Arcadia - El Diablo (2010 Remastered Version) - translation of the lyrics into Russian
Arcadia El Diablo (2010 Remastered Version)

Arcadia - El Diablo (2010 Remastered Version)

Lyrics and translation Arcadia - El Diablo (2010 Remastered Version)




El Diablo (2010 Remastered Version)
Эль Диабло (2010 Ремастированная версия)
Enter newborn players and gather
Входят новые игроки и собираются,
Weight their innocence
Взвешивают свою невинность.
Only the brightest shine
Только самые яркие сияют,
But not forever
Но не навсегда.
Many lights die
Много огней гаснет,
Many tears rain
Много слез льется,
When those tears run dry
Когда эти слезы высохнут
On a mountain madness day
В день безумия на горе,
You were just in time
Ты явилась как раз вовремя.
For a foolish deal for love I sold
По глупой сделке ради любви я продал,
Can′t stand another howling day
Не вынесу еще один день воя
Inside this empty skin
Внутри этой пустой оболочки,
While the beacons burn
Пока маяки горят.
I'll say
Я скажу:
Await return
Жди возвращения
From so far away
Из такой дали.
One life with the devil do I play
Одну жизнь с дьяволом я играю
For so long
Так долго.
El diablo is to blame
Эль Диабло виноват.
Oh...
О...
Oh el diablo, el diablo
О, Эль Диабло, Эль Диабло,
Won′t you sell me back my soul
Не продашь ли ты мне обратно мою душу?
Oh el diablo, el diablo
О, Эль Диабло, Эль Диабло,
Won't you sell me back my soul
Не продашь ли ты мне обратно мою душу?
Wedding is on the wind
Свадьба на ветру,
Does she blow my way
Дует ли она в мою сторону?
She can dance and she can sing
Она может танцевать и петь,
She will tear your heart away
Она разорвет твое сердце.
While the promise burns
Пока обещание горит,
I'll stay
Я останусь.
And will you return
И вернешься ли ты
From so far away
Из такой дали?
One life with the devil do I play
Одну жизнь с дьяволом я играю
For so long
Так долго.
El diablo is to blame
Эль Диабло виноват.
One life with the devil do I play
Одну жизнь с дьяволом я играю
For so long
Так долго.
El diablo is to blame
Эль Диабло виноват.
One life but the devil is in my way
Одна жизнь, но дьявол на моем пути.
(Devil is in my way)
(Дьявол на моем пути.)
Oh...
О...




Writer(s): Roger Taylor, Nick Rhodes, Simon Le Bon
Arcadia - So Red the Rose
Album
So Red the Rose
date of release
16-08-1993

1 Missing - 2010 Remastered Version
2 The Flame (2010 Remastered Version)
3 Goodbye Is Forever - 2010 Remastered Version
4 Keep Me In the Dark (2010 Remastered Version)
5 Election Day - Cryptic Cut No Voice Mix;2010 Remastered Version
6 Election Day (2010 Remastered Version)
7 Goodbye Is Forever (12" Extended Mix) [2010 Remastered Version]
8 Election Day (Early Rough Mix) [2010 Remastered Version]
9 Election Day (Consensus Mix) [2010 Remastered Version]
10 She's Moody and Grey, She's Mean and Restless (2010 Remastered Version)
11 Goodbye Is Forever - Dub Mix;2010 Remastered Version
12 The Promise (12" Mix) [2010 Remastered Version]
13 Election Day - Cryptic Cut;2010 Remastered Version
14 Say The Word (Theme from 'Playing For Keeps') - Extended Vocal Remix;2010 Remastered Version
15 Say the Word (Theme from "Playing For Keeps") [Soundtrack Version] [2010 Remastered Version]
16 The Flame (7" Remix) [2010 Remastered Version]
17 The Promise (7" Mix) [2010 Remastered Version]
18 The Flame - Extended Remix;2010 Remastered Version
19 Goodbye Is Forever (Single Mix) [2010 Remastered Version]
20 Election Day (Single Version) [2010 Remastered Version]
21 Say the Word (Theme from "Playing For Keeps") [7" Edit] [2010 Remastered Version]
22 Lady Ice (2010 Remastered Version)
23 El Diablo (2010 Remastered Version)
24 The Promise (2010 Remastered Version)
25 Flame Game (Yo Homeboy Mix) [2010 Remastered Version]
26 Say the Word (Theme from "Playing For Keeps") [Extended Instrumental Remix] [2010 Remastered Version]
27 Rose Arcana - Extended ;2010 Remastered Version
28 The Promise - Instrumental
29 Rose Arcana - 2010 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.