Lyrics and translation Arcadia - Say the Word (Theme from "Playing For Keeps") [Soundtrack Version] [2010 Remastered Version]

Say the Word (Theme from "Playing For Keeps") [Soundtrack Version] [2010 Remastered Version]

There′s a skill its nothing we could learn at school
With the will to survive beneath this rule
Money thrives as corruptions president
Waste the life of the young and innocent
But after all every system can be disobeyed
So when we call please don't think twice or be afraid
Hey mister say something
Say the word if your eyes are open
Say the word before this love is broken
Say the word!
Lights are down but you don′t sleep so tight
The words around that we play for keeps tonight
As we all know even the best laid plans go wrong sometime
But if it blows we'll be the ones they victimize
Hey mister say something
Say the word if your eyes are open
It's time we tried
Say the word before this love is broken
To put things right

Dis le mot (Thème de "Jouer pour de bon") [Version bande originale] [Version remasterisée 2010]

C'est une compétence que nous ne pourrions jamais apprendre à l'école
Avec la volonté de survivre sous cette règle
L'argent prospère en tant que président de la corruption
Gâche la vie des jeunes et des innocents
Mais après tout, chaque système peut être désobéi
Alors quand on appelle, ne réfléchis pas à deux fois, ne crains rien
Hé mon chéri, dis quelque chose
Dis le mot si tes yeux sont ouverts
Dis le mot avant que cet amour ne soit brisé
Dis le mot !
Les lumières sont éteintes, mais tu ne dors pas si profondément
Les mots autour de nous, nous jouons pour de bon ce soir
Comme nous le savons tous, même les plans les mieux conçus peuvent mal tourner parfois
Mais si ça éclate, nous serons ceux qu'ils vont victimiser
Hé mon chéri, dis quelque chose
Dis le mot si tes yeux sont ouverts
Il est temps d'essayer
Dis le mot avant que cet amour ne soit brisé
Pour remettre les choses en ordre