Lyrics and translation Arcadian - Carmen - Radio Edit

Carmen - Radio Edit

On est bleu de lui seulement pour 48h,
D'abord on s'affinit ensuite on se follow,
On en devient fêlé et on fini solo.
Prend garde à toi.
Et à tous ceux qui vous like,
Les sourires en plastique sont souvent des coups d'hashtag,
Prend garde à toi.
Ah! Les amis, les potes ou les followers,
Vous faites erreur, vous avez juste la cote.
Prend garde à toi si tu t'aimes,
Prend garde à moi si je m'aime,
Prend garde à nous,
Prend garde à eux vous,
Et puis chacun pour sois.
Et c'est comme ça qu'on s'aime, s'aime, s'aiime,
Et c'est comme ça consomme, somme, soomme
L'amour est enfant de la consommation,
Il voudra toujours, toujours plus de choix,
Voulez, voulez-vous des sentiments tombés du camion?
L'offre et la demande pour unique et seule loi.
Prend garde à toi,
"Et j'en connais d'jà les dangers,
Moi j'ai gardé mon ticket et s'il le faut j'vais l'échanger, moi!"
Prend garde à toi,
"Et s'il le faut j'irai m'venger, moi,
Cet oiseau d'malheur, j'le met en cage, j'le fais chanter!"
Prend garde à toi si tu t'aimes,
Prend garde à moi si je m'aime,
Garde à nous,
Garde à eux,
Garde à vous
Et puis chacun pour soi.
Et c'est comme ça qu'on s'aime, s'aime, s'aiime,
Et c'est comme ça consommen, somme, soomme
Un jour t'achètes, un jour tu aimes,
Un jour tu jettes, un jour tu payes,
Un jour tu verras, on s'aimera,
Mais avant on crèvera tous comme des rats.
Et c'est comme ça qu'on s'aime, s'aime, s'aiime,
Et c'est comme ça consomme, somme, soomme

Кармен - Радио Версия

Мы без ума от него всего 48 часов,
Сначала симпатия, потом подписка,
Сходим с ума, а в итоге остаёмся одни.
Береги себя.
И всех тех, кто ставит вам лайки,
Пластиковые улыбки часто скрывают хэштеги,
Береги себя.
Ах! Друзья, приятели или подписчики,
Вы ошибаетесь, вы просто популярны.
Береги себя, если любишь себя,
Береги меня, если я люблю себя,
Береги нас,
Береги их,
А потом каждый сам за себя.
И вот так мы любим, любим, лююбим,
И вот так потребляем, ляем, ляяем
Любовь — дитя потребления,
Она всегда, всегда хочет больше выбора,
Хотите, хотите ли вы чувств, упавших с грузовика?
Спрос и предложение — единственный закон.
Береги себя,
"И я уже знаю об опасностях,
Я сохранила свой чек, и если надо, я его обменяю!"
Береги себя,
"И если надо, я отомщу,
Эту птицу несчастья я посажу в клетку и заставлю петь!"
Береги себя, если любишь себя,
Береги меня, если я люблю себя,
Береги нас,
Береги их,
Береги себя,
А потом каждый сам за себя.
И вот так мы любим, любим, лююбим,
И вот так потребляем, ляем, ляяем
Один день покупаешь, один день любишь,
Один день выбрасываешь, один день платишь,
Однажды ты увидишь, мы будем любить друг друга,
Но прежде мы все сдохнем, как крысы.
И вот так мы любим, любим, лююбим,
И вот так потребляем, ляем, ляяем