth will just prevail that you are just a
La vérité prévaudra simplement que tu n'es qu'une
Wasted soul
Âme perdue
Just a wasted soul and its time to go
Juste une âme perdue et il est temps de partir





Writer(s): Arcadia


Attention! Feel free to leave feedback.