Archi - Valentine Lies - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Archi - Valentine Lies




Valentine Lies
Mensonges d'amoureux
Yeah she all ass and she's blessed with grace
Ouais, elle est tout en fesses et elle est bénie par la grâce
And she's skinny in the middle
Et elle est mince au milieu
And she's pretty in the face
Et elle est belle au visage
And I lose hope when I'm looking at her waist
Et je perds espoir quand je regarde sa taille
Because I'm never gonna meet another girl so great
Parce que je ne rencontrerai jamais une autre fille aussi géniale
Then the loves lost between the crack rocks
Puis l'amour se perd entre les fissures des rochers
And I ain't got no cash in the stash box
Et je n'ai pas d'argent dans la boîte à cachette
And her lips lock on a new spot
Et ses lèvres se verrouillent sur un nouvel endroit
Got me mad like no god
Ça me rend fou comme pas Dieu
Oh my god
Oh mon Dieu
She the type you fall in love with
Elle est du genre dont on tombe amoureux
Better know that's bringing stress to the man
Mieux vaut savoir que ça met du stress sur l'homme
I ain't tryna say that she the type that you should even fuck with
Je n'essaie pas de dire qu'elle est du genre avec qui tu devrais même coucher
Coz she's gonna leave you tryna get her back
Parce qu'elle va te laisser essayer de la récupérer
Got me praying for the next time
Je prie pour la prochaine fois
And you know that there's a next time
Et tu sais qu'il y a une prochaine fois
She pretending she forgotten all the good times
Elle fait semblant d'avoir oublié tous les bons moments
I know I can be a menace on reply times
Je sais que je peux être une menace en matière de temps de réponse
When I'm trynna get it I reply to shit in no time
Quand j'essaie de l'avoir, je réponds à la merde en un rien de temps
But I don't know if I can do more
Mais je ne sais pas si je peux faire plus
Coz she got some new friends and an iPhone 4
Parce qu'elle a de nouveaux amis et un iPhone 4
And shes been knocking on some new doors
Et elle a frappé à de nouvelles portes
And I can't seem to help it but I guess I'm tryna keep score
Et je ne peux pas m'empêcher de le faire, mais je suppose que j'essaie de tenir le score
How many friends has she lost, wonder if she's getting paid
Combien d'amis a-t-elle perdus, je me demande si elle est payée
Am I coming out a winner in a game we never played
Est-ce que je sors gagnant d'un jeu auquel on n'a jamais joué
Is she feeling double crossed
Est-ce qu'elle se sent trahie
Is she stuck inside her brain
Est-ce qu'elle est coincée dans son cerveau
Yeah I guess it's kinda stupid, yeah I guess it's super lame
Ouais, je suppose que c'est un peu stupide, ouais, je suppose que c'est super nul
But I took another step and I made another theme song
Mais j'ai fait un pas de plus et j'ai fait une autre chanson thème
I can jam it on my own
Je peux la jouer tout seul
Got a feeling Imma be forever 27
J'ai le sentiment que je vais rester éternellement à 27 ans
But I guess I really never even cared
Mais je suppose que je n'ai jamais vraiment eu de soucis
I been doing too much for atleast a couple years
Je fais trop de choses depuis au moins quelques années
And I'm feeling repercussions building up and coming in
Et je sens des répercussions se construire et arriver
Yeah a man like me only get a couple years
Ouais, un mec comme moi n'a que quelques années
I got way too keen for a scene so green
J'étais trop désireux pour une scène si verte
And the white got me gassed it appears so mean
Et le blanc me donne du gaz, ça a l'air méchant
When I feel it coming over then I'm running to the scene
Quand je sens que ça arrive, je cours sur la scène
And I took another cap and I'll wonder where I'm at
Et j'ai pris un autre bouchon et je me demande je suis
Never know just where I'm at
Je ne sais jamais je suis
Yeah it's kinda been an issue for a minute I don't know just how to act
Ouais, ça a été un problème pendant une minute, je ne sais pas comment agir
I don't know just how to act
Je ne sais pas comment agir
Coz I'm running out of time
Parce que je manque de temps
And they're running out of tears
Et elles manquent de larmes
And I'm feeling really stressed
Et je me sens vraiment stressé
Coz I ain't got new ideas
Parce que je n'ai pas de nouvelles idées
And I'm thinking about my death
Et je pense à ma mort
In the ever coming years
Dans les années à venir
I don't know what's coming next
Je ne sais pas ce qui va arriver ensuite
I don't know if Imma see it
Je ne sais pas si je vais le voir
But I took another step and I made another theme song
Mais j'ai fait un pas de plus et j'ai fait une autre chanson thème
I can jam it on my own
Je peux la jouer tout seul





Writer(s): Gabriel Horowitz


Attention! Feel free to leave feedback.