Arce - Boxer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Arce - Boxer




Boxer
Boxer
Se preguntaron dónde está
Ils se demandaient j'étais
Me perdí como Wall-E
J'étais perdu comme Wall-E
Como el Madrid con el Solari
Comme le Real avec Solari
Stripper Armani
Strip-teaseuse Armani
El último en dejar la party
Le dernier à quitter la fête
Por el centro, como Iniesta y Xavi
Au centre, comme Iniesta et Xavi
¿Recuerdas mami, que me llamaban cani?
Tu te souviens bébé, on m'appelait le voyou?
Ahora peta'o de money pinchándome su cari'
Maintenant plein de fric à me pincer les fesses
Más mito que el Fari con dos culos de Cali
Plus mythique que Fari avec deux bombes de Cali
Ya no espera la tumba, ahora espera el Grammy
Elle n'attend plus la tombe, maintenant elle attend le Grammy
Mehari, no estoy pa'l cabi
Mehari, je ne suis pas fait pour le taxi
No quiero lujos pero quiero mi Ferrari
Je ne veux pas de luxe mais je veux ma Ferrari
Llámame daddy, no me llames cabrón
Appelle-moi papa, ne m'appelle pas salaud
Mi amor, que luego lloras, cari', cari'
Mon amour, tu vas pleurer après, bébé, bébé
Soñé estar en Lost
J'ai rêvé d'être dans Lost
Supieron de y eso que no cuelgo ni un post (Mi Ron con hielo)
Ils ont entendu parler de moi et pourtant je ne poste rien (Mon rhum avec des glaçons)
Mi cielo, mi Dios
Mon ciel, mon Dieu
Estoy enamora'o de ti pero me gustáis las dos
Je suis amoureux de toi mais vous me plaisez toutes les deux
Y como el madero dice, no te excuses
Et comme dit le flic, pas d'excuses
Hablo de lambos' y tiro de buses
Je parle de Lamborghini et je tire des bus
Que fardaron del dinero pero fueron loosers
Ils se sont vantés de leur argent mais c'étaient des losers
Con muchas putas pero pocas luces
Avec beaucoup de putes mais peu de lumière
Y yo todo lo que hago es para hacerte feliz
Et tout ce que je fais, c'est pour te rendre heureuse
Se hace de noche en el bloque y yo ni comí
La nuit tombe sur le pâté de maisons et je n'ai même pas mangé
Mira que lo repetí, no confiaron en
Je t'avais prévenu, ils n'ont pas cru en moi
Ahora facturo más cifras que el puto número pi
Maintenant je facture plus de chiffres que le putain de nombre Pi
I want eleven, PIMP
J'en veux onze, MAC
Que estoy rozando ya el cielo pero to' lejos de ti
Je touche le ciel mais je suis loin de toi
Ni tiempo pal' pis, ya no tengo free
Pas le temps de pisser, je n'ai plus de temps libre
Estoy comiéndome el pussy de una modelo en París
Je me tape une mannequin à Paris
Llama a la disquera, cancela la call
Appelle la maison de disques, annule l'appel
Que sigo por la cama con Vanessa y Nicole
Je suis encore au lit avec Vanessa et Nicole
Están comiéndose el toto (Comiéndose el toto)
Elles se bouffent la chatte (Elles se bouffent la chatte)
Y me llamaban loco (Klk)
Et on me traitait de fou (Ouais)
Mira mami, no me llames, salta el buzón
Écoute bébé, ne m'appelle pas, la boîte vocale est pleine
Sigo por Miami gastando el millón
Je suis encore à Miami à dépenser le million
Y no saco ni fotos (No saco ni fotos)
Et je ne prends même pas de photos (Je ne prends même pas de photos)
Y me llamaban loco
Et on me traitait de fou
Llama a la disquera, cancela la call
Appelle la maison de disques, annule l'appel
Que sigo por la cama con Vanessa y Nicole
Je suis encore au lit avec Vanessa et Nicole
Están comiéndose el toto (Comiéndose el toto)
Elles se bouffent la chatte (Elles se bouffent la chatte)
Y me llamaban loco (¿Qué lo que e'?)
Et on me traitait de fou (C'est quoi le problème?)
Mira mami, no me llames, salta el buzón
Écoute bébé, ne m'appelle pas, la boîte vocale est pleine
Sigo por Miami gastando el millón
Je suis encore à Miami à dépenser le million
Y no saco ni fotos (No saco ni fotos)
Et je ne prends même pas de photos (Je ne prends même pas de photos)
Y me llamaban loco
Et on me traitait de fou
Soy el hit del verano, el chico malo
Je suis le tube de l'été, le mauvais garçon
El blunt bueno, el ron del palo
Le bon blunt, le rhum du tonneau
El John caro, muy caro
Le joint cher, très cher
Con mucho descaro
Avec beaucoup d'audace
Que voy sin miedos, ni chavos
Que je vais sans peur, ni argent
Que aquí empezamos con euros contados
Qu'ici on a commencé avec des euros comptés
Mi supermercados
Mes supermarchés
Busqué el dinero con el fuego en las manos (Y lo hice llover)
J'ai cherché l'argent le feu aux mains (Et je l'ai fait pleuvoir)
Y sin estudio ni trabajo, pero con canela
Et sans studio ni travail, mais avec de la cannelle
Ya estuve contando los fajos sin tener carrera
Je comptais déjà les liasses sans avoir de carrière
Ese de Compostela, esto es pura gallega
Celui de Compostelle, c'est de la pure galicienne
No le vengas a papi, nunca con malas maneras
Ne viens pas voir papa, jamais avec de mauvaises manières
Que acabaremos a balazos, primo balasera
Qu'on finira par se tirer dessus, cousin fusillade
Y hacer un castillazo con un granito de arena
Et faire un coup d'éclat avec un grain de sable
Ya puse las velas, ahora empieza mi era
J'ai mis les voiles, maintenant c'est mon heure
Pa' los que no creían, fuck you desde el Panamera
Pour ceux qui ne croyaient pas, allez vous faire foutre de la Panamera
Llama la disquera, cancela la call
Appelle la maison de disques, annule l'appel
Que sigo por la cama con Vanessa y Nicole
Je suis encore au lit avec Vanessa et Nicole
Están comiéndose el toto (Comiéndose el toto)
Elles se bouffent la chatte (Elles se bouffent la chatte)
Y me llamaban loco (Klk)
Et on me traitait de fou (Ouais)
Mira mami, no me llames, salta el buzón
Écoute bébé, ne m'appelle pas, la boîte vocale est pleine
Sigo por Miami gastando el millón
Je suis encore à Miami à dépenser le million
Y no saco ni fotos (No saco ni fotos)
Et je ne prends même pas de photos (Je ne prends même pas de photos)
Y me llamaban loco
Et on me traitait de fou
Llama la disquera, cancela la call
Appelle la maison de disques, annule l'appel
Que sigo por la cama con Vanessa y Nicole
Je suis encore au lit avec Vanessa et Nicole
Están comiéndose el toto (Comiéndose el toto)
Elles se bouffent la chatte (Elles se bouffent la chatte)
Y me llamaban loco (Klk)
Et on me traitait de fou (Ouais)
Mira mami no me llames, salta el buzón
Écoute bébé, ne m'appelle pas, la boîte vocale est pleine
Sigo por Miami gastando el millón
Je suis encore à Miami à dépenser le million
Y no saco ni fotos (No saco ni fotos)
Et je ne prends même pas de photos (Je ne prends même pas de photos)
Y me llamaban loco
Et on me traitait de fou





Writer(s): Pablo Arce Munoz


Attention! Feel free to leave feedback.