Lyrics and translation Archi-M feat. Timaro - Сколько боли во мне

Сколько боли во мне

Сколько боли во мне я готов отпустить,
Приказать сердцу больше не любить.
Выгорая до тла, мы с тобой улетим.
Превратив все в кусочки лжи и любви.

В глубине, где-то там,
На краю души моей
Не горит больше свет.
Нет весны теперь, поверь.
Одинокий, как волк...
И терзает все внутри.
Только сердце в тиши лишь кричит:
Помоги...
Знаешь, знай: к тебе меня тянет,
Вижу, я вижу другая.
Богу тебя проклинаю.
Не могу, но я теряю.
Что же мы сделали, слышишь!
Слезы души не увидишь.
Голос твой убивает.
Не хочу, но отпускаю.

Сколько боли во мне я готов отпустить,
Приказать сердцу больше не любить.
Выгорая до тла, мы с тобой улетим.
Превратив все в кусочки лжи и любви.

Океаны звезд, ветви и несчастья
Я тебе принес, но ты не дала упасть.
Носила в сердце боль, терпела мою ложь,
Держала крепко за руку, когда кричал я Брось!
Но все равно тебе хватало сил,
Пытаясь сохранить, что между нами было.
А я все втаптывал, смешивал с грязью любовь,
Искал другой путь, нежели счастье с тобой.
Да, несешь обиды сквозь года,
А я прошу прощения,
Ты лучшее, что было в моей жизни, знаешь.
Только сейчас я это понимаю.
И опустились руки, мне некуда идти.
Я заражен тобой, ты бьешься у меня в груди.
Моя любовь к тебе настолько откровенна,
Ее так много, что не хватит целой Вселенной.

Сколько боли во мне я готов отпустить,
Приказать сердцу больше не любить.
Выгорая до тла, мы с тобой улетим.
Превратив все в кусочки лжи и любви.

Combien de douleur en moi

Combien de douleur en moi je suis prêt à laisser partir,
Ordonner à mon cœur d'arrêter d'aimer.
Brûlant jusqu'aux cendres, nous nous envolerons ensemble.
Transformant tout en morceaux de mensonges et d'amour.

Au fond, quelque part,
Au bord de mon âme
La lumière ne brille plus.
Il n'y a plus de printemps, crois-moi.
Seul, comme un loup...
Et tout me ronge à l'intérieur.
Seul mon cœur crie dans le silence:
Aide-moi...
Tu sais, sache que je suis attiré vers toi,
Je vois, je vois une autre.
Je maudis Dieu pour toi.
Je ne peux pas, mais je perds.
Qu'avons-nous fait, tu entends!
Tu ne vois pas les larmes de mon âme.
Ta voix me tue.
Je ne veux pas, mais je te laisse partir.

Combien de douleur en moi je suis prêt à laisser partir,
Ordonner à mon cœur d'arrêter d'aimer.
Brûlant jusqu'aux cendres, nous nous envolerons ensemble.
Transformant tout en morceaux de mensonges et d'amour.

Des océans d'étoiles, des branches et des malheurs
Je t'ai apporté, mais tu ne m'as pas laissé tomber.
Tu portais la douleur dans ton cœur, tu as supporté mes mensonges,
Tu tenais ma main fermement quand je criais Arrête!
Mais tu avais encore assez de force,
Essayer de préserver ce qui était entre nous.
Et j'ai tout piétiné, j'ai mélangé l'amour à la boue,
J'ai cherché un autre chemin que le bonheur avec toi.
Oui, tu portes les blessures au fil des années,
Et je demande pardon,
Tu es le meilleur qui m'est arrivé dans la vie, tu sais.
C'est seulement maintenant que je le comprends.
Et mes mains sont tombées, je n'ai nulle part où aller.
Je suis infecté par toi, tu bats dans ma poitrine.
Mon amour pour toi est si sincère,
Il y en a tellement qu'il n'y aurait pas assez de l'univers tout entier.

Combien de douleur en moi je suis prêt à laisser partir,
Ordonner à mon cœur d'arrêter d'aimer.
Brûlant jusqu'aux cendres, nous nous envolerons ensemble.
Transformant tout en morceaux de mensonges et d'amour.