Archi - My Type - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Archi - My Type




My Type
Mon type
My type is a girl with a boyfriend
Mon type, c'est une fille qui a un petit ami
Feeling all caught up trynna make ends meet
Elle se sent coincée, essayant de joindre les deux bouts
And it's all like a dance where the song off beat
Et tout ressemble à une danse la chanson est décalée
But I'm feeling like I'm Mac with the nike on my feet
Mais je me sens comme Mac avec les Nike aux pieds
Let me tell you bout a girl so fine
Laisse-moi te parler d'une fille tellement belle
Saw her first on her page online
Je l'ai vue pour la première fois sur sa page en ligne
And I'm sliding in a message for the very first time
Et je glisse un message pour la toute première fois
Busy thinking to myself "Have I lost my mind??"
Je me dis : "Est-ce que j'ai perdu la tête ?"
Well I guess we gonna see
Eh bien, je suppose qu'on va voir
Take a look around and I'll show you where it be
Regarde autour de toi, et je te montrerai ça se trouve
If you're looking for the sound then you're looking for the me
Si tu cherches le son, tu cherches moi
Feel like ain't nobody else got a mind like me
J'ai l'impression que personne d'autre n'a un esprit comme le mien
And I'm fresh on the scene
Et je suis frais sur la scène
Delivering bangers like it's in my genes
Je délivre des tubes comme si c'était dans mes gènes
Got the whole gang with me and they fresh like a breeze
J'ai toute la bande avec moi, et ils sont frais comme une brise
And we fuckin with the fans when we coming overseas
Et on s'éclate avec les fans quand on part à l'étranger
Something just ain't right you're acting cold
Quelque chose ne va pas, tu agis froidement
You ain't said where you've been I'm all alone
Tu n'as pas dit tu étais, je suis tout seul
And the voices in my head tell me I know
Et les voix dans ma tête me disent que je sais
Write a simple melody to bring you home
J'écris une mélodie simple pour te ramener à la maison
If we talk about our flaws well I'm kinda in and out
Si on parle de nos défauts, eh bien, je suis un peu inconstant
Making something out of nothing just to fuck around and bounce
Je fais quelque chose de rien, juste pour m'amuser et rebondir
And I'm feeling like I gotta find a way to figure out
Et j'ai l'impression que je dois trouver un moyen de comprendre
Why I feel I'm always running
Pourquoi j'ai l'impression de courir toujours
With the words up in my mouth
Avec les mots dans la bouche
But it's time to run it back turn the bass up loud
Mais il est temps de revenir en arrière, de monter le son des basses
Feeling like I gotta beat it up on god
J'ai l'impression que je dois le frapper, sur Dieu
I don't care about your man I can hit it on the side
Je me fiche de ton mec, je peux le frapper sur le côté
Yeah I know it and he know it
Ouais, je le sais, et il le sait
It's a way to come alive
C'est un moyen de prendre vie
And the freaks come out when we going to the show
Et les freaks sortent quand on va au spectacle
All the money been spent and I don't know where to go
Tout l'argent a été dépensé, et je ne sais pas aller
Said you putting in the time and your profit gonna grow
Tu as dit que tu investissais du temps, et que tes bénéfices allaient augmenter
Now I'm putting in the time and my wallets on show
Maintenant, j'investis du temps, et mon portefeuille est exposé
And I don't know where to go living in the madness
Et je ne sais pas aller, je vis dans la folie
Even though we in the zone delivering mad shit
Même si on est dans la zone, on délivre de la merde folle
Get a fill up of patron and sip it so lavish
Prends un plein de patron et sirote-le avec faste
And this shit is my routine develop a habit
Et cette merde, c'est ma routine, j'en fais une habitude
Got a habit for a bad bitch
J'ai une habitude pour une mauvaise fille
And I'm feeling kinda mad coz I couldn't have it
Et je me sens un peu en colère parce que je n'ai pas pu l'avoir
And the people like to gas what they couldn't manage
Et les gens aiment à raconter ce qu'ils n'ont pas réussi à gérer
But if any wanna try they can come and grab it
Mais si quelqu'un veut essayer, il peut venir le prendre
And my habit for the bad bitch
Et mon habitude pour la mauvaise fille
Put me in a place where I didn't have shit
M'a mis dans un endroit je n'avais rien
And my darling gon and left coz I had to have it
Et ma chérie est partie parce que j'ai l'avoir
And I used to be the best now I'm less than average
Et j'avais l'habitude d'être le meilleur, maintenant je suis moins que la moyenne





Writer(s): Gabriel Horowitz


Attention! Feel free to leave feedback.