Lyrics and translation Archana Udupa - Hey Bhai

Hey Bhai

Hey bhai ee bhumi nodu round-u roundidhe
Hey bhai ee loka yalla sutta soundidhe
Rangada mele wrong ada leele
Maaro goli maaro bhai

Iri piri bodche bodchi
Mande beccha bodche bodchi

Hey bhai ee bhumi nodu round-u roundidhe
Hey bhai ee loka yalla sutta soundidhe

Jootata jujuju joojinaata jugaari jeeva
Showman-u shoshosho shokiman-u shikaari neenena
Galli, galli me billi billiya kattalli gante ide
Maaro goli maaro bhai

Iri piri bodche bodchi
Mande beccha bodche bodchi

Hey bhai ee bhumi nodu round-u roundidhe
Hey bhai ee loka yalla sutta soundidhe

Baa kattu bababa baajikattu gellodu kathari
Chu bittu chuchuchu churiyittu nillodu yaaru rii
Hey hey
Matte bandaytu kutthe
Kuttheya baayalli buscuithide

Maaro goli maaro bhai

Hey bhai ee bhumi nodu round-u roundidhe
Hey bhai ee loka yalla sutta soundidhe
Rangada mele wrong ada leele
Maaro goli maaro bhai

Iri piri bodche bodchi
Mande beccha bodche bodchi

Iri piri bodche bodchi
Mande beccha bodche bodchi
End

Hey Frère

Hé mon frère, regarde cette terre qui tourne et tourne
Hé mon frère, tout le monde autour est en train de s'agiter
Sur la scène, le faux est un jeu
Tire, tire, mon frère

Ce va et vient est lourd
La fatigue est pesante

Hé mon frère, regarde cette terre qui tourne et tourne
Hé mon frère, tout le monde autour est en train de s'agiter

Des chaussures, un joueur, un joueur
Un homme de spectacle, un chasseur, un escroc
Dans les rues, les chats se battent, le temps passe
Tire, tire, mon frère

Ce va et vient est lourd
La fatigue est pesante

Hé mon frère, regarde cette terre qui tourne et tourne
Hé mon frère, tout le monde autour est en train de s'agiter

Une chanson, un guerrier, un héros
Un coup, une astuce, celui qui se tient debout, c'est qui ?
Hé hé
Encore une fois, il frappe
Il frappe et laisse des traces

Tire, tire, mon frère

Hé mon frère, regarde cette terre qui tourne et tourne
Hé mon frère, tout le monde autour est en train de s'agiter
Sur la scène, le faux est un jeu
Tire, tire, mon frère

Ce va et vient est lourd
La fatigue est pesante

Ce va et vient est lourd
La fatigue est pesante
Fin