Arce - Personaje - translation of the lyrics into German

Personaje - Arcetranslation in German




Personaje
Charakter
Lunes como findes,
Montage wie Wochenenden,
Hablando calle pero con las tildes,
Rede von der Straße, aber mit Akzenten,
Aun lo hace y ya lo hinque,
Habe es immer noch drauf und habe es schon gerockt,
Acostumbrándome a caminar con esguinces,
Gewöhne mich daran, mit Verstauchungen zu laufen,
Me emborraché sin sed,
Ich habe mich betrunken ohne Durst,
Brindare por el madero que nos pince,
Ich werde auf das Holz anstoßen, das uns kneift,
Que ya fracasamos y no quedamos sin fe,
Dass wir schon gescheitert sind und nicht ohne Glauben blieben,
Siendo ya mayores de edad desde los quince,
Obwohl wir schon seit unserem fünfzehnten Lebensjahr volljährig sind,
Crecimos en los bloques como chicos duros,
Wir sind in den Blocks aufgewachsen wie harte Jungs,
Contándole las penas a vasos de tubo,
Haben unsere Sorgen den Gläsern anvertraut,
Comiéndome a los demás derramando sudor,
Habe die anderen verschlungen und dabei Schweiß vergossen,
Y pasamos del de liar a fumar el puro,
Und wir sind vom Drehen zum Zigarrenrauchen übergegangen,
Les ayude y miraron por su culo,
Ich habe ihnen geholfen und sie haben nur an sich gedacht,
Que todos quieren ser números uno,
Alle wollen die Nummer eins sein,
Escribo pa evadirme no pa causar furor,
Ich schreibe, um zu entfliehen, nicht um Aufsehen zu erregen,
Si hablo de mierda es porque es lo que desayuno,
Wenn ich von Scheiße rede, dann weil es das ist, was ich frühstücke,
La noche como si un escudo,
Die Nacht wie ein Schild,
Intocable entre copas y humo,
Unantastbar zwischen Drinks und Rauch,
Buscando la mañana con mamada y zumo,
Suche den Morgen mit einem Blowjob und Saft,
Eh yo ya hable por rayas y me quede mudo,
Ich habe schon für Lines gesprochen und bin stumm geworden,
El pasado adivino el futuro,
Die Vergangenheit hat die Zukunft vorhergesagt,
Como Pac en el track, you know?
Wie Pac im Track, you know?
La gente va poniendo disfraces,
Die Leute verkleiden sich,
Yo no puedo cambiar, men,
Ich kann mich nicht ändern, Kleine,
Tienen estudio pero falta clase,
Sie haben ein Studio, aber es fehlt an Klasse,
Quieren destacar y solo pegan el cante,
Sie wollen auffallen und fallen nur negativ auf,
Sin actuar pero soy personaje,
Ohne zu schauspielern, bin ich ein Charakter,
Con vicios caros y colegios en balde,
Mit teuren Lastern und vergeudeter Schulbildung,
Listos aprendimos del parque,
Schlau sind wir im Park geworden,
Que por todo, lo siento madre.
Für alles, es tut mir leid, Mutter.
¡Eh! Hoy brindo por la troupe,
Hey! Heute stoße ich auf die Truppe an,
Por milagros y por los consejos que no supe,
Auf Wunder und auf die Ratschläge, die ich nicht befolgt habe,
Por drogas que jamás probé,
Auf Drogen, die ich nie probiert habe,
Y por ver que el amor es más caro que las putas,
Und darauf, dass ich gesehen habe, dass Liebe teurer ist als Nutten,
Ni mire mi disfrute,
Ich habe nicht mal an mein Vergnügen gedacht,
Siempre luchando por los míos a lo Martin Luther,
Habe immer für meine Leute gekämpft wie Martin Luther,
Que se bien lo que digo saco la punta del cúter,
Ich weiß, was ich sage, ich hole die Spitze des Cutters raus,
Con más botellas que comida en la cesta del súper,
Mit mehr Flaschen als Essen im Einkaufskorb,
Eh triunfa y recuerda que,
Hey, triumphiere und denk daran,
Todos quieren ser el héroe como Duke Nukem,
Jeder will der Held sein wie Duke Nukem,
Perdí aposta la señal del router,
Ich habe absichtlich das Signal des Routers verloren,
Pa los que no creyeron en mis huevos que la chupen,
Für die, die nicht an meine Eier geglaubt haben, sollen sie lutschen,
Pongo a los haters en el modo mute,
Ich schalte die Hater auf stumm,
Como a la niña de mis ojos que siempre discute,
Wie das Mädchen meiner Augen, das immer diskutiert,
Lo negro lo pinte de blanco,
Das Schwarze habe ich weiß gestrichen,
Me quede congelado refugiado en alcohol,
Ich bin eingefroren, Zuflucht im Alkohol suchend,
No tenía ni el mando,
Ich hatte nicht mal die Fernbedienung,
Los ángeles bajaron, preguntaron cuándo,
Die Engel kamen runter, fragten wann,
Recuerdo celebrando nada bajándome whisky,
Ich erinnere mich, wie ich nichts feierte und Whisky trank,
Trajimos de la pura y nos lo cogió todo kiski,
Wir haben vom Reinsten mitgebracht und jeder hat sich bedient,
Pero al final acabamos yonkis,
Aber am Ende sind wir Junkies geworden,
Y nos salió mal la compra como la de Chigrinsky.
Und der Kauf ging schief, wie der von Chigrinsky.
La gente va poniendo disfraces,
Die Leute verkleiden sich,
Yo no puedo cambiar, men,
Ich kann mich nicht ändern, Kleine,
Tienen estudio pero falta clase,
Sie haben ein Studio, aber es fehlt an Klasse,
Quieren destacar y solo pegan el cante,
Sie wollen auffallen und fallen nur negativ auf,
Sin actuar pero soy personaje,
Ohne zu schauspielern, bin ich ein Charakter,
Con vicios caros y colegios en balde,
Mit teuren Lastern und vergeudeter Schulbildung,
Listos aprendimos del parque,
Schlau sind wir im Park geworden,
Que por todo, lo siento madre.
Für alles, es tut mir leid, Mutter.





Writer(s): arce


Attention! Feel free to leave feedback.