Lyrics and translation Arce - Pedigrí

Pedigrí

Hablan pero ni conocen
El diablo se viste de traje
Me convertido en el profe
Sin haber pisado la clase

Corriendo pa' que no me esposen
No supere la primera fase
Tus 21 mis 12
Aquí nadie quiso las paces

Como un guerrero, Tel-Aviv
Maldigo el día en que te conocí
De tanta penita que reviví
Me ví con los pulmones marroquíes

Rezaron para que pierda
Vivi sin ver una mierda
Prontito me saqué la venda
Mis huevos doblando la apuesta

Me piden media camiseta
Viene la polizzie je'ne sepa
Mientras tu en la biblioteca
Me morí en la discoteca

Me convertido en el profe
Sin haber pisado la clase
Tus 21 mis 12
Aquí nadie quiso las paces

Me ví por el bucle de solo mentir
Le dije que no sale y volvió a las mil
Un perro mi amor pero con pedigrí
No te enfades ma' la calle me hizo así
No te enfades ma' la calle me hizo así
Cuando te haga el bombo prometo salir

Desconecté, cambie de ip
Para sentirme cualquiera
Que ya soñé y desperté
La vida me puso a prueba

Con 15 en el parque moviendo perico
Como si fuera la escuela
Que yo me inventaba tus cuentos manito
No me cuentes la novela

Solo volé, THC
Demasiá' calle en la suela
Por ser el rey, tengo a los ha-
Ters esperando a que muera

Tuve que currarme todo solito
Para llenar la nevera
Con el corazón partido en pedacitos
Sigo en la lista de espera

Mi mundo no fue ni redondo
Perdidos sin nada que hacer
De noche buscando mi combo
La grasa que hizo de café

El amor se marchó con el polvo
No recuerdo nada de ayer
Tanto consejo que ni oigo
Oye padre escúchame

Me ví por el bucle de solo mentir
Le dije que no sale y volvió a las mil
Un perro mi amor pero con pedigrí
No te enfades ma' la calle me hizo así
No te enfades ma' la calle me hizo así
Cuando te haga el bombo prometo salir

(El amor se marchó con el polvo)
(No recuerdo nada de ayer)
(Tanto consejo que ni oigo)
(Oye padre escúchame)

Me ví por el bucle de solo mentir
Le dije que no sale y volvió a las mil
Un perro mi amor pero con pedigrí
No te enfades ma' la calle me hizo así
No te enfades ma' la calle me hizo así
Cuando te haga el bombo prometo salir

No te enfades ma' la calle me hizo así
Un perro mi amor pero con pedigrí

Pedigree

Ils parlent, mais ne connaissent même pas
Le diable se déguise en costume
Je suis devenu le professeur
Sans jamais avoir mis les pieds en classe

Je cours pour qu'on ne m'arrête pas
Je n'ai pas survécu à la première phase
Tes 21, mes 12
Personne ici n'a voulu la paix

Comme un guerrier, Tel-Aviv
Je maudis le jour où je t'ai rencontré
De tant de chagrin que j'ai revivu
Je me suis retrouvé avec des poumons marocains

Ils ont prié pour que je perde
J'ai vécu sans rien voir
J'ai vite enlevé le bandeau
Mes couilles doublant la mise

Ils me demandent un demi-maillot
La police arrive, je ne sais pas
Pendant que toi, tu es à la bibliothèque
Je suis mort à la discothèque

Je suis devenu le professeur
Sans jamais avoir mis les pieds en classe
Tes 21, mes 12
Personne ici n'a voulu la paix

Je me suis retrouvé dans une boucle de mensonges
Je t'ai dit que tu ne sortirais pas, et tu es revenu mille fois
Un chien, mon amour, mais avec un pedigree
Ne te fâche pas, ma chérie, la rue m'a fait comme ça
Ne te fâche pas, ma chérie, la rue m'a fait comme ça
Quand je te ferai un enfant, je promets de sortir

Je me suis déconnecté, j'ai changé d'IP
Pour me sentir comme n'importe qui
J'ai déjà rêvé et je me suis réveillé
La vie m'a mis à l'épreuve

À 15 ans dans le parc, en train de déplacer du perroquet
Comme si c'était l'école
Que j'inventais tes contes, mon petit
Ne me raconte pas le roman

J'ai juste volé, THC
Trop de rue sur la semelle
Pour être le roi, j'ai les ha-
Ters qui attendent que je meure

J'ai dû tout me faire tout seul
Pour remplir le réfrigérateur
Avec le cœur brisé en mille morceaux
Je suis toujours sur la liste d'attente

Mon monde n'était pas rond
Perdus, sans rien à faire
La nuit, à la recherche de mon combo
La graisse qui a fait du café

L'amour s'est envolé avec la poussière
Je ne me souviens de rien d'hier
Tant de conseils que je n'entends pas
Hé, papa, écoute-moi

Je me suis retrouvé dans une boucle de mensonges
Je t'ai dit que tu ne sortirais pas, et tu es revenu mille fois
Un chien, mon amour, mais avec un pedigree
Ne te fâche pas, ma chérie, la rue m'a fait comme ça
Ne te fâche pas, ma chérie, la rue m'a fait comme ça
Quand je te ferai un enfant, je promets de sortir

(L'amour s'est envolé avec la poussière)
(Je ne me souviens de rien d'hier)
(Tant de conseils que je n'entends pas)
(Hé, papa, écoute-moi)

Je me suis retrouvé dans une boucle de mensonges
Je t'ai dit que tu ne sortirais pas, et tu es revenu mille fois
Un chien, mon amour, mais avec un pedigree
Ne te fâche pas, ma chérie, la rue m'a fait comme ça
Ne te fâche pas, ma chérie, la rue m'a fait comme ça
Quand je te ferai un enfant, je promets de sortir

Ne te fâche pas, ma chérie, la rue m'a fait comme ça
Un chien, mon amour, mais avec un pedigree