Lyrics and translation Arce feat. Denom - Freya

Freya

Ando por las calles como un zombie
Esto es verdadero como el amor de Yaya
Maté por ella y ahora mato por mí
La pieza que me falta para ser feliz
La pieza que me falta para ser feliz
De tanto tropezar ya no me creo sus palabras
Tuve que sufrirlo antes de escribir
Lo aprendimos desde abajo, de nosotros qué ladras?

Escupe lo que sientes, man
No olvides lo que importa, man
Buscando la salida sin llamar a vuestras puertas
Me han querido atar las alas
Ya aprendí a curarme a solas
Tú sonríeme a las malas
Que a las buenas menos horas
Me he cosido las heridas
He aprendido desde crío qué
La vida ahí fuera un lio
Más putadas que salidas
Tú conmigo no estás sola
Yo sin ti sí estoy perdido
Más jamás fumo en partido
Y lo que tengo se evapora
Medícame, me duele hasta la nuca no tenerte ma'
Miénteme, bien
Con las palabras que tus ojos gritan lo que sientes
Siempre en ambiente caliente, tráfico de gentes
Estupefacientes, con hambre impaciente
De 100 en 100, de 20 en 20, ¿Qué?
De 100 en 100, de 20 en 20, ¿Qué?
Que no se diga que no lo intenté

Ando por las calles como un zombie
Esto es verdadero como el amor de Yaya
Maté por ella y ahora mato por mí
La pieza que me falta para ser feliz
La pieza que me falta para ser feliz
De tanto tropezar ya no me creo sus palabras
Tuve que sufrirlo antes de escribir
Lo aprendimos desde abajo, de nosotros qué ladras?

Viene mi día de mierda
No encontraba la escoba
Voy a escribir mi vida sin ponerle una coma
Viviendo los segundos por que la vida son horas
Pensando en alto en el salón con la botella a solas
Discutiendo con mi cabeza hablándome a voces
Me he pasado media vida con el alcohol de chófer
Por ser mal alumno, me convertí en buen profe
Qué hablas mal de mí si ni quisiera me conoces
Quedé para cenar y acabé rompiendo los platos
Pero inmortal, amor, tengo más vidas que los gatos
Me crucé con ratas que sólo te quieren a ratos
Palabra como chachos, no necesito contratos
Con los ojos de chino y los recuerdos en algunas
Dándole vueltas a si voy a volveré a comer las uvas
La puta vida me enfermó y no encuentro vacuna
Cuando muera diré "dejé huella desde la cuna"

Ando por las calles como un zombie
Esto es verdadero como el amor de Yaya
Maté por ella y ahora mato por mí
La pieza que me falta para ser feliz
La pieza que me falta para ser feliz
De tanto tropezar ya no me creo sus palabras
Tuve que sufrirlo antes de escribir
Lo aprendimos desde abajo, de nosotros qué ladras?

Freya

Je marche dans les rues comme un zombie
C'est vrai comme l'amour de Yaya
J'ai tué pour elle et maintenant je tue pour moi
La pièce qui me manque pour être heureux
La pièce qui me manque pour être heureux
Après tant de faux pas, je ne crois plus ses mots
J'ai dû souffrir avant d'écrire
On a appris depuis le bas, de nous, pourquoi aboyes-tu ?

Crache ce que tu ressens, mon homme
N'oublie pas ce qui compte, mon homme
À la recherche d'une sortie sans frapper à vos portes
Ils ont voulu m'attacher les ailes
J'ai appris à me guérir seul
Sourire-moi même quand ça va mal
Car quand ça va bien, c'est moins souvent
Je me suis cousu les blessures
J'ai appris depuis mon enfance que
La vie dehors, c'est un bordel
Plus de merdes que de sorties
Tu n'es pas seule avec moi
Moi sans toi, je suis perdu
Plus jamais je ne fume en match
Et ce que j'ai s'évapore
Donne-moi des médicaments, ça me fait mal jusqu'à la nuque de ne pas t'avoir, ma belle
Mends-moi, bien
Avec les mots que tes yeux crient ce que tu ressens
Toujours dans une ambiance chaude, trafic de gens
Stupéfiants, avec une faim impatiente
De 100 en 100, de 20 en 20, quoi ?
De 100 en 100, de 20 en 20, quoi ?
Qu'on ne dise pas que je n'ai pas essayé

Je marche dans les rues comme un zombie
C'est vrai comme l'amour de Yaya
J'ai tué pour elle et maintenant je tue pour moi
La pièce qui me manque pour être heureux
La pièce qui me manque pour être heureux
Après tant de faux pas, je ne crois plus ses mots
J'ai dû souffrir avant d'écrire
On a appris depuis le bas, de nous, pourquoi aboyes-tu ?

Mon jour de merde arrive
Je n'ai pas trouvé le balai
Je vais écrire ma vie sans mettre une virgule
Vivant les secondes parce que la vie est en heures
Pensant à haute voix dans le salon avec la bouteille toute seule
Discutant avec ma tête, me parlant à voix haute
J'ai passé la moitié de ma vie avec l'alcool au volant
Pour être un mauvais élève, je suis devenu un bon prof
Pourquoi parles-tu mal de moi si tu ne me connais même pas
J'ai rendez-vous pour dîner et j'ai fini par casser les assiettes
Mais immortel, amour, j'ai plus de vies que les chats
J'ai croisé des rats qui ne te veulent qu'à certains moments
Parole comme des chachos, je n'ai pas besoin de contrats
Avec des yeux de Chinois et des souvenirs dans quelques-uns
En réfléchissant à la question de savoir si je vais recommencer à manger des raisins
La putain de vie m'a rendu malade et je ne trouve pas de vaccin
Quand je mourrai, je dirai "j'ai laissé ma trace depuis le berceau"

Je marche dans les rues comme un zombie
C'est vrai comme l'amour de Yaya
J'ai tué pour elle et maintenant je tue pour moi
La pièce qui me manque pour être heureux
La pièce qui me manque pour être heureux
Après tant de faux pas, je ne crois plus ses mots
J'ai dû souffrir avant d'écrire
On a appris depuis le bas, de nous, pourquoi aboyes-tu ?