Arce - Public Enemy - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Arce - Public Enemy




Public Enemy
Враг общества
Cari tengo que contarte
Дорогая, я должен тебе рассказать,
El amor me busco pa matarme
Любовь искала меня, чтобы убить.
Fue probar nada y me enganché
Стоило попробовать, и я подсел,
Y no llegue al siguiente chapter
И не дошёл до следующей главы.
Esquivando misiles de apache
Уворачиваясь от ракет Апача,
El cielo ya me puso cache
Небо уже меня поймало.
Y qué se cree? Por mucho chalet
И что она о себе возомнила? Пусть у неё много вилл,
El tiempo no lo compra nadie
Время не купишь ни за какие деньги.
Amor, deberías pensar que
Любимая, ты должна понимать,
Encontrare el amor cuando no palpe
Что я найду любовь, когда перестану ощупывать,
Que no ensucio y quieren mancharme
Что я не пачкаю, а они хотят меня испачкать,
El corazón pidiéndome el change
Сердце просит у меня сдачу.
No tuve ni tiempo pa amarme
У меня не было времени даже полюбить себя,
Llegare hasta el cielo de empalme
Доберусь до небес на стыке.
Deje de joder pero como hacer
Перестал бы дурачиться, но как это сделать,
Si tengo las llaves del parque
Если у меня есть ключи от парка?
Porque ya prepare la cuerda por si no vuelve
Потому что я уже приготовил веревку на случай, если она не вернется,
Mientras ellos duermen viviendo mi viernes
Пока они спят, я живу свою пятницу.
Me he enamorado del pasado y no puedo verle
Я влюбился в прошлое и не могу его увидеть,
Porque solo se valora algo cuando se pierde
Потому что ценишь что-то только когда теряешь.
Todo los dais mi deja vu
Все это даёт мне дежавю,
Baja a la calle a fumarle más
Спускаюсь на улицу, чтобы еще покурить.
Me considero public enemy
Я считаю себя врагом общества,
Mientras patrullaba la ciudad
Пока патрулировал город.
No quiero problemas vienen a
Я не хочу проблем, они сами приходят ко мне,
Pero si hay uno de verdad no está
Но если есть настоящая проблема, её нет рядом.
Me quieren muerto como a Kennedy
Они хотят моей смерти, как Кеннеди.
Todo los dais mi deja vu
Все это даёт мне дежавю,
Baja a la calle a fumarle más
Спускаюсь на улицу, чтобы еще покурить.
Me considero public enemy
Я считаю себя врагом общества,
Mientras patrullaba la ciudad
Пока патрулировал город.
No quiero problemas vienen a
Я не хочу проблем, они сами приходят ко мне,
Pero si hay uno de verdad no está
Но если есть настоящая проблема, её нет рядом.
Me quieren muerto como a Kennedy
Они хотят моей смерти, как Кеннеди.
Sigo loco por escucharte
Я все еще схожу с ума, чтобы услышать тебя,
Con drogas y bromas aparte
Без наркотиков и шуток.
El diablo creyéndose ángel
Дьявол, возомнивший себя ангелом,
Más libre me sentí en la cárcel
Я чувствовал себя свободнее в тюрьме.
Me morí por abandonarte
Я умер, чтобы оставить тебя,
Me sentí Raúl en el Schalke
Я чувствовал себя Раулем в Шальке.
No tuve fe pero rece
У меня не было веры, но я молился,
Porque ya lloramos sangre
Потому что мы уже плакали кровью.
Sentencie en la primera parte
Я вынес приговор в первом тайме,
Me comí ya el diem del carpe
Я уже съел свой дневной паек "лови момент".
Del pueblo subiendo a los Alpes
Из деревни поднимаюсь в Альпы,
Con todo hecho pa cuando marche
Со всем готовым к тому моменту, когда уйду.
Dormí por sillones de afters
Спал на диванах в афтепати,
Como un pirata sin el parche
Как пират без повязки.
Deje de joder pero como hacer
Перестал бы дурачиться, но как это сделать,
Si tengo las llaves del parque
Если у меня есть ключи от парка?
Porque ya prepare la cuerda por si no vuelve
Потому что я уже приготовил веревку на случай, если она не вернется,
Mientras ellos duermen viviendo mi viernes
Пока они спят, я живу свою пятницу.
Me he enamorado del pasado y no puedo verle
Я влюбился в прошлое и не могу его увидеть,
Porque solo se valora algo cuando se pierde
Потому что ценишь что-то только когда теряешь.
De niños aprendimos pronto el precio del peine
В детстве мы быстро узнали цену расчески,
Cansado de haters, de caris y babys
Устал от ненавистников, милых и малышек.
Mis años en la hoguera, fumo, espero si prenden
Мои годы на костре, курю, жду, загорятся ли,
Se ni me ahogaron ni nadando contracorriente
Они меня не утопили, даже когда я плыл против течения.
Todo los dais mi deja vu
Все это даёт мне дежавю,
Baja a la calle a fumarle mas
Спускаюсь на улицу, чтобы еще покурить.
Me considero public enemy
Я считаю себя врагом общества,
Mientras patrullaba la ciudad
Пока патрулировал город.
No quiero problemas vienen a
Я не хочу проблем, они сами приходят ко мне,
Pero si hay uno de verdad no está
Но если есть настоящая проблема, её нет рядом.
Me quieren muerto como a Kennedy
Они хотят моей смерти, как Кеннеди.
Todo los dais mi deja vu
Все это даёт мне дежавю,
Baja a la calle a fumarle más
Спускаюсь на улицу, чтобы еще покурить.
Me considero public enemy
Я считаю себя врагом общества,
Mientras patrullaba la ciudad
Пока патрулировал город.
No quiero problemas vienen a
Я не хочу проблем, они сами приходят ко мне,
Pero si hay uno de verdad no está
Но если есть настоящая проблема, её нет рядом.
Me quieren muerto como a Kennedy
Они хотят моей смерти, как Кеннеди.
Dime ahora profesora quien maneja los verdes
Скажи мне теперь, учительница, кто управляет зелеными,
Ahora ya no tendré que volver para septiembre
Теперь мне не придется возвращаться к сентябрю,
Porque estaré en no de vacaciones pa siempre
Потому что я буду в отпуске навсегда,
Con kilos de kenke y el dedo en el frente
С килограммами кекса и пальцем у лба.
Pensaban que solo podía ser un delincuente
Они думали, что я могу быть только преступником,
Díselo madre tengo matricula de calle
Скажи им, мама, у меня есть диплом улицы.
Todo los dais mi deja vu
Все это даёт мне дежавю,
Baja a la calle a fumarle más
Спускаюсь на улицу, чтобы еще покурить.
Me considero public enemy
Я считаю себя врагом общества,
Mientras patrullaba la ciudad
Пока патрулировал город.
No quiero problemas vienen a
Я не хочу проблем, они сами приходят ко мне,
Pero si hay uno de verdad no está
Но если есть настоящая проблема, её нет рядом.
Me quieren muerto como a Kennedy
Они хотят моей смерти, как Кеннеди.
Todo los dais mi deja vu
Все это даёт мне дежавю,
Baja a la calle a fumarle más
Спускаюсь на улицу, чтобы еще покурить.
Me considero public enemy
Я считаю себя врагом общества,
Mientras patrullaba la ciudad
Пока патрулировал город.
No quiero problemas vienen a
Я не хочу проблем, они сами приходят ко мне,
Pero si hay uno de verdad no está
Но если есть настоящая проблема, её нет рядом.
Me quieren muerto como a Kennedy
Они хотят моей смерти, как Кеннеди.





Writer(s): Dimas Frias Ortega, Pablo Arce Munoz


Attention! Feel free to leave feedback.