Lyrics and translation Archi - Mondayz

Mondayz

It seems I've managed insanity
I'll have to work for my soul again
These evil things that I love you see
They keep me colder than winter wind

Yeah I'm tryna avoid another work day
I've been dealing with things I can't ignore
Yeah the pain in my back has got a watch face
And the main in the front is in dior
I got nothing to hide so I'll be going outside looking fresh as the East
I've never been a never man so I try for a seat, I need to eat
Yeah that powder in my pocket pushing me into sleep
I pull a hundred crush a cap and now I'm ready to feast
Another night gone

Coz I'm staying wasted on Sundays
And I'm painting bases on falls
Yeah I may not make another Monday
Yeah I may not make it to the wall
Seen a hundred acres on a first date
And a hundred cases got called
Coz I'm a paper chaser in the worst way
And I cave to nature when you call

Independent in the way I feel
Yeah I be running it back and I be moving along
Took a mini now I'm up to the gills
But I ain't looking for feels
Coz I been looking for desire
So I go to the vibe
And its a party with the freak guys
No need to hide sit by the fire
Yeah this hunny to the side
Has been giving me eyes
And I get feelings like she might wanna slide
I pull up on her sayin
Hey pretty thing, it's so lovely to meet
I'll get you anything you need it can happen with ease
Coz there's a thing about you baby that I'm dying to see
Are you a cigarette girl or you better with weed
She told me
Listen to me baby, look me dead in my eyes
I like the things that you be saying if you ain't telling lies
But now this party getting loud I think it's time that we slide
How bout we hop in your Mercedes and we throw it in drive
Another night gone

Coz I'm staying wasted on Sundays
And I'm painting bases on falls
Yeah I may not make another Monday
Yeah I may not make it to the wall
Seen a hundred acres on a first date
And a hundred cases got called
Coz I'm a paper chaser in the worst way
And I cave to nature when you call
Staying wasted on Sundays
Yeah I may not make another Monday
Seen a hundred acres on a first date
Coz I'm a paper chaser in the worst way

Have you thought of it lately,
Have you thought of the past
Have you gone and done wrong,
Have you thought of it maybe
Everything is going better at last
And have you thought of the line
The one we cross all the time
Coz if you have it'll happen today
So have you thought about the deal
And the way that you feel
Coz if you haven't then theres nothing to say
Now I've been meaning to abide, I'm still doing the most
All the doors suicide, I've been dealing with ghosts
And then the scenes all sigh with a feeling of hope
Another big dog lies and finesses a bone
Coz it's a damn small walk way
You better take your time and better go with ease
Coz you gon need your Mondays
And they coming fast yeah thats a guarantee

Lundi

On dirait que j'ai sombré dans la folie
Je vais devoir travailler à nouveau pour mon âme
Tu vois, ces choses néfastes que j'aime
Elles me glacent plus que le vent d'hiver

Ouais, j'essaie d'éviter une autre journée de travail
J'ai affaire à des choses que je ne peux ignorer
Ouais, la douleur dans mon dos a un cadran de montre
Et celle de devant est habillée en Dior
Je n'ai rien à cacher alors je vais sortir, frais comme l'Orient
Je n'ai jamais été du genre à abandonner, alors je cherche une place, j'ai besoin de manger
Ouais, cette poudre dans ma poche me pousse à dormir
Je sors une centaine, j'écrase une capsule et maintenant je suis prêt à festoyer
Encore une nuit de passée

Parce que je reste ivre le dimanche
Et je peins des bases sur des chutes
Ouais, je ne verrai peut-être pas un autre lundi
Ouais, je n'atteindrai peut-être pas le mur
J'ai vu des centaines d'hectares lors d'un premier rendez-vous
Et des centaines d'affaires ont été classées
Parce que je suis un chasseur de fric invétéré
Et je cède à la nature quand tu appelles

Indépendant dans ma façon de ressentir
Ouais, je fais marche arrière et je continue d'avancer
J'ai pris une mini dose, maintenant j'en ai jusqu'aux branchies
Mais je ne cherche pas de sentiments
Parce que j'ai cherché le désir
Alors je vais à la vibe
Et c'est une fête avec les mecs bizarres
Pas besoin de se cacher, assieds-toi près du feu
Ouais, cette nana sur le côté
N'arrête pas de me regarder
Et j'ai l'impression qu'elle veut bien se rapprocher
Je m'approche d'elle en disant
Hé beauté, ravi de te rencontrer
Je t'offre ce que tu veux, ça peut se faire facilement
Parce qu'il y a quelque chose chez toi bébé que je meurs d'envie de voir
Tu es plutôt cigarette ou herbe ?
Elle m'a dit
Écoute-moi bébé, regarde-moi droit dans les yeux
J'aime ce que tu dis si tu ne mens pas
Mais là, la fête devient bruyante, je pense qu'il est temps de filer
Que dirais-tu de monter dans ta Mercedes et de mettre les voiles ?
Encore une nuit de passée

Parce que je reste ivre le dimanche
Et je peins des bases sur des chutes
Ouais, je ne verrai peut-être pas un autre lundi
Ouais, je n'atteindrai peut-être pas le mur
J'ai vu des centaines d'hectares lors d'un premier rendez-vous
Et des centaines d'affaires ont été classées
Parce que je suis un chasseur de fric invétéré
Et je cède à la nature quand tu appelles
Rester ivre le dimanche
Ouais, je ne verrai peut-être pas un autre lundi
J'ai vu des centaines d'hectares lors d'un premier rendez-vous
Parce que je suis un chasseur de fric invétéré

Y as-tu pensé récemment,
As-tu pensé au passé
As-tu mal agi,
Y as-tu peut-être pensé
Tout va mieux enfin
Et as-tu pensé à la ligne
Celle que nous franchissons tout le temps
Parce que si tu y as pensé, ça arrivera aujourd'hui
Alors as-tu pensé à l'accord
Et à ce que tu ressens
Parce que si tu ne l'as pas fait, alors il n'y a rien à dire
Maintenant, j'avais l'intention de me calmer, mais j'en fais toujours trop
Toutes les portes du suicide, j'ai eu affaire à des fantômes
Et puis toutes les scènes soupirent avec un sentiment d'espoir
Un autre gros chien ment et s'offre un os
Parce que le chemin est sacrément étroit
Tu ferais mieux de prendre ton temps et d'y aller doucement
Parce que tu vas avoir besoin de tes lundis
Et ils arrivent vite, c'est garanti