Lyrics and translation Arcania - Memento

Memento

Pictures of memory
This sweet pain belongs to me
Can I be lost in my own head?
Picture a child
I see it so bright it′s so clear
Moments of life
Where're the missing days
In my memory
Rise and fall
In my memory
Stand alone
See I can′t remember myself
Memento
Precious memory has faded away
Rise and fall
Picture of themselves
Reflecting their own fear
Behold their lives
And live it well
Picture a child
I see him so brave without fears
Moments of life
Where're the missing days
In my memory
Rise and fall
In my memory
Stand alone
See I can't remember myself
Memento
Precious memory has faded away
Rise and fall

Souvenir

Images de mémoire
Cette douce douleur m'appartient
Puis-je me perdre dans ma propre tête ?
Imagine un enfant
Je le vois si lumineux, c'est si clair
Moments de vie
Où sont les jours manquants
Dans mon souvenir
Monter et descendre
Dans mon souvenir
Se tenir seul
Tu vois, je ne peux pas me souvenir de moi-même
Souvenir
Un précieux souvenir s'est estompé
Monter et descendre
Image de soi
Réfléchissant sa propre peur
Contemple leurs vies
Et vis-la bien
Imagine un enfant
Je le vois si courageux sans peur
Moments de vie
Où sont les jours manquants
Dans mon souvenir
Monter et descendre
Dans mon souvenir
Se tenir seul
Tu vois, je ne peux pas me souvenir de moi-même
Souvenir
Un précieux souvenir s'est estompé
Monter et descendre