Arce - Alita de Mosca - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Arce - Alita de Mosca




Alita de Mosca
Alita de Mosca
Tengo penas a pares, tengo perras sin bozales
J’ai des peines par paires, j’ai des chiennes sans muselières
Me follo a otras pero no te enfades
Je baise les autres, mais ne te fâche pas
Yo no me vendo pero quiero millares.
Je ne me vends pas, mais je veux des milliers.
Vamos por ahi o que,
Allons-y, ou quoi,
Pillamos acido no me ve ni dios pero vamos tos
On prend de l’acide, personne ne me voit, mais on y va tous
Una bomba en el pentagono
Une bombe au Pentagone
Bomba la que me pego yo de lunes a sabado.
Bombe que je me prends du lundi au samedi.
Los maderos me quieren registrar
Les flics veulent me fouiller
Yo solo quiero que me dejen en paz
Je veux juste qu’ils me laissent tranquille
Solo me estoy matando a mi por fumar
Je ne fais que me tuer moi-même en fumant
Tengo mierda buena, pisenla
J’ai de la bonne merde, piétinez-la
Los maderos me quieren registrar
Les flics veulent me fouiller
Yo solo quiero que me dejen en paz
Je veux juste qu’ils me laissent tranquille
Solo me estoy matando a mi por fumar
Je ne fais que me tuer moi-même en fumant
Tengo mierda buena, pisenla
J’ai de la bonne merde, piétinez-la
Tengo al demonio bailandome una rumba
J’ai le diable qui me danse une rumba
Voy a suicidarme, cariño te apuntas
Je vais me suicider, mon amour, tu te joins à moi ?
Crees que yo trabajo para pagaros multas
Tu crois que je travaille pour payer vos amendes
Mejor pillo mas droga hijos de puta.
Je ferais mieux de me prendre plus de drogue, fils de pute.
Quieren jodernos, el sueño
Ils veulent nous faire chier, le rêve
Viva nosotros, fuck ellos
Vive nous, fuck eux
Por los abuelos si por los pequeños
Pour les grands-parents, oui, pour les petits
He visto profesores haciendose camellos.
J’ai vu des professeurs devenir des dealers.
Todo el dia borracho a casa tic - tac
Tout le jour bourré, à la maison tic-tac
Me como hasta la ultima alita big mac
Je mange jusqu’à la dernière ailette Big Mac
Mi banda sonora de vida tic - tac
Ma bande sonore de vie tic-tac
El nº1 tic - tac.
Le n°1 tic-tac.
Todo el dia borracho a casa tic - tac
Tout le jour bourré, à la maison tic-tac
Me como hasta la ultima alita big mac
Je mange jusqu’à la dernière ailette Big Mac
Mi banda sonora de vida tic - tac
Ma bande sonore de vie tic-tac
El nº1 tic - tac.
Le n°1 tic-tac.
Trabajo, ya vendra tu pedo,
Travail, ton délire viendra,
Hay que hacerlo, no me vale 'peros'
Il faut le faire, les « mais » ne me valent rien
Fumando uno despues de follar a pelo
Fumer un joint après avoir baisé à poil
Tengo hermanitos con mas chito que banqueros.
J’ai des petits frères qui ont plus de blé que les banquiers.
Mira que ojitos eh, vaya cuadro
Regarde ces yeux, eh, quel tableau
Nadie en la pista todos en el baño
Personne sur la piste, tout le monde aux toilettes
Resto euros sumo fallos
Je compte les euros restants, je cumule les erreurs
Pero si mi musica es mas droga que caballo.
Mais si ma musique est plus de la drogue que du cheval.
Tengo mas de mil comentarios en contra,
J’ai plus d’un millier de commentaires négatifs,
Baja a la calle si me quieres encontrar
Descends dans la rue si tu veux me trouver
Hay antenas a un km redonda
Il y a des antennes à un kilomètre à la ronde
La unica mierda que saben es hablar.
La seule merde qu’ils savent faire, c’est parler.
Tengo mas de mil comentarios en contra,
J’ai plus d’un millier de commentaires négatifs,
Baja a la calle si me quieres encontrar
Descends dans la rue si tu veux me trouver
Hay antenas a un km redonda
Il y a des antennes à un kilomètre à la ronde
La unica mierda que saben es hablar.
La seule merde qu’ils savent faire, c’est parler.
Soy scowback, no quiero trapis
Je suis scowback, je ne veux pas de trafic
No voy a putas, me salen gratis
Je ne vais pas chez les putes, elles me coûtent rien
No quiero yates ni masseratis
Je ne veux pas de yachts ni de Masseratis
Quiero cash en la puerta de la casa de mi papi.
Je veux du cash à la porte de la maison de mon père.
No me rayes eh, pendejo
Ne me fais pas chier, eh, con
Hasta la polla de consejos
J’en ai marre des conseils
La mierda cerca el oro lejos
La merde est près, l’or est loin
Per voy a cogerlo, lo juro por mi viejo
Mais je vais l’attraper, je le jure par mon vieux
No juegues si no quieres ver el pum pam
Ne joue pas si tu ne veux pas voir le pum pam
Como me jodas mis hermanos te la apuntan
Si tu me fais chier, mes frères vont te l’inscrire
No queremos mas raperos pero abundan
On ne veut pas plus de rappeurs, mais ils pullulent
Esa mierda no es nueva, 'je ne sais pas'.
Cette merde n’est pas nouvelle, ‘je ne sais pas’.
No juegues si no quieres ver el pum pam
Ne joue pas si tu ne veux pas voir le pum pam
Como me jodas mis hermanos te la apuntan
Si tu me fais chier, mes frères vont te l’inscrire
No queremos mas raperos pero abundan
On ne veut pas plus de rappeurs, mais ils pullulent
Esa mierda no es nueva, 'je ne sais pas'.
Cette merde n’est pas nouvelle, ‘je ne sais pas’.






Attention! Feel free to leave feedback.