Pedigrí - Arce translation in German

Pedigrí

Hablan pero ni conocen
El diablo se viste de traje
Me convertido en el profe
Sin haber pisado la clase

Corriendo pa' que no me esposen
No supere la primera fase
Tus 21 mis 12
Aquí nadie quiso las paces

Como un guerrero, Tel-Aviv
Maldigo el día en que te conocí
De tanta penita que reviví
Me ví con los pulmones marroquíes

Rezaron para que pierda
Vivi sin ver una mierda
Prontito me saqué la venda
Mis huevos doblando la apuesta

Me piden media camiseta
Viene la polizzie je'ne sepa
Mientras tu en la biblioteca
Me morí en la discoteca

Me convertido en el profe
Sin haber pisado la clase
Tus 21 mis 12
Aquí nadie quiso las paces

Me ví por el bucle de solo mentir
Le dije que no sale y volvió a las mil
Un perro mi amor pero con pedigrí
No te enfades ma' la calle me hizo así
No te enfades ma' la calle me hizo así
Cuando te haga el bombo prometo salir

Desconecté, cambie de ip
Para sentirme cualquiera
Que ya soñé y desperté
La vida me puso a prueba

Con 15 en el parque moviendo perico
Como si fuera la escuela
Que yo me inventaba tus cuentos manito
No me cuentes la novela

Solo volé, THC
Demasiá' calle en la suela
Por ser el rey, tengo a los ha-
Ters esperando a que muera

Tuve que currarme todo solito
Para llenar la nevera
Con el corazón partido en pedacitos
Sigo en la lista de espera

Mi mundo no fue ni redondo
Perdidos sin nada que hacer
De noche buscando mi combo
La grasa que hizo de café

El amor se marchó con el polvo
No recuerdo nada de ayer
Tanto consejo que ni oigo
Oye padre escúchame

Me ví por el bucle de solo mentir
Le dije que no sale y volvió a las mil
Un perro mi amor pero con pedigrí
No te enfades ma' la calle me hizo así
No te enfades ma' la calle me hizo así
Cuando te haga el bombo prometo salir

(El amor se marchó con el polvo)
(No recuerdo nada de ayer)
(Tanto consejo que ni oigo)
(Oye padre escúchame)

Me ví por el bucle de solo mentir
Le dije que no sale y volvió a las mil
Un perro mi amor pero con pedigrí
No te enfades ma' la calle me hizo así
No te enfades ma' la calle me hizo así
Cuando te haga el bombo prometo salir

No te enfades ma' la calle me hizo así
Un perro mi amor pero con pedigrí

Stammbaum

Sie reden, aber kennen mich nicht mal
Der Teufel trägt Anzug
Ich bin zum Lehrer geworden
Ohne je den Unterricht betreten zu haben

Am Rennen, damit sie mir keine Handschellen anlegen
Ich habe die erste Phase nicht überstanden
Deine 21, meine 12
Hier wollte niemand Frieden

Wie ein Krieger, Tel-Aviv
Ich verfluche den Tag, an dem ich dich kennenlernte
Von all dem Kummer, den ich wiedererlebte
Sah ich mich mit marokkanischen Lungen

Sie beteten, dass ich verliere
Ich lebte, ohne einen Scheiß zu sehen
Schnell nahm ich die Binde ab
Meine Eier verdoppelten den Einsatz

Sie bitten mich um ein halbes Trikot
Die Polizei kommt, ich weiß von nix
Während du in der Bibliothek warst
Starb ich in der Disko

Ich bin zum Lehrer geworden
Ohne je den Unterricht betreten zu haben
Deine 21, meine 12
Hier wollte niemand Frieden

Ich sah mich in der Schleife des ständigen Lügens
Ich sagte ihr, sie geht nicht aus, und sie kam erst spät in der Nacht zurück
Ein Hund, meine Liebe, aber mit Stammbaum
Sei nicht böse, Ma', die Straße hat mich so gemacht
Sei nicht böse, Ma', die Straße hat mich so gemacht
Wenn ich dich schwängere, verspreche ich, rauszukommen

Ich habe mich getrennt, die IP geändert
Um mich wie jeder andere zu fühlen
Dass ich schon geträumt habe und aufgewacht bin
Das Leben hat mich auf die Probe gestellt

Mit 15 im Park Koks gedealt
Als ob es die Schule wäre
Dass ich deine Geschichten erfand, kleiner Bruder
Erzähl mir keinen Roman

Ich flog nur, THC
Zu viel Straße an den Sohlen
Weil ich der König bin, habe ich die Ha-
sser, die darauf warten, dass ich sterbe

Ich musste mir alles allein erarbeiten
Um den Kühlschrank zu füllen
Mit dem Herzen in kleine Stücke gebrochen
Ich stehe immer noch auf der Warteliste

Meine Welt war nicht einmal rund
Verloren, ohne etwas zu tun
Nachts meine Crew suchend
Das Hasch, das den Kaffee ersetzte

Die Liebe verschwand nach dem Sex
Ich erinnere mich an nichts von gestern
So viele Ratschläge, die ich nicht einmal höre
Hör mal, Vater, hör mir zu

Ich sah mich in der Schleife des ständigen Lügens
Ich sagte ihr, sie geht nicht aus, und sie kam erst spät in der Nacht zurück
Ein Hund, meine Liebe, aber mit Stammbaum
Sei nicht böse, Ma', die Straße hat mich so gemacht
Sei nicht böse, Ma', die Straße hat mich so gemacht
Wenn ich dich schwängere, verspreche ich, rauszukommen

(Die Liebe verschwand nach dem Sex)
(Ich erinnere mich an nichts von gestern)
(So viele Ratschläge, die ich nicht einmal höre)
(Hör mal, Vater, hör mir zu)

Ich sah mich in der Schleife des ständigen Lügens
Ich sagte ihr, sie geht nicht aus, und sie kam erst spät in der Nacht zurück
Ein Hund, meine Liebe, aber mit Stammbaum
Sei nicht böse, Ma', die Straße hat mich so gemacht
Sei nicht böse, Ma', die Straße hat mich so gemacht
Wenn ich dich schwängere, verspreche ich, rauszukommen

Sei nicht böse, Ma', die Straße hat mich so gemacht
Ein Hund, meine Liebe, aber mit Stammbaum