Arcangel feat. De La Ghetto & Zion - Ven Pegate - translation of the lyrics into German

Ven Pegate - Zion , De La Ghetto translation in German




Ven Pegate
Komm, rück näher
Hey!
Hey!
Yo!
Yo!
(Baby Records!)
(Baby Records!)
Arcángel, pa'!
Arcángel, Mann!
De La Ghetto!
De La Ghetto!
Esta es la factoría del flow!
Das ist die Flow-Fabrik!
Naldo!
Naldo!
Esto es "Sangre Nueva"!
Das ist "Sangre Nueva"!
Los nenes!
Die Jungs!
Con el nene!
Mit dem Jungen!
Tiny Tunes!
Tiny Tunes!
Hey!
Hey!
Yo!
Yo!
Baby Records!
Baby Records!
(You know?)
(Weißt du?)
Dale, mami, ven siénteme
Los, Süße, komm fühl mich
Yo quiero ver la manera en que tu cuerpo mueve
Ich will sehen, wie dein Körper sich bewegt
Y si quieres, ven pégate
Und wenn du willst, komm rück näher
De La Ghetto, "Sangre Nueva", motivando la girl
De La Ghetto, "Sangre Nueva", motiviert das Girl
Dale, mami, ven siénteme
Los, Süße, komm fühl mich
Yo quiero ver la manera en que tu cuerpo mueve
Ich will sehen, wie dein Körper sich bewegt
Y si quieres, ven pégate
Und wenn du willst, komm rück näher
De La Ghetto, "Sangre Nueva", motivando la girl
De La Ghetto, "Sangre Nueva", motiviert das Girl
Vamos a guayar hasta gastar la palabra
Lass uns grinden, bis das Wort abgenutzt ist
Pa' tu novio tengo en mente un par de cositas macabras
Für deinen Freund hab ich ein paar makabre Dinge im Sinn
Desaparecerlo, bájate el abracadabra
Ihn verschwinden lassen, sag das Abrakadabra
Pa' darle par de sopletes y como perro sato ladra
Um ihm ein paar Schläge zu geben und wie ein Straßenköter bellt
No te preocupes que las gatas 'tan llegando
Mach dir keine Sorgen, die Mädels kommen schon
Ya vienen to'as pa'l party con su guille modelando
Sie kommen alle zur Party, modeln mit ihrem Style
Y me gusta verlas con sus amigas fronteando
Und ich mag es, sie mit ihren Freundinnen angeben zu sehen
Arcángel en "Sangre Nueva" la liga matando
Arcángel in "Sangre Nueva", killt die Liga
Lo más que me gusta es su forma de ser
Was mir am besten gefällt, ist ihre Art zu sein
(Me gusta cuando baila y el aroma que tiene tu piel!)
(Ich mag es, wenn sie tanzt und den Duft deiner Haut!)
Como tu me hechizas con tus ojos color miel
Wie du mich bezauberst mit deinen honigfarbenen Augen
(Mami, no te envuelvas, tampoco me vo'a envolver!)
(Mami, lass dich nicht drauf ein, ich werde mich auch nicht drauf einlassen!)
Dale, mami, ven siénteme
Los, Süße, komm fühl mich
Yo quiero ver la manera en que tu cuerpo mueve
Ich will sehen, wie dein Körper sich bewegt
Y si quieres, ven pégate
Und wenn du willst, komm rück näher
De La Ghetto, "Sangre Nueva", motivando la girl
De La Ghetto, "Sangre Nueva", motiviert das Girl
Dale, mami, ven siénteme
Los, Süße, komm fühl mich
Yo quiero ver la manera en que tu cuerpo mueve
Ich will sehen, wie dein Körper sich bewegt
Y si quieres, ven pégate
Und wenn du willst, komm rück näher
De La Ghetto, "Sangre Nueva", motivando la girl
De La Ghetto, "Sangre Nueva", motiviert das Girl
Estrujarte el pantalón para es una obsesión
Deine Hose zu zerknittern ist für mich eine Obsession
Sobetearte hasta el ombligo, mami, sin preocupación
Dich bis zum Nabel zu betatschen, Mami, ohne Sorge
Estrujarte el pantalón para es una obsesión
Deine Hose zu zerknittern ist für mich eine Obsession
Sobetearte hasta el ombligo, mami, sin preocupación
Dich bis zum Nabel zu betatschen, Mami, ohne Sorge
Mi gata es calle, a ella le gusta sudar...
Mein Mädel ist Straße, sie schwitzt gern...
Pero se me pega y luce fina al bailar...
Aber sie klebt an mir und sieht elegant aus beim Tanzen...
(Mi gata es calle, a ella le gusta sudar!)
(Mein Mädel ist Straße, sie schwitzt gern!)
(Pero se me pega y luce fina al bailar!)
(Aber sie klebt an mir und sieht elegant aus beim Tanzen!)
Mi gata es calle, a ella le gusta sudar...
Mein Mädel ist Straße, sie schwitzt gern...
Pero se me pega y luce fina al bailar...
Aber sie klebt an mir und sieht elegant aus beim Tanzen...
(Mi gata es calle, a ella le gusta sudar!)
(Mein Mädel ist Straße, sie schwitzt gern!)
(Pero se me pega y luce fina al bailar!)
(Aber sie klebt an mir und sieht elegant aus beim Tanzen!)
Dale, mami, ven siénteme
Los, Süße, komm fühl mich
Yo quiero ver la manera en que tu cuerpo mueve
Ich will sehen, wie dein Körper sich bewegt
Y si quieres, ven pégate
Und wenn du willst, komm rück näher
De La Ghetto, "Sangre Nueva", motivando la girl
De La Ghetto, "Sangre Nueva", motiviert das Girl
Dale, mami, ven siénteme
Los, Süße, komm fühl mich
Yo quiero ver la manera en que tu cuerpo mueve
Ich will sehen, wie dein Körper sich bewegt
Y si quieres, ven pégate
Und wenn du willst, komm rück näher
De La Ghetto, "Sangre Nueva", motivando la girl
De La Ghetto, "Sangre Nueva", motiviert das Girl
Zion, baby!
Zion, Baby!
Oye!
Hör mal!
Yo si que puedo roncar!
Ich kann wirklich angeben!
Son mas de cien canciones!
Es sind mehr als hundert Songs!
Y todas pega's!
Und alle sind Hits!
¿Que se creen estos locos?
Was denken diese Verrückten eigentlich?
Oye!
Hör mal!
Roncamos!
Wir geben an!
Pero motivando a la yal!
Aber wir motivieren die Mädels!
Cuatro conciertos en un año!
Vier Konzerte in einem Jahr!
Y ninguno escocota'o!
Und keins davon ging schief!
Poké!
Poké!
Dile!
Sag's ihnen!
Que estos son los nenes!
Dass das die Jungs sind!
No se parecen a nadie, ¿oíste?!
Sie ähneln niemandem, hast du gehört?!
No le copian a nadie!
Sie kopieren niemanden!
You know!
Weißt du!
Son callejón de verdad!
Sie sind echt Straße!
No te duermas!
Schlaf nicht!
You know!
Weißt du!
Dile!
Sag's ihnen!
Mi gata es calle, a ella le gusta sudar...
Mein Mädel ist Straße, sie schwitzt gern...
Pero se me pega y luce fina al bailar...
Aber sie klebt an mir und sieht elegant aus beim Tanzen...
(Mi gata es calle, a ella le gusta sudar!)
(Mein Mädel ist Straße, sie schwitzt gern!)
(Pero se me pega y luce fina al bailar!)
(Aber sie klebt an mir und sieht elegant aus beim Tanzen!)
Mi gata es calle, a ella le gusta sudar...
Mein Mädel ist Straße, sie schwitzt gern...
Pero se me pega y luce fina al bailar...
Aber sie klebt an mir und sieht elegant aus beim Tanzen...
(Mi gata es calle, a ella le gusta sudar!)
(Mein Mädel ist Straße, sie schwitzt gern!)
(Pero se me pega y luce fina al bailar!)
(Aber sie klebt an mir und sieht elegant aus beim Tanzen!)
Esto es "Sangre Nueva"!
Das ist "Sangre Nueva"!
Los nenes!
Die Jungs!
Con el nene!
Mit dem Jungen!
Tainy Tunes!
Tainy Tunes!
(Zion, baby!)
(Zion, Baby!)
Hey!
Hey!
Yo!
Yo!





Writer(s): Santos-perez Arnaldo


Attention! Feel free to leave feedback.