Lyrics and translation Arcadian - On est là

On est là

Toi, mon ami, mon frère
J'ai vu ton monde s'effondrer quand elle t'a quitté
J'te vois plus sans ton verre
Tu déambules dans les soirées depuis qu'elle t'a brisé
Elle t'a mis comme une claque
Assommé, tu ne sais plus qui tu es
Tu fais le fort mais tu craques
On le sait tous, on te connaît
Et si ce matin tu veux tout foutre en l'air c'est facile
Je t'aiderai à l'oublier
Et tu verras au fil des années ta vie qui défile
Toujours à tes côtés
On est là, on est là
Avec toi quand d'autres sont partis
On est là, on est là
Pour le meilleur et le pire de nos vies
Demain, Paulo, mon frère
Tes souvenirs auront vieilli, certains tombés dans l'oubli
Ce sera pas mieux qu'hier
Et toujours moins pire qu'aujourd'hui il faut sourire même si
Elle t'a mis comme une claque
Assommé, tu ne sais plus qui tu es
Tu fais le fort mais tu craques
On le sait tous, on te connaît
Et si ce matin tu veux tout foutre en l'air c'est facile
Je t'aiderai à l'oublier
Et tu verras au fil des années ta vie qui défile
Toujours à tes côtés
On est là, on est là
Avec toi quand d'autres sont partis
On est là, on est là
Pour le meilleur et le pire de nos vies
Allez, ce matin on va tout foutre en l'air, c'est facile
Je t'aiderai à l'oublier
Et tu verras au fil des années ta vie qui défile
Toujours à tes côtés
On est là, on est là
Avec toi quand d'autres sont partis
On est là, on est là
Pour le meilleur et le pire de nos vies
Allez, ce matin on va tout foutre en l'air, c'est facile
On est là, on est là
Et tu verras au fil des années ta vie qui défile
Toujours à tes côtés
On est là, on est là
Avec toi quand d'autres sont partis
On est là, on est là
Pour le meilleur et le pire de nos vies

We Are Here

My friend, my brother
I saw your world collapse when she left you
I don't see you without your glass anymore
You've been wandering around parties ever since she broke you
She slapped you in the face
Knocked out, you don't know who you are anymore
You act tough, but you're breaking down
We all know it, we know you
And if this morning you want to blow it all up, it's easy
I will help you forget her
And you will see your life go by over the years
Always by your side
We are here, we are here
With you when others have left
We are here, we are here
For the best and worst of our lives
Tomorrow, Paulo, my brother
Your memories will have aged, some will have been forgotten
It will be no better than yesterday
And always less worse than today, you have to smile even if
She slapped you in the face
Knocked out, you don't know who you are anymore
You act tough, but you're breaking down
We all know it, we know you
And if this morning you want to blow it all up, it's easy
I will help you forget her
And you will see your life go by over the years
Always by your side
We are here, we are here
With you when others have left
We are here, we are here
For the best and worst of our lives
Come on, this morning we're going to blow it all up, it's easy
I will help you forget her
And you will see your life go by over the years
Always by your side
We are here, we are here
With you when others have left
We are here, we are here
For the best and worst of our lives
Come on, this morning we're going to blow it all up, it's easy
We are here, we are here
And you will see your life go by over the years
Always by your side
We are here, we are here
With you when others have left
We are here, we are here
For the best and worst of our lives