Arcángel - Llename de Luz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Arcángel - Llename de Luz




Llename de Luz
Rempli-moi de Lumière
Para sería un placer amarte
Ce serait un plaisir pour moi de t'aimer
Darte besos, muchos besos
Te donner des baisers, beaucoup de baisers
Para fuera muy especial (-cial)
Ce serait très spécial pour moi (-cial)
Nadie de va a poder alejarte
Personne ne pourra te séparer de moi
Y mucho menos, uh, mucho menos
Et encore moins, uh, encore moins
Cuando somos el (Tal para cual)
Quand nous sommes le (Couple parfait)
Ven, lléname de luz, enséñame a querer
Viens, remplis-moi de lumière, apprends-moi à aimer
Que ya no lo hacer, con el tiempo se me olvidó
Je ne sais plus le faire, avec le temps, j'ai oublié
Ven, que si no eres tú, ya no quiero querer
Viens, car si ce n'est pas toi, je ne veux plus aimer
Tampoco qué hacer, casi todo se me olvidó
Je ne sais pas quoi faire non plus, presque tout a disparu de ma mémoire
La memoria me fue afectada
Ma mémoire a été affectée
Por un golpe en la cabeza causado por tu amor (Wow; yap)
Par un coup à la tête causé par ton amour (Wow; yap)
No creo en nadie, tampoco en nada
Je ne crois en personne, ni en rien
Si amar o no amar, yo no qué es peor (No)
Aimer ou ne pas aimer, je ne sais pas ce qui est pire (Non)
Ven, regálame un día
Viens, offre-moi un jour
Que puedas enseñarme lo que es el amor (Mami linda)
tu pourras m'apprendre ce qu'est l'amour (Mami linda)
Por lo meno′ aprendería
Au moins j'apprendrais
Ya que nadie como me sabe dar calor (La Ma')
Puisque personne comme toi ne sait me donner de la chaleur (La Ma')
Ven, lléname de luz, enséñame a querer
Viens, remplis-moi de lumière, apprends-moi à aimer
Que ya no lo hacer, con el tiempo se me olvidó
Je ne sais plus le faire, avec le temps, j'ai oublié
Ven, que si no eres ya no quiero querer
Viens, car si ce n'est pas toi, je ne veux plus aimer
Tampoco qué hacer, casi todo se me olvidó
Je ne sais pas quoi faire non plus, presque tout a disparu de ma mémoire
Se me olvidó cómo escribir (Yes)
J'ai oublié comment écrire (Yes)
Porque hace tiempo que ya ni escribo (No)
Parce que ça fait longtemps que je n'écris plus (Non)
También se me olvidó cómo vivir (Mami)
J'ai aussi oublié comment vivre (Mami)
Porque siempre lamentándome vivo (Ajá)
Parce que je vis toujours en me lamentant (Ajá)
Y yo vivo pensando
Et je vis en pensant
Ya que no estás aquí, ¿qué estás haciendo? (¿Qué?)
Puisque tu n'es pas là, qu'est-ce que tu fais? (Quoi?)
Dicen que por ti yo me estoy perdiendo (Okay)
On dit que je me perds à cause de toi (Okay)
Pero ninguno sabe lo que estoy sintiendo (Wow)
Mais personne ne sait ce que je ressens (Wow)
Vuelve, amor, vuelve
Reviens, mon amour, reviens
Te necesito aquí solo para
J'ai besoin de toi ici, rien que pour moi
Me salva′ la vida si vuelves
Tu me sauves la vie si tu reviens
Ven, lléname de luz, enséñame a querer
Viens, remplis-moi de lumière, apprends-moi à aimer
Que ya no lo hacer, con el tiempo se me olvidó
Je ne sais plus le faire, avec le temps, j'ai oublié
Ven, que si no eres ya no quiero querer
Viens, car si ce n'est pas toi, je ne veux plus aimer
Tampoco qué hacer, casi todo se me olvidó
Je ne sais pas quoi faire non plus, presque tout a disparu de ma mémoire
¡Auh!
¡Auh!
La Ma'
La Ma'
Para sería un placer amarte
Ce serait un plaisir pour moi de t'aimer
Darte besos, muchos besos
Te donner des baisers, beaucoup de baisers
Para fuera muy especial (-cial)
Ce serait très spécial pour moi (-cial)
Nadie de va a poder alejarte
Personne ne pourra te séparer de moi
Y mucho menos, uh, mucho menos
Et encore moins, uh, encore moins
Cuando somos el (Tal para cual)
Quand nous sommes le (Couple parfait)
Yao'
Yao'
Austin, baby
Austin, baby
Mambo Kingz
Mambo Kingz
Dí-, díselo, Luian
Dí-, díselo, Luian
Flow Factory
Flow Factory
Hear This Music
Hear This Music
Capichi?
Capichi?
Prra
Prra





Writer(s): Austin Santos, Edgar Wilmer Semper-vargas, Xavier Alexis Semper-vargas, Luian Malave, Kedin Gabriel Maysonet Perez, Wander Manuel Mendez Santos, Hector Enrique Ramos, Omar Rivera Maldonado


Attention! Feel free to leave feedback.