Lyrics and translation Arch Bishop - Willie and Uncle Elroy
Willie and Uncle Elroy
Willie et Oncle Elroy
I'm
one
of
the
coldest
motherfuckers
To
ever
sold
a
goddam
nickel
bag
Je
suis
un
des
enfoirés
les
plus
cools
à
avoir
jamais
vendu
un
putain
de
nickel
On
the
east
side
and
you
can
ask
Anybody
god
dam
bout
dat
Du
côté
est
et
tu
peux
demander
à
n'importe
qui,
bordel,
à
propos
de
ça
I'll
sell
a
nickel
bag
right
in
front
of
the
police
Je
vendrai
un
nickel
juste
devant
la
police
Police
come
down
there
dealin
with
another
nigga
La
police
vient
là-bas
pour
s'occuper
d'un
autre
négro
Got
him
on
the
car
I
sell
anything
Right
back
back
right
behind
his
back
Je
le
fais
monter
sur
la
voiture,
je
vends
n'importe
quoi
juste
derrière
son
dos
Jerz
he
be
sayin
that
I'm
lazy
when
it
Come
to
making
music
Jerz
dit
que
je
suis
paresseux
quand
il
s'agit
de
faire
de
la
musique
If
I
think
sample
crazy
I
loop
it
Si
je
trouve
un
sample
de
fou,
je
le
boucle
Like
that
shit
stupid
Comme
si
cette
merde
était
stupide
In
the
booth
im
abusive
Dans
la
cabine,
je
suis
abusif
I'm
obnoxious
im
a
nuisance
Je
suis
odieux,
je
suis
une
nuisance
Gotta
ratchet
on
me
no
toolkit
J'ai
une
clé
à
cliquet
sur
moi,
pas
de
boîte
à
outils
Not
a
lot
of
people
that
I'm
kool
wit
Il
n'y
a
pas
beaucoup
de
gens
avec
qui
je
suis
cool
I'm
a
god
I
just
gotta
prove
it
Je
suis
un
dieu,
je
dois
juste
le
prouver
Put
a
round
to
yo
top
like
your
Jewish
Je
te
mets
une
balle
dans
la
tête
comme
si
t'étais
juif
And
we
cut
from
a
different
cloth
Et
on
est
coupés
d'un
tissu
différent
And
the
broth
that
you
come
from
us
sewage
Et
le
bouillon
d'où
tu
viens,
c'est
des
eaux
usées
I'm
the
truth
bitch
thought
you
knew
this
Je
suis
la
vérité,
salope,
je
pensais
que
tu
le
savais
Word
play
I
can
do
tricks
Jeux
de
mots,
je
peux
faire
des
tours
You
don't
want
beef
I
can
Ruth
Chris
Tu
ne
veux
pas
de
bœuf,
je
peux
te
faire
un
Ruth
Chris
Eyeball
yo
bitch
Je
reluque
ta
meuf
I'll
sock
you
too
bitch
Je
vais
te
frapper
aussi,
salope
Make
a
move
bitch
Fais
un
mouvement,
salope
When
I
shoot
swish
Quand
je
tire,
ça
fait
mouche
I'll
let
em
loose
quick
Je
vais
les
lâcher
vite
fait
Got
a
loose
wrist
J'ai
le
poignet
souple
On
the
pot
gotta
smooth
whip
Sur
le
coup,
j'ai
besoin
d'un
coup
de
fouet
Weigh
it
on
the
dot
I
don't
lose
shit
Je
pèse
tout
au
gramme
près,
je
ne
perds
rien
Don't
make
me
over
Ne
me
force
pas
la
main
Now
that
I'll
do
any
thing
Maintenant
je
ferais
n'importe
quoi
Don't
make
me
over
Ne
me
force
pas
la
main
Now
that
I'll
do
any
thing
Maintenant
je
ferais
n'importe
quoi
Hand
sanitized
plan
realized
Mains
désinfectées,
plan
réalisé
Right
before
the
eyes
of
the
meek
find
Juste
devant
les
yeux
des
doux,
trouve
When
I
seek
like
Gandalf
on
the
peak
wit
the
leaf
chief
Quand
je
cherche
comme
Gandalf
au
sommet
avec
le
chef
des
feuilles
Corn
cob
pipe
rocking
chair
Pipe
en
épi
de
maïs,
rocking
chair
Squints
in
the
air
livin
on
a
prayer
Des
joints
dans
l'air,
vivant
d'une
prière
Willie
bon
jovi
fuck
a
trophy
Approach
me
only
if
it's
rare
Willie
Bon
Jovi,
on
s'en
fout
des
trophées,
approche-moi
seulement
si
c'est
rare
Peter
Paul
seen
it
all
hiding
girls
in
The
cloisters
laugh
at
the
people
too
boisterous
Peter
Paul
a
tout
vu,
cachant
des
filles
dans
les
cloîtres,
riant
des
gens
trop
bruyants
Trapped
in
between
2 portraits
Pris
au
piège
entre
deux
portraits
One
is
based
in
fact,
and
the
other
One
they
paint
behind
ya
back
L'un
est
basé
sur
des
faits,
et
l'autre,
ils
le
peignent
derrière
ton
dos
Them
white
people
judge
you
the
1st
Time
they
ever
saw
ya
face
nigga
like
Roberta
Flack
Ces
Blancs
te
jugent
la
première
fois
qu'ils
ont
vu
ton
visage,
négro,
comme
Roberta
Flack
They
on
video
talking
reckless
at
the
Food
fa
lesses
Ils
sont
en
vidéo,
parlant
de
façon
irresponsable
à
la
cafétéria
Dimwit
contessas
need
white
Privilege
lectures
extra
Les
contes
de
fées
débiles
ont
besoin
de
cours
supplémentaires
sur
le
privilège
blanc
Cuz
they
don't
know
the
ledge
Parce
qu'ils
ne
connaissent
pas
les
limites
Ben
Simmons
dribble
thru
a
nigga
legs
Ben
Simmons
dribble
entre
les
jambes
d'un
négro
Consider
this
experience
real
nigga
Shit
jet
beauty's
on
a
bigger
bed
Considère
cette
expérience
comme
une
vraie
merde
de
négro,
Jet
Beauty
est
sur
un
plus
grand
lit
In
the
midst
of
the
shit
jewels
infinite
Wit
a
twist
of
the
gift
Au
milieu
de
la
merde,
des
bijoux
infinis
avec
une
touche
du
cadeau
That
I
was
born
wit
on
March
6 Bill
and
Ted
on
our
trip
Avec
lequel
je
suis
né
le
6 mars,
Bill
et
Ted
en
voyage
Sun
we
wit
the
shit
Soleil,
on
est
avec
la
merde
One,
time,
for
ya
mind
if
you
5%
you
Teach
the
dumb
and
blind
Une
fois,
pour
ton
esprit,
si
tu
es
à
5%,
tu
enseignes
aux
sourds
et
aux
aveugles
Otherwise
you
85
homogenized
Capsized
ship
that
move
wit
the
tide
Sinon,
tu
es
à
85%,
homogénéisé,
un
navire
chaviré
qui
se
déplace
avec
la
marée
Niggas
get
conspicuous
pontificate
on
Ridiculous
shit
seems
limitless
Les
négros
deviennent
visibles,
ils
pontifient
sur
des
conneries
ridicules,
ça
semble
illimité
The
Archbishop
is
a
gymnast
wit
the
Penmanship
bitch
L'archevêque
est
un
gymnaste
avec
la
plume,
salope
Simone
Biles
wit
the
styles
Inspiration
always
Wu
and
Miles
Simone
Biles
avec
les
styles,
l'inspiration
a
toujours
été
Wu
et
Miles
We
takin
people
to
Thee
Upper
Room
either
get
down
or
go
the
fuck
around
On
emmène
les
gens
dans
la
Chambre
Haute,
soit
tu
descends,
soit
tu
te
casses
For
the
here
and
now
Pour
l'ici
et
maintenant
Rest
In
Peace
John
Lewis
take
a
bow
Repose
en
paix
John
Lewis,
incline-toi
I
Vowed
to
hold
it
down
since
a
child
J'ai
juré
de
tenir
bon
depuis
l'enfance
And
learned
of
the
great
Adam
Clayton
Powell
Et
j'ai
entendu
parler
du
grand
Adam
Clayton
Powell
Guerrilla
style
Style
guérilla
Like
US
soldiers
in
Manila
how
Comme
les
soldats
américains
à
Manille,
comment
They
show
us
how
they
feel
about
Ils
nous
montrent
ce
qu'ils
pensent
de
Our
presence
how
we
got
from
the
desert
Notre
présence,
comment
on
est
passés
du
désert
To
Reggie
Miller
house
À
la
maison
de
Reggie
Miller
LAV-ISH
livin
Vie
de
luxe
But
to
them
we
always
gone
be
niggas
Mais
pour
eux,
on
sera
toujours
des
négros
How
we
gone
get
to
healing
if
these
Crackers
are
the
plug
to
all
of
the
penicillin
Comment
on
va
guérir
si
ces
Blancs
sont
la
source
de
toute
la
pénicilline
Fuck
ya
statues
Au
diable
vos
statues
A
racist
history
in
little
white
capsules
Une
histoire
raciste
dans
de
petites
capsules
blanches
The
actual
manifest
destiny
was
carried
out
by
some
real
assholes
La
véritable
destinée
manifeste
a
été
réalisée
par
de
vrais
trous
du
cul
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): William Tinson
Attention! Feel free to leave feedback.