Lyrics and translation Arce - Matusalem

Matusalem

Soy el mejor aquí que nadie lo dude
Voy a poner mi nombre más arriba que Doble V
Sin alcohol ni bajo de casa, la birra nos une
Estoy abriendo más culos que los condones de Durex
Mamá creyó en mí, dijo 'no creo que dure
Podrás triunfar en la música pero cuando madures
Así que al cole', mamá moriré como madrugue
Era de los que tenía gripe solo los lunes

Mi despacho la calle, las cabinas mi saldo
Hago más billetes en afters que Cristiano Ronaldo
Una voz en mí me dijo que nací para ser algo
Así que nunca fui a clase solo fumaba petardos
Trócolos gordos, los ojos chinos como Brece Lee
Mi boca echaba espuma cuando se deshacía el paki
El buen camino me aburre, quiero uno malo para mí
Y unos labios que me la chupen como Angelina Jolie

Esto es rap hostia, tú solo pon aquí más alcohol
Pateamos hígados sábados hasta que sale el Sol
El ron mi dios, mi cargador, mi puto Repsol
Mis hobbies son los dos por uno, no una viciada al LOL
Voy a morirme borracho, el psicólogo y yo
Aquí sí que hay tomate primo, solo falta un plato
Mi ex no me las enseñaba y ahora está de gogo
Voy a casarme con el ron porque jamás me mintió

Contando con dedos, no me acuerdo quién soy
Voy sin reloj, el Sol pa' mí es como un Viceroy
Pero, ¿qué día es hoy? No me acuerdo de nada
Voy a entrar en un bar para preguntar dónde estoy
Y de paso pon unas, invito a toda la barra
Sube a unas putas aquí y empieza a tocar la guitarra
Y lo siento si escupo, me he quedao' en la parra
Me presento, el borracho number one en España

Trae alcohol, estoy borracho no quiero pensar
¿Dónde está mi voz? Que no, no me quiero marchar
¿Qué más da el reloj? Si estoy viviendo en el bar
Solo quiero ron, solo ron

Trae alcohol, estoy borracho no quiero pensar
¿Dónde está mi voz? Que no, no me quiero marchar
¿Qué más da el reloj? Si estoy viviendo en el bar
Solo quiero ron, e' yo, solo ron

Ayer no dormí ni un carajo, la priva es la pila
Todos los días cumple alguien, celebremos vida
Matan en público pero follamos a escondidas
Hoy voy a brindar por esa botella que me cuida
Desde que me levanté solo he tenido fallos
Hoy voy a beber de una en una hasta que cante el gallo

Mi gasolina el ron, si no tengo quien tire el carro
El ron mata pero, también matan los años
Vamos a celebrar la vida con dos buenos tragos
Compartiendo botellas he hecho más de mil hermanos
Tengo buenos problemas chica, así que mal vamos
Bebiéndome horas y no sé a qué día estamos
Tres euros por cabeza, botellas de fifty fifty
Cegándonos a estrellas de Gali en el bar del insti'
Para sanar la crisis desayuno ron con Crispis
El agua sobrevalorada, ponle un puto Whiskey

Trae alcohol, estoy borracho no quiero pensar
¿Dónde está mi voz? Que no, no me quiero marchar
¿Qué más da el reloj? Si estoy viviendo en el bar
Solo quiero ron, solo ron

Trae alcohol, estoy borracho no quiero pensar
¿Dónde está mi voz? Que no, no me quiero marchar
¿Qué más da el reloj? Si estoy viviendo en el bar
Solo quiero ron, e'yo, solo ron, ah

Mathusalem

Je suis le meilleur ici, personne ne peut en douter
Je vais mettre mon nom plus haut que celui de Double V
Sans alcool et sans quitter la maison, la bière nous unit
J'ouvre plus de filles que les préservatifs Durex
Maman a cru en moi, elle a dit : "Je ne pense pas que ça va durer
Tu pourras réussir dans la musique mais quand tu seras grand"
Alors "Retourne à l'école", maman, je mourrai comme un voyou
J'étais du genre à n'avoir la grippe que le lundi

Mon bureau, la rue, les cabines téléphoniques, mon compte en banque
Je fais plus de billets en afters que Cristiano Ronaldo
Une voix en moi m'a dit que j'étais né pour être quelqu'un
Alors je n'allais jamais en cours, je fumais juste des pétards
De gros joints, les yeux bridés comme Bruce Lee
Ma bouche moussait quand le shit se consumait
Le droit chemin m'ennuie, j'en veux un mauvais pour moi
Et des lèvres pour me sucer comme Angelina Jolie

C'est du rap putain, toi sers-moi juste plus d'alcool
On détruit des foies le samedi jusqu'au lever du soleil
Le rhum mon dieu, mon chargeur, mon putain de carburant
Mes hobbies sont les deux pour le prix d'un, pas une accro au LOL
Je vais mourir ivre, le psy et moi
Ici, on a des problèmes, mec, il ne manque plus qu'une assiette
Mon ex ne me les montrait pas et maintenant elle est strip-teaseuse
Je vais me marier avec le rhum parce qu'il ne m'a jamais menti

En comptant sur mes doigts, je ne me souviens plus qui je suis
Je marche sans montre, le soleil pour moi c'est comme une clope
Mais quel jour sommes-nous ? Je ne me souviens de rien
Je vais entrer dans un bar pour demander où je suis
Et en passant, je vais prendre des verres, j'invite tout le monde au comptoir
Fais monter des putes ici et commence à jouer de la guitare
Et je suis désolé si je crache, j'étais dans la lune
Je me présente, l'ivrogne numéro un en Espagne

Apporte de l'alcool, je suis ivre, je ne veux pas penser
Où est ma voix ? Non, je ne veux pas partir
Quelle importance a la montre ? Je vis dans ce bar
Je veux juste du rhum, juste du rhum

Apporte de l'alcool, je suis ivre, je ne veux pas penser
Où est ma voix ? Non, je ne veux pas partir
Quelle importance a la montre ? Je vis dans ce bar
Je veux juste du rhum, mec, juste du rhum

Je n'ai pas dormi de la nuit dernière, la beuverie est ma pile
C'est l'anniversaire de quelqu'un tous les jours, célébrons la vie
On tue en public mais on baise en cachette
Aujourd'hui, je vais porter un toast à cette bouteille qui prend soin de moi
Depuis que je me suis levé, je n'ai fait que des conneries
Aujourd'hui, je vais boire cul sec jusqu'à ce que le coq chante

Le rhum, mon carburant, si je n'ai personne pour démarrer la voiture
Le rhum tue, mais les années aussi
Célébrons la vie avec deux bons verres
J'ai me suis fait plus de mille frères en partageant des bouteilles
J'ai de beaux problèmes ma belle, alors on est mal barrés
En buvant pendant des heures, je ne sais plus quel jour on est
Trois euros par personne, des bouteilles à moitié prix
À se défoncer la gueule au Gali au bar du lycée
Pour soigner la gueule de bois, je prends du rhum et des Crispies
L'eau est surcotée, mets-y un putain de whisky

Apporte de l'alcool, je suis ivre, je ne veux pas penser
Où est ma voix ? Non, je ne veux pas partir
Quelle importance a la montre ? Je vis dans ce bar
Je veux juste du rhum, juste du rhum

Apporte de l'alcool, je suis ivre, je ne veux pas penser
Où est ma voix ? Non, je ne veux pas partir
Quelle importance a la montre ? Je vis dans ce bar
Je veux juste du rhum, mec, juste du rhum, ah