Lyrics and translation Arch Bishop feat. Charlie Bars - CLAUDE AND RAY

CLAUDE AND RAY

I′m bout it yea 1 spot red dot head shot tell em yea
Go say ya prayers smell weed in the air yea anytime in near
When the beat knocks it ain't fair
I can see wé top tier it′s clear
One shot'll rock your veneers
With the strength of oxen and bears
Used to the watchin' and stares
Uh I′m a boss it′s apparent
Talk shit I'm stalking your parents
Swear to god they both disappearing
Looking like u shop in clearance
Look in the light god is appearing
Nami kami all that I′m wearing
Get bodied tryna come near him em
If I got beef ima sear em
Binge on a beat bitch I'm bulimic
Every trick in the book seen it
If u really wanna trip bring it
If I said fuck u I mean it
On any beat I′m the meanest
And I got game like Serena
Old school shades on alpinas
Yea I got the purple and the greenest
10 toes down like a ballerina
Gun to ya ribs do the macarena
Run them lips and ima red paint em
Dabs so good I damn near fainted
Jersey game like I keep getting traded
Hurricane on the mic try and grade it
Servin fiends all day no breaking uh

Impala rap out the group home nutcracker lil dap
Chinchilla black gap Anorak came wrapped in a nice lil sac
I'm too old I guess stress sacks was 5 dollas nigga felt hella blessed
Cuz we got 4 blunts out it doubt it if a nigga found more for less
Coming up in the hood we just did what we could without getting burnt
Not concerned wit consequences cuz a nigga felt invincible in return
For the blood sweat and tears Lord I spent several years dodging different vices
Saw what the price is and I left it right where I saw it cuz it might just
Take me off my path of helping people to laugh in the face
Of the polygraph of the fake blood I′m just talking Knowledge interlaced
Wit your average day to day neighborhood
Nigga round the way wit a J
To his lip talk ghetto scripts playing roles of disciples modern day
Jungle where niggas fumble just to keep a grip
On the Mumbo jumbo
I'm the Black Colombo extra plantain in my mofongo
Relatin' wit the people′s who been thru it in our music with such purpose
Curses get reversed coming up a real nigga inertia

CLAUDE ET RAY

Je suis à fond, ouais, un point rouge, une balle dans la tête, dis-leur, ouais
Va dire tes prières, sens l'herbe dans l'air, ouais, à tout moment
Quand le rythme frappe, c'est pas juste
Je peux voir que nous sommes au top, c'est clair
Un coup secoue tes facettes
Avec la force des bœufs et des ours
Habitué aux regards et aux regards fixes
Euh, je suis un patron, c'est évident
Parle mal, je traque tes parents
Je jure devant Dieu qu'ils disparaissent tous les deux
On dirait que tu fais tes courses en solde
Regarde la lumière, Dieu apparaît
Nami Kami, tout ce que je porte
Se faire démonter en essayant de s'approcher d'eux
Si j'ai du bœuf, je vais les saisir
Je me gave d'un beat, salope, je suis boulimique
Chaque tour du livre, je l'ai vu
Si tu veux vraiment triper, fais-le
Si j'ai dit que je t'emmerde, je le pense
Sur n'importe quel rythme, je suis le plus méchant
Et j'ai un jeu comme Serena
Lunettes de soleil old school, Alpina
Ouais, j'ai le violet et le plus vert
10 orteils en bas comme une ballerine
Pistolet sur tes côtes, fais la Macarena
Fais bouger ces lèvres et je vais les peindre en rouge
Des dabs si bons que j'ai failli m'évanouir
Un jeu de maillot comme si j'étais échangé sans cesse
Ouragan au micro, essaie de le noter
Je sers des démons toute la journée, pas de pause, euh

Rap d'Impala sorti du foyer de groupe, casse-noisette, petit dap
Chinchilla noir, l'anorak est arrivé enveloppé dans un joli petit sac
Je suis trop vieux, je suppose que les sacs anti-stress coûtaient 5 dollars, négro se sentait sacrément béni
Parce qu'on en a eu 4 blunts, on en doutait si un négro en trouvait plus pour moins cher
En grandissant dans le quartier, on a fait ce qu'on pouvait sans se brûler
Pas préoccupé par les conséquences parce qu'un négro se sentait invincible en retour
Pour le sang, la sueur et les larmes, Seigneur, j'ai passé plusieurs années à esquiver différents vices
J'ai vu ce que ça coûtait et je l'ai laissé là où je l'ai vu parce que ça pourrait juste
Me détourner de mon chemin pour aider les gens à rire au nez
Du polygraphe du faux sang, je parle juste de savoir entrelacé
Avec ton quartier quotidien
Négro au coin de la rue avec un flingue
Sur sa lèvre, il raconte des scripts de ghetto en jouant des rôles de disciples des temps modernes
Jungle où les négros tâtonnent juste pour garder une emprise
Sur le Mumbo Jumbo
Je suis le Black Colombo, banane plantain supplémentaire dans mon mofongo
En relation avec les gens qui ont vécu ça dans notre musique avec un tel but
Les malédictions s'inversent, l'inertie d'un vrai négro