Arce - Manicomio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Arce - Manicomio




Manicomio
Manicomio
Soy el mejor por aquí, nadie me dice na' ya
Je suis le meilleur ici, personne ne me dit rien maintenant
Está sonando mi CD de Barna hasta Canadá
Mon CD de Barna joue jusqu'au Canada
disfrútame, otro como yo no volverá
Profite de moi, tu ne trouveras jamais un autre comme moi
Haters jodiendo saben mis canciones de pe a pa
Les haters qui me pourrissent connaissent mes chansons par cœur
Sois esclavos, yo vengo a salvaros como Abraham Lincoln
Vous êtes des esclaves, je suis venu vous sauver comme Abraham Lincoln
Me cansé de los c*ños, por eso me f*llo ritmos
J'en ai marre des chattes, c'est pourquoi je baise des rythmes
España, ¿No veis que rapeais todos sobre lo mismo?
L'Espagne, ne voyez-vous pas que vous rappez tous la même chose?
Mi música es más pura que las rayas que me pinto
Ma musique est plus pure que les lignes que je me fais
Borracho colgado, la droga me hace tener cara dos
Bourré et accroché, la drogue me fait avoir deux visages
Si quiere polla f*llala, si viene el novio mátalo
Si elle veut une bite, baise-la, si son mec arrive, tue-le
¿La culpa de quién? Qué más da, hagámoslo, todo Dios está estudiando
De qui la faute? Qu'est-ce que ça change, faisons-le, tout le monde est en train d'apprendre
Yo drogando volando como un pájaro
Moi je me drogue et je vole comme un oiseau
El reloj a su rollo, ayer visité al doctor, le dije
L'horloge tourne, j'ai vu le médecin hier, je lui ai dit
Mire por favor, no quiero hacerme mayor
Regardez s'il vous plaît, je ne veux pas vieillir
La p*ta vida nos está comiendo con tenedor
La putain de vie nous mange avec une fourchette
Si Dios existe y hace que muramos, es un traidor
Si Dieu existe et fait qu'on meurt, c'est un traître
La buena vida, yo subiré al cielo con alcohol
La belle vie, je monterai au ciel avec de l'alcool
A hacer el botellón con ángeles tumbados en el sol
Pour faire la beuverie avec les anges allongés au soleil
¿Por qué no vienes? Te llevará esta misma canción
Pourquoi tu ne viens pas? Cette chanson t'y emmènera
Me flipan las pastillas rosas y perder el control
J'aime les pilules roses et perdre le contrôle
Un sinvergüenza que flipas, mis letras no educan
Un salaud fou, mes paroles n'éduquent pas
Odian mi música pero están moviendo la nuca
Ils détestent ma musique mais ils bougent la tête
Soy la esperanza, los otros rappers no me preocupan
Je suis l'espoir, les autres rappeurs ne me préoccupent pas
En mi p*lla cuatro lenguas como un buen hijo de p*ta
Dans ma bite quatre langues comme un vrai fils de pute
El rap es mi casa, estoy quemando tu iglú
Le rap est ma maison, je brûle ton igloo
Yo no soy nadie, rezo a mi mismo como un gurú
Je ne suis personne, je prie moi-même comme un gourou
Cuatro mil c*ños en mi cara, niña soy Belcebú
Quatre mille chattes sur ma tronche, petite, je suis Belzébuth
Otros hijos de pu- están de tour al p*ticlub
D'autres fils de putes sont en tournée au bordel
Están pegándose en sus huevos rollo sádico
Ils se cognent les couilles comme des sadiques
Creen que están escuchando rap, pero en verdad es pop
Ils pensent qu'ils écoutent du rap, mais c'est du pop en vérité
Saqué mi p*lla y la jalaron como un entrecot
J'ai sorti ma bite et ils l'ont sucé comme un entrecôte
Están vendiendo su música hasta por Wallapop
Ils vendent leur musique même sur Wallapop
quieres venir a por porque mi estilo arrasa
Tu veux venir me chercher parce que mon style déchire
Estoy pagando un alquiler pero no piso casa
Je paye un loyer mais je ne rentre pas chez moi
El p*rno ruina, mi música ya da para paja
Le porno ruine, ma musique suffit déjà pour se branler
Mi cráneo es oro, tengo cien perdidas de la nasa
Mon crâne est en or, j'ai cent numéros de la NASA
Tengo las letras, el flow, la casta y el estilo
J'ai les paroles, le flow, la classe et le style
La p*ta cara y un caché que vale casi un kilo
La tronche de la putain et un cachet qui vaut presque un kilo
Pero no quiero lujos, perras ni viajes en limo
Mais je ne veux pas de luxe, de chiennes ni de voyages en limo
Con la mi*rda que vi me llega con no ser mendigo
Avec la merde que j'ai vue, je suis content de ne pas être mendiant
Escribo mi locura, escucha tócate y disfruta
J'écris ma folie, écoute, touche-toi et profite
Te gustaría que este tema no acabase nunca
Tu aimerais que ce morceau ne finisse jamais
Pero me piro, llevo más de media hora escribiendo
Mais je me casse, j'écris depuis plus d'une demi-heure
Y me ha llamado una p*ta, déjalo ya
Et une pute m'a appelé, laisse tomber






Attention! Feel free to leave feedback.