Lyrics and translation Archi - Candles

Candles

It's all in your mind
It's only today
You're caught in a landslide
I see in your face
Yeah I might lend you a minute
In that familiar way
But I've been learning my lessons
So I stay out of the flames

Yeah I've been trying to lay straight
Was dead on a cold fire
Had hundred degree burns
And still I was cross-wired
My money it take take
With Henny and cross-fades
It's out of my hands
What I leave over to Burn

Coz I've been making them dance songs
And I ain't been in the booth
A couple hundred would go strong
But I ain't got it do you
And I been meaning to go alone
Take a trip in a coupe
A couple hundred would go strong
But I ain't got it, do you?

I need a moment
A moment for breath
All of the Candles
Are blowing straight to my head
And I ain't saying I want it
But I've been thinking of bed
I mean the cut of your necklace
Has got me taking a risk

Like get a hold of your mind
Get a hold of today
Yeah I know she a baddie
But she ain't coming to stay
But I've been proven a menace
And you've been labelled a fake
So I can handle your body
If you don't give me your brain

But then the Henny is back
And my Bonez about it
A couple meters of screaming
And she coming to count it
A friend told me that times
That keep you up in the AMs
Are better off when avoided
That shit will keep you insane
I'm moving out of the path
I'm coming for grass
I still don't have money
But I got credit to cash
And so I'm copping a pack
And staying up till the morning
I think its coming to pass

Coz I've been making them dance songs
And I ain't been in the booth
A couple hundred would go strong
But I ain't got it do you
And I been meaning to go alone
Take a trip in a coupe
A couple hundred would go strong
But I ain't got it, do you?

Les bougies

C'est tout dans ta tête
C'est juste aujourd'hui
Tu es pris dans une avalanche
Je vois dans ton visage
Ouais, je pourrais te prêter une minute
De cette façon familière
Mais j'ai appris mes leçons
Alors je reste à l'écart des flammes

Ouais, j'essaie de me tenir droit
J'étais mort sur un feu froid
J'avais des brûlures à cent degrés
Et j'étais toujours en court-circuit
Mon argent prend prend
Avec du Henny et des fondues croisées
C'est hors de mes mains
Ce que je laisse brûler

Parce que j'ai fait des chansons dansantes
Et je n'étais pas dans la cabine
Deux cents dollars iraient fort
Mais je ne l'ai pas, tu l'as ?
Et j'avais l'intention d'y aller seul
Faire un voyage dans un coupé
Deux cents dollars iraient fort
Mais je ne l'ai pas, tu l'as ?

J'ai besoin d'un moment
Un moment pour respirer
Toutes les bougies
Sont en train de souffler directement dans ma tête
Et je ne dis pas que je le veux
Mais j'ai pensé au lit
Je veux dire, la découpe de ton collier
Me fait prendre un risque

Comme prendre le contrôle de ton esprit
Prendre le contrôle d'aujourd'hui
Ouais, je sais qu'elle est canon
Mais elle ne reste pas
Mais j'ai été prouvé être une menace
Et tu as été étiquetée comme un faux
Alors je peux gérer ton corps
Si tu ne me donnes pas ton cerveau

Mais alors le Henny est de retour
Et mes os à ce sujet
Deux mètres de cris
Et elle arrive pour compter
Un ami m'a dit que les moments
Qui te font rester debout jusqu'aux AM
Sont mieux à éviter
Ce truc va te rendre fou
Je sors du chemin
Je vais chercher de l'herbe
Je n'ai toujours pas d'argent
Mais j'ai du crédit à encaisser
Et donc, j'achète un paquet
Et je reste debout jusqu'au matin
Je pense que c'est en train de se produire

Parce que j'ai fait des chansons dansantes
Et je n'étais pas dans la cabine
Deux cents dollars iraient fort
Mais je ne l'ai pas, tu l'as ?
Et j'avais l'intention d'y aller seul
Faire un voyage dans un coupé
Deux cents dollars iraient fort
Mais je ne l'ai pas, tu l'as ?