Lyrics and translation Arcadia - Keep Me In the Dark (2010 Remastered Version)

Keep Me In the Dark (2010 Remastered Version)

When the evening′s sunlight fingers
Stretch across the floor
Cover up your eyes with feathers
Softly close the door
Take me in your heavy lips
Take me where the shadows lye
I need your blind full secrets
Hunting fast and loose
The lacy intrigue of this weekend
Should not be abused
You could take me where you want
Could you take me all the time
Away, yeah
Wait a little longer
Don't go to far
I wouldn′t like
I wouldn't like you keeping me in the dark
Tender is the truce I'm tasting
Watching you dictate
Heady nights of sleepless wasting
A face i can′t escape
We could wave the world goodbye
To all of the boys, cheerio
Away, yeah
Wait a little longer
Don′t go to far
I wouldn't like
I wouldn′t like you keeping me in the dark
Away, yeah
Wait a little longer
Don't go to far
I wouldn′t like
I wouldn't like you keeping me in the dark
Help me now I′m slipping deeper
Tell me what to say
When without words you call me closer
Each time you turn away
Something inside you cries
But is it something I'll never find
Away, yeah
Wait a little longer
Don't go to far
I wouldn′t like
I wouldn′t like you keeping me in the dark
Away, yeah
Wait a little longer
Before we go to far
I wouldn't like
I wouldn′t like to think you
Were keeping me in the dark

Garde-moi dans l'obscurité (Version remasterisée 2010)

Lorsque les doigts du soleil couchant
S'étendent sur le sol
Couvre tes yeux de plumes
Ferme doucement la porte
Prends-moi dans tes lèvres lourdes
Emmène-moi là où les ombres se couchent
J'ai besoin de tes secrets aveugles et entiers
Chassant vite et librement
L'intrigue de dentelle de ce week-end
Ne devrait pas être abusée
Tu pourrais m'emmener où tu veux
Pourrais-tu m'emmener tout le temps
Loin, oui
Attends un peu plus longtemps
Ne t'éloigne pas trop
Je n'aimerais pas
Je n'aimerais pas que tu me gardes dans l'obscurité
Tendre est la trêve que je goûte
Te regardant dicter
Nuits capiteuses de gaspillage sans sommeil
Un visage que je ne peux pas échapper
Nous pourrions dire au revoir au monde
À tous les garçons, tchin-tchin
Loin, oui
Attends un peu plus longtemps
Ne t'éloigne pas trop
Je n'aimerais pas
Je n'aimerais pas que tu me gardes dans l'obscurité
Loin, oui
Attends un peu plus longtemps
Ne t'éloigne pas trop
Je n'aimerais pas
Je n'aimerais pas que tu me gardes dans l'obscurité
Aide-moi maintenant, je glisse plus profondément
Dis-moi quoi dire
Lorsque sans mots tu m'appelles plus près
Chaque fois que tu te détournes
Quelque chose en toi pleure
Mais est-ce quelque chose que je ne trouverai jamais
Loin, oui
Attends un peu plus longtemps
Ne t'éloigne pas trop
Je n'aimerais pas
Je n'aimerais pas que tu me gardes dans l'obscurité
Loin, oui
Attends un peu plus longtemps
Avant que nous n'allions trop loin
Je n'aimerais pas
Je n'aimerais pas penser que tu
Me gardes dans l'obscurité