Lyrics and translation Arcania - My Funeral

My Funeral

Now I left
And you think you always loved me
Into the storm your feelings will change about me
Now that′s done
Heaven cries this perpetual hypocrisy
Acting well you play the game and deceives the crowd here
Stay yourself, stand alone, remain yourself on your frozen throne
Hate, love, pain,
Feelings are mixed in the crowd
Now that's done
Liars are mixed in the crowd of my funeral
You ignored me during all my life and now
You try to play the one you′ll never be however now
You're false
Deceive us so that people cry in your arms
They do not know that you've never spoken to me and now
Now you cry, now you shout, feign the mourning of someone
That you never loved
Hate, love, pain,
Feelings are mixed in the crowd
Now that′s done
Liars are mixed in the crowd of my funeral
True, pain, false
Things that be seen by the crowd
Think there right
Play them and play the game of my funeral
Think you are right. Think you have to be here
In this place. In this time. Reflecting none
Now I left
And you think you always loved me
Into the storm your feelings will change about me
Now that′s done
Heaven cries this perpetual hypocrisy
Acting well you play the game and deceives the crowd here
Reflect them all. More and more and then forget me
Forevermore.
Hate, love, pain,
Feelings are mixed in the crowd
Now that's done
Liars are mixed in the crowd of my funeral
True, pain, false
Things that be seen by the crowd
Think there right
Play them and play the game of my funeral

Мои похороны

Теперь я ушёл,
И ты думаешь, что всегда любила меня.
В этой буре твои чувства ко мне изменятся.
Теперь всё кончено.
Небеса плачут над этим вечным лицемерием.
Хорошо играешь, разыгрываешь спектакль и обманываешь собравшихся здесь.
Оставайся собой, стой одна, оставайся собой на своём ледяном троне.
Ненависть, любовь, боль,
Чувства смешиваются в толпе.
Теперь всё кончено.
Лжецы смешались в толпе на моих похоронах.
Ты игнорировала меня всю мою жизнь, а теперь
Пытаешься играть роль той, кем ты никогда не будешь.
Ты лжива.
Обманываешь всех, чтобы люди плакали в твоих объятиях.
Они не знают, что ты никогда не разговаривала со мной, а теперь
Теперь ты плачешь, теперь ты кричишь, изображаешь скорбь по тому,
Кого ты никогда не любила.
Ненависть, любовь, боль,
Чувства смешиваются в толпе.
Теперь всё кончено.
Лжецы смешались в толпе на моих похоронах.
Правда, боль, ложь,
Всё это видит толпа.
Думают, что правы.
Играй с ними, играй в игру на моих похоронах.
Думаешь, что ты права. Думаешь, что должна быть здесь,
В этом месте. В это время. Не отражая ничего.
Теперь я ушёл,
И ты думаешь, что всегда любила меня.
В этой буре твои чувства ко мне изменятся.
Теперь всё кончено.
Небеса плачут над этим вечным лицемерием.
Хорошо играешь, разыгрываешь спектакль и обманываешь собравшихся здесь.
Отрази их всех. Всё больше и больше, а потом забудь меня.
Навсегда.
Ненависть, любовь, боль,
Чувства смешиваются в толпе.
Теперь всё кончено.
Лжецы смешались в толпе на моих похоронах.
Правда, боль, ложь,
Всё это видит толпа.
Думают, что правы.
Играй с ними, играй в игру на моих похоронах.