Lyrics and translation Arce - Jungle

Jungle

Rayado por los pitos aunque suenen palmas
Muy bonito a la cara, pero luego dan la espalda
Nunca digas nunca porque la vida es larga
El que más la liaba de crios se prepara para guardia

Baje con ron y no me acuerdo ni como m'apelle
Meto cerveza en mi cabeza, pero no va bien
Acabe en pisos de lia jugando al quién es quién
Morire joven como Cristo y como Kurt Cobain

Y como si apostara todo por que marqué
Sin fe, se fue y reze por la Virgen Del Carmen
Pase del garito al despacho del alcaide
Y llegaron las sonrisas pero demasiado tarde

Me pase la vida esperando y me dieron las mil
Soñando con jacuzzi y pibas como Jesus Gil
Estamos todos controlados y olvide mi pin
Celebrando mi fin de año a mediados de abril

Con poco estudio, pero mucho que contarte
Dimos la clase con pupitres en el parque
Hicimos nuestras propias leyes como el cartel
El cielo despejao', pero con la nube de purple

Crecimos como buenos niños malgastando el cash
Pinte mil cuadros en el baño y dije: nunca más
Por aqui estamos mas despiertos que en sturbacks
Y empece a quedar solo con mis cervezas en packs

Policia, filas y novias de finde
Trajeron mas sorpresas que los huevos Kinder
Respiraba buen aire, pero sono el timbre
Dije que triunfaria y me tomaron a chiste

Con vicios jodidos niño no tu Candy Crash
No pasa nada, mama, escuchando su tu veras
Deudas con brothers y escapando de la pasma
Ya te lo dije: mejor el porro y el Cacaolat

Recuerdo de chinorros en busca de carne
Conoci el mono y como welcome to the jungle
Sigo en la mierda aunque me veas por Los Alpes
Confiando en el a siempre pero tirando de plan B

Y se engancharon a mi grasa como puto crack
Con mas regalos en la casa que en el toys r us
Vivi sin miedos, con los huevos como armas
Como el entrenador escuchando su vete, ya

Conte las penas y nos privamos el tambre
El Barça gano y valio para salir el martes
Malvivi y me acostumbre a ser un desastre
El peluco es de oro pero siempre llego tarde

Y al final no llegue a casa ni con el google maps
Jure que sin ron pero volvi haciendo ziz-zags
Tuve amiguitos que solo me daban palmas
Y en verdad, putas pegadas como la de T-bag

Jungle

Rayé par les imbéciles même si les palmes sonnent
Très beau en face, mais ensuite ils tournent le dos
Ne dis jamais jamais car la vie est longue
Celui qui faisait le plus de bêtises quand on était enfants se prépare pour le garde

Je suis descendu avec du rhum et je ne me souviens même pas comment je m'appelle
Je mets de la bière dans ma tête, mais ça ne va pas bien
J'ai fini dans des appartements en jouant à Qui est-ce ?
Je mourrai jeune comme le Christ et comme Kurt Cobain

Et comme si je pariais tout sur le fait que j'ai marqué
Sans foi, il est parti et a prié la Vierge du Carmen
Je suis passé du bar au bureau du directeur
Et les sourires sont arrivés mais trop tard

J'ai passé ma vie à attendre et on m'a donné les mille
Rêvant de jacuzzi et de filles comme Jésus Gil
Nous sommes tous contrôlés et j'ai oublié mon code PIN
Célébrer mon réveillon à la mi-avril

Avec peu d'études, mais beaucoup de choses à te raconter
Nous avons donné le cours avec des pupitres dans le parc
Nous avons fait nos propres lois comme le cartel
Le ciel est dégagé, mais avec le nuage de purple

Nous avons grandi comme de bons enfants en gaspillant le cash
J'ai peint mille tableaux dans la salle de bain et j'ai dit : plus jamais
Par ici, nous sommes plus éveillés qu'à Starbucks
Et j'ai commencé à rester seul avec mes bières en packs

Police, files d'attente et petites amies du week-end
Ils ont apporté plus de surprises que les œufs Kinder
J'ai respiré de l'air frais, mais la sonnette a sonné
J'ai dit que je triompherai et ils m'ont pris pour un bouffon

Avec des vices foireux, mon enfant, pas ton Candy Crash
Ce n'est pas grave, maman, en écoutant son tu verras
Des dettes avec des frères et en fuyant la police
Je te l'ai déjà dit : mieux vaut le pétard et le Cacaolat

Souvenir de Chinoises à la recherche de viande
J'ai connu le singe et comme Welcome to the Jungle
Je reste dans la merde même si tu me vois dans les Alpes
Faisant confiance au A toujours mais en utilisant le plan B

Et ils se sont accrochés à ma graisse comme un putain de crack
Avec plus de cadeaux dans la maison que chez Toys R Us
J'ai vécu sans peur, avec des couilles comme des armes
Comme l'entraîneur en écoutant son va-t'en, déjà

J'ai compté les peines et nous nous sommes privés de la faim
Le Barça a gagné et ça a suffi pour sortir le mardi
Je vivais mal et je me suis habitué à être un désastre
Le costume est en or, mais j'arrive toujours en retard

Et à la fin, je ne suis pas rentré à la maison même avec Google Maps
J'ai juré que sans rhum, mais je suis revenu en zigzagant
J'avais des petits amis qui ne me donnaient que des applaudissements
Et en vérité, des putes collées comme celle de T-Bag