Arcangel feat. Manuel Turizo - Hábitos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Arcangel feat. Manuel Turizo - Hábitos




Hábitos
Habits
No he conocido a ninguno que pueda alterarle sus pálpitos
Je n'ai jamais rencontré personne qui puisse faire battre son cœur comme toi
Cómo le pasa conmigo tan sólo escuchando mi voz (no, oh)
Comment te sens-tu en écoutant juste ma voix (non, oh)
Me dijeron que pa′ no recordarme ha cambiado sus hábitos
On m'a dit que pour ne pas me souvenir, tu as changé tes habitudes
Pero se engaña porque con un dedo no se tapa el sol
Mais tu te trompes parce qu'on ne peut pas cacher le soleil avec un doigt
Y ahora se la pasa buscando a ver con quién me reemplaza
Et maintenant tu passes ton temps à chercher avec qui me remplacer
"¿Qué fue de mí?" dijeron en su casa
"Qu'est-il devenu ?" ont-ils dit chez toi
Parece que ella nunca se va a olvidar de
On dirait qu'elle ne m'oubliera jamais
Por eso se pasa buscando a ver con quién me reemplaza
C'est pourquoi elle passe son temps à chercher avec qui me remplacer
"¿Qué fue de mí?" preguntan en su casa
"Qu'est-il devenu ?" demandent-ils chez toi
Parece que ella nunca se va a olvidar de
On dirait qu'elle ne m'oubliera jamais
En el perfil de su amiga
Sur le profil de ton amie
Ella pidió que me siga
Tu as demandé à la suivre
Al parecer no se quedó con la intriga
Apparemment, tu n'as pas été satisfaite de la curiosité
De ver con quién estaba y con quién salía
De voir avec qui j'étais et avec qui je sortais
Y la verdad eso me tiene sin cuidao'
Et franchement, je m'en fiche
Si camina′ por mi lao', yo voy mirando al frente
Si tu marches près de moi, je regarde droit devant
Quizá no lo diga, pero ella lo siente y se arrepiente
Peut-être que tu ne le dis pas, mais tu le sens et tu le regrettes
Y aunque de todo yo no la he superao'
Et même si je n'ai pas complètement tourné la page
Muy de vez en cuando me llega a la mente
De temps en temps, tu me reviens en tête
Pero ella no hace parte de mi presente, qué bien se siente
Mais tu ne fais plus partie de mon présent, comme c'est agréable
Y ahora se la pasa buscando a ver con quién me reemplaza
Et maintenant tu passes ton temps à chercher avec qui me remplacer
"¿Qué fue de mí?" dijeron en su casa
"Qu'est-il devenu ?" ont-ils dit chez toi
Parece que ella nunca se va a olvidar de
On dirait qu'elle ne m'oubliera jamais
Por eso se pasa buscando a ver con quién me reemplaza
C'est pourquoi elle passe son temps à chercher avec qui me remplacer
"¿Qué fue de mí?" preguntan en su casa (casa)
"Qu'est-il devenu ?" demandent-ils chez toi (chez toi)
Parece que ella nunca se va a olvidar de (ajá)
On dirait qu'elle ne m'oubliera jamais (ouais)
Nuestro futuro no se ve (no)
Notre avenir n'est pas clair (non)
Y más cuando no existe un presente
Et encore plus quand il n'y a pas de présent
Hace rato el amor se fue (adiós)
L'amour est parti depuis longtemps (au revoir)
No trates de engañar más tu mente
N'essaie plus de tromper ton esprit
Mírame de frente (baby)
Regarde-moi dans les yeux (bébé)
Basta de mentiras y falsas sonrisas que mienten
Arrête avec les mensonges et les faux sourires qui mentent
No fue suficiente bajarte la luna y comoquiera indiferente
Ce n'était pas suffisant de te faire descendre la lune et toi, tu es restée indifférente
Yo que al final del camino
Je sais qu'à la fin du chemin
Si así es tu destino, llegará un buen hombre otra vez
Si c'est ton destin, un bon homme arrivera à nouveau
Tal vez lo tengas de frente y por tu inmadurez no lo ves (Austin, baby)
Peut-être qu'il est devant toi et que ta naïveté ne te le fait pas voir (Austin, bébé)
Por eso se pasa buscando a ver con quién me reemplaza
C'est pourquoi elle passe son temps à chercher avec qui me remplacer
"¿Qué fue de mí?" preguntan en su casa
"Qu'est-il devenu ?" demandent-ils chez toi
Parece que ella nunca se va a olvidar de
On dirait qu'elle ne m'oubliera jamais
Manuel Turizo
Manuel Turizo
Julián Turizo
Julián Turizo
Jowan
Jowan
Rolo
Rolo
Keityn, Keityn
Keityn, Keityn
Bull Nene
Bull Nene
La Industria Inc
La Industria Inc
Manuel Turizo
Manuel Turizo
(Icon)
(Icon)





Writer(s): Austin Santos, Manuel Turizo Zapata, Julian Turizo Zapata, Juan Camilo Vargas Vasquez, Juan Diego Medina Velez, Omar Rivera, Kevyn Cruz, Johan Esteban Espinosa Cuervo, Cano Rene Cano Rene, Alejandro Patino, Alejandro Robledo Valencia, Andres David Restrepo Echavarria


Attention! Feel free to leave feedback.