Lyrics and translation Arche De Noé - Orphelin

Orphelin

Voilà quelques temps que tu t'en es allé
Depuis cet instant, je suis déboussolé
Tu étais mon repère ma plus belle amitié
Mais le saint-père a décidé de t'en porter
Ça fait toujours mal de repenser
À ce qu'on avait prévue pour le reste de cette année
Je revois ton visage
Ton immense beauté
Ton sourire et tes grimaces quand tu te mettais à danser
Orphelin (yeh yeh)
Lève les yeux
Et regarde les cieux
Orphelin (yeh yeh)
Tu seras victorieux
Ohh remet ta confiance en Dieu

Orphelin ohh ohh

Tellement de choses (que je n'ai pas pu te dire)
Tellement de choses (que j'aurais voulu qu'on vive)
Si tu m'entends (tout là haut dans le ciel)
Une dernière fois, je voudrais te dire je t'aime
Je suis là mon enfant
Je veille sur toi mon enfant
Je suis là mon enfant
Je veille sur toi mon enfant
Je suis là mon enfant (orphelin sèche tes larmes)
Je veille sur toi mon enfant (ohh ohh)
Je suis là mon enfant (orphelin sèche tes pleures)
Je veille sur toi mon enfant
Je suis là près de toi, mon enfant je te vois
Je suis là près de toi, mon enfant je te vois
Je suis là près de toi, mon enfant je te vois
Je suis là près de toi, mon enfant je te vois

Сирота

Вот уже некоторое время тебя нет рядом,
С того момента я потерян и растерян.
Ты была моим ориентиром, моей самой прекрасной дружбой,
Но Господь решил забрать тебя к себе.
Мне всё ещё больно вспоминать
О том, что мы планировали на оставшуюся часть этого года.
Я вижу твое лицо,
Твою невероятную красоту,
Твою улыбку и гримасы, когда ты начинала танцевать.
Сирота (да, да)
Подними глаза
И взгляни на небеса
Сирота (да, да)
Ты будешь победителем
О, снова доверься Богу

Сирота, о-о-о

Так много всего (что я не смог тебе сказать)
Так много всего (что я хотел бы, чтобы мы пережили вместе)
Если ты меня слышишь (там, высоко на небе)
В последний раз я хочу сказать тебе, что люблю тебя.
Я здесь, дитя мое,
Я присматриваю за тобой, дитя мое,
Я здесь, дитя мое,
Я присматриваю за тобой, дитя мое,
Я здесь, дитя мое, (сирота, высуши свои слезы)
Я присматриваю за тобой, дитя мое, (о-о-о)
Я здесь, дитя мое, (сирота, не плачь)
Я присматриваю за тобой, дитя мое,
Я здесь, рядом с тобой, дитя мое, я вижу тебя,
Я здесь, рядом с тобой, дитя мое, я вижу тебя,
Я здесь, рядом с тобой, дитя мое, я вижу тебя,
Я здесь, рядом с тобой, дитя мое, я вижу тебя.