Lyrics and translation Archi - Out of Time

Out of Time

I can never help it
It's written on my face
My common sense is worthless
And it's coming home today
Because there's something in this water
That's been leading me astray
Now the memories are over
And I'm battling my brain

I've run out of time
I've been here waiting on myself
It seems I lost my focus
I've been asking you for help
These things have come alive
And they want answers by the belt
And I can't beat them being selfish
So I'm asking you for help

I've been out for like two straight weeks
And I'm never charging my phone
I'm tryna stand on my own two feet
But the liquor deep in my bones
And you've been wondering about my means
Saying, "How he there and I'm home?"
Yeah I know it's bad but baby don't mind me
In a couple days I'll grow cold
Just don't be patient to appease me
There are plenty of ways you're gonna want me dead
As a matter of fact it isn't holy
When the ringing comes and you all in my bed
And I'm coming to find I never know so
It's a question of time until the wall comes in
And you may not be mine yeah you a no go
Because I'm needing to dash so yeah it must be said that

I've run out of time
I've been here waiting on myself
It seems I lost my focus
I've been asking you for help
These things have come alive
And they want answers by the belt
And I can't beat them being selfish
So I'm asking you for help

These trees are looking like people
These beings are acting like fiends
They'll do anything they can't help it
They'll find any ends to their means
My mind is feeling so lonely
Been balancing on these beams
So I'll need you there when my clocks are bare
And my time is running full speed

And now I'm out of time
And yes I've brought it on myself
This danger comes in numbers
So I'm asking you for help
My mind just run a mile
My legs are sitting on my shelf
And I can feel them pulling under
I'm asking you for help
Yeah I've run out of time
I've been here waiting on myself
It seems I lost my focus
I've been begging you for help
These things have come alive
And they want answers by the belt
And I can't beat them being selfish
So I'm begging you for help

Hors du temps

Je ne peux jamais l'empêcher
C'est écrit sur mon visage
Mon bon sens ne vaut rien
Et ça rentre à la maison aujourd'hui
Parce qu'il y a quelque chose dans cette eau
Qui m'a égaré
Maintenant les souvenirs sont finis
Et je me bats contre mon cerveau

J'ai manqué de temps
J'ai attendu ici, pour moi-même
Il semble que j'ai perdu ma concentration
Je t'ai demandé de l'aide
Ces choses sont devenues vivantes
Et elles veulent des réponses à coups de ceinture
Et je ne peux pas les battre en étant égoïste
Alors je te demande de l'aide

J'ai été dehors pendant deux semaines d'affilée
Et je ne recharge jamais mon téléphone
J'essaie de me tenir debout sur mes deux pieds
Mais l'alcool profondément dans mes os
Et tu te demandes ce que je fais
En disant : "Comment est-ce qu'il est là-bas et moi à la maison ?"
Ouais, je sais que c'est mauvais, mais bébé, ne t'inquiète pas pour moi
Dans quelques jours, je vais refroidir
Ne sois pas patiente pour me calmer
Il y a plein de façons dont tu vas vouloir me voir mort
En fait, ce n'est pas sacré
Quand la sonnerie retentit et que tu es dans mon lit
Et je réalise que je ne sais jamais, alors
C'est une question de temps avant que le mur n'arrive
Et tu n'es peut-être pas mienne, oui, tu es un non-go
Parce que j'ai besoin de me précipiter, alors il faut dire que

J'ai manqué de temps
J'ai attendu ici, pour moi-même
Il semble que j'ai perdu ma concentration
Je t'ai demandé de l'aide
Ces choses sont devenues vivantes
Et elles veulent des réponses à coups de ceinture
Et je ne peux pas les battre en étant égoïste
Alors je te demande de l'aide

Ces arbres ressemblent à des gens
Ces êtres agissent comme des démons
Ils feront tout ce qu'ils ne peuvent pas empêcher
Ils trouveront toutes les fins à leurs moyens
Mon esprit se sent si seul
J'ai été en équilibre sur ces poutres
Alors j'aurai besoin de toi quand mes horloges seront nues
Et mon temps est à pleine vitesse

Et maintenant je n'ai plus de temps
Et oui, je me suis fait ça à moi-même
Ce danger vient en nombre
Alors je te demande de l'aide
Mon esprit vient de faire un kilomètre
Mes jambes sont sur mon étagère
Et je les sens tirer vers le bas
Je te demande de l'aide
Ouais, j'ai manqué de temps
J'ai attendu ici, pour moi-même
Il semble que j'ai perdu ma concentration
Je t'ai supplié de l'aide
Ces choses sont devenues vivantes
Et elles veulent des réponses à coups de ceinture
Et je ne peux pas les battre en étant égoïste
Alors je te supplie de l'aide