TKM - Arce translation in German

TKM

Aun así esperaré a que se digne
Celebrémoslo antes de irme
Parecía amor y se convirtió
En mi resaca del finde
Cogí a mi cabeza de buenas
Valorando si valdría la pena
Entre drogas, cubatas y penas
Páginas, lágrimas y ojeras

Y yo sin saberme la historia completa
Me enamoré del olor de su chaqueta
Me dejó tan ciego que olvidé las metas
Me quitaba la ansiedad como los petas
Pasó de para siempre a hacer las maletas
Si no vas a cumplir mejor no prometas
Era por dentro no por el par de tetas
Pero qué decir que no sepa

Yo fui un caballero pero tuve que hacer dinero
Por eso siempre estaba a un millón de cosas
Recuerdo cuánto me ponía cuando se ponía celosa
Merecía la floristería ella era ya un ramo de rosas
Dime cómo no voy a creer en ella si es una maldita diosa

Al final fue lo más alejado del cielo
Sólo me hace daño pero yo la quiero
Me he jurado q mí que no habría peros
Pero necesitaba el olor de su pelo
Cansado de cargar con el papel de novio
Quemé el libro cansado de los episodios
La historia es tan larga que no tengo folio
No le hago el amor ya la follo con odio

Cogí atajos nuevos por ego y el camino se hizo más largo
Llorando en la casa borracho quitando tu foto del marco
Estuvimos nadando en océanos para morir en un charco
Te doy las llaves de mi corazón aunque no tenga del barco

Estoy preguntándome todo fumando a un metro del barranco
Haciendo la balanza conmigo de si me quedo o si salto
Desde que me faltas aunque esté mis hermanos dicen que falto
Sentarme en la cama contigo y sentir como si fuera el palco

Mi futuro sin ojos de lince
El amor de verdad no se finge
Se celó por to′ y se comportó como si aún tuviera quince
Ni mi ego, la puse primero
Y me quedé con el piti y el fuego
Estuve pensando de qué mierda me servía a mí echarte de menos
Y rompí la valla del establo
Y me convertí en lobo solitario

Hay heridas que matan
Que no se te pasan, por mucho que pasen los años
Quedé mierda pasando por ella
Sin amor con heridas de guerra
Me quedé con las dudas que solo me ayuda la puta botella

Pensando en lo malo fumando en ayunas
Llevo la vida caminando a oscuras
Sigo en los bares con mares de dudas
Sólo quiero la guitarra y la luna
Me quedé en el salón con la pura
Suicidarme y esperar a que suba

Como robé subiendo a la locura
Mucho coño pero como la una
Acostumbrado a amores de perro
Ya no sé ni pa qué coño recuerdo
Recordando jurando amor eterno
Y ahora quedé sin manta pal' invierno
Ya no estamos para jodernos
Sé que no sería bueno lo de vernos
Pero la verdad es que aunque no estemos
Siento como que me pone los cuernos, girl

Cogí atajos nuevos por ego y el camino se hizo más largo
Llorando en la casa borracho quitando tu foto del marco
Estuvimos nadando en océanos para morir en un charco
Te doy las llaves de mi corazón aunque no tenga del barco

Estoy preguntándome todo fumando a un metro del barranco
Haciendo la balanza conmigo de si me quedo o si salto
Desde que me faltas aunque esté mis hermanos dicen que falto
Sentarme en la cama contigo y sentir como si fuera el palco

TKM

Trotzdem werde ich warten, bis sie sich herablässt
Feiern wir es, bevor ich gehe
Es schien Liebe zu sein und wurde
Zu meinem Kater vom Wochenende
Ich habe meinen Kopf zur Vernunft gebracht
Abwägend, ob es sich lohnen würde
Zwischen Drogen, Drinks und Sorgen
Seiten, Tränen und Augenringen

Und ich, ohne die ganze Geschichte zu kennen
Verliebte mich in den Geruch ihrer Jacke
Sie machte mich so blind, dass ich die Ziele vergaß
Sie nahm mir die Angst wie die Joints
Es ging von "für immer" zu "Koffer packen"
Wenn du es nicht halten wirst, versprich es besser nicht
Es ging ums Innere, nicht um das Paar Titten
Aber was soll ich sagen, was sie nicht schon weiß

Ich war ein Gentleman, aber ich musste Geld verdienen
Deshalb war ich immer mit einer Million Dingen beschäftigt
Ich erinnere mich, wie sehr es mich angemacht hat, wenn sie eifersüchtig wurde
Sie verdiente den Blumenladen, sie war schon ein Rosenstrauß
Sag mir, wie ich nicht an sie glauben soll, wenn sie eine verdammte Göttin ist

Am Ende war es das, was am weitesten vom Himmel entfernt war
Sie tut mir nur weh, aber ich liebe sie
Ich habe mir geschworen, dass es keine Aber geben würde
Aber ich brauchte den Geruch ihrer Haare
Müde, die Rolle des Freundes zu tragen
Ich verbrannte das Buch, müde von den Episoden
Die Geschichte ist so lang, dass ich kein Papier mehr habe
Ich mache keine Liebe mehr mit ihr, ich ficke sie jetzt mit Hass

Ich nahm neue Abkürzungen aus Ego, und der Weg wurde länger
Weinend zu Hause, betrunken, dein Foto aus dem Rahmen nehmend
Wir schwammen in Ozeanen, um in einer Pfütze zu sterben
Ich gebe dir die Schlüssel zu meinem Herzen, auch wenn ich keine für das Boot habe

Ich frage mich alles, rauchend einen Meter vom Abgrund entfernt
Die Waage mit mir haltend, ob ich bleibe oder springe
Seit du mir fehlst, sagen meine Brüder, dass ich fehle, auch wenn ich da bin
Mit dir im Bett sitzen und fühlen, als wäre es die Loge

Meine Zukunft ohne Luchsaugen
Wahre Liebe wird nicht vorgetäuscht
Sie wurde wegen allem eifersüchtig und benahm sich, als wäre sie noch fünfzehn
Nicht mein Ego, ich habe sie an erste Stelle gesetzt
Und ich blieb mit der Kippe und dem Feuer zurück
Ich dachte darüber nach, was zum Teufel es mir nützte, dich zu vermissen
Und ich riss den Zaun des Stalls nieder
Und wurde ein einsamer Wolf

Es gibt Wunden, die töten
Die nicht vergehen, egal wie viele Jahre vergehen
Ich blieb als Dreck zurück, nachdem ich sie durchgemacht hatte
Ohne Liebe, mit Kriegswunden
Ich blieb mit den Zweifeln zurück, bei denen mir nur die verdammte Flasche hilft

Denkend an das Schlechte, rauchend auf nüchternen Magen
Ich lebe mein Leben, im Dunkeln wandelnd
Ich bin immer noch in den Bars mit Meeren von Zweifeln
Ich will nur die Gitarre und den Mond
Ich blieb im Wohnzimmer mit dem Reinen (Joint)
Mich umbringen und warten, bis sie aufsteigt

Wie ich stahl, während ich dem Wahnsinn verfiel
Viele Muschis, aber keine wie die Eine
Gewöhnt an Hundeliebe
Ich weiß nicht mal mehr, wozu zum Teufel ich mich erinnere
Erinnernd, wie wir ewige Liebe schworen
Und jetzt bin ich ohne Decke für den Winter
Wir sind nicht mehr dafür da, uns gegenseitig fertigzumachen
Ich weiß, es wäre nicht gut, uns zu sehen
Aber die Wahrheit ist, auch wenn wir nicht zusammen sind
Ich fühle es so, als würde sie mir Hörner aufsetzen, Girl

Ich nahm neue Abkürzungen aus Ego, und der Weg wurde länger
Weinend zu Hause, betrunken, dein Foto aus dem Rahmen nehmend
Wir schwammen in Ozeanen, um in einer Pfütze zu sterben
Ich gebe dir die Schlüssel zu meinem Herzen, auch wenn ich keine für das Boot habe

Ich frage mich alles, rauchend einen Meter vom Abgrund entfernt
Die Waage mit mir haltend, ob ich bleibe oder springe
Seit du mir fehlst, sagen meine Brüder, dass ich fehle, auch wenn ich da bin
Mit dir im Bett sitzen und fühlen, als wäre es die Loge