Lyrics and translation Archie Bell & The Drells - Disco Showdown

Disco Showdown

Everybody, come on get down

Folks are coming from miles around
Just to boogie and get on down
So here's an invitation just for you
To come on down and boogie too, hey, hey

I'm gonna be there
But you will too
The disco showdown
Is waitin' on you
Well, well everybody

Disco showdown, well (showdown)
We're gonna have a disco showdown (showdown)
Disco showdown (showdown)
We're gonna have a disco showdown (showdown)

It don't matter what dance you do
Got no judges and we got no rules
So be ready to move your feet
'Cause you never know who you're gonna meet, hey

I'm gonna be there
But you will too
The disco showdown
Is waitin' on you
Well, well hey

Disco showdown (showdown)
We're gonna have a disco showdown (showdown) well, well
Disco showdown (showdown) hey, hey
(We're gonna have a disco) showdown (showdown)

Folks are coming from miles around
Just to boogie and get on down
Want you to grab somebody and get on the dance floor
So we can see how fast you can go

Disco showdown (showdown) well
We're gonna have a disco showdown (showdown)
Disco showdown (showdown) hey, hey
We're gonna have a disco showdown, now (showdown)

Disco showdown (showdown)
We're gonna have a disco showdown (showdown)
Disco showdown (showdown)
We're gonna have a disco showdown (showdown)

(Disco showdown) It don't matter what you do
(We're gonna have a disco showdown) get on down and boogie too (showdown)
(Disco showdown) move your body 'round and 'round (showdown)
(We're gonna have a disco showdown) everybody's getting down (showdown)
Disco showdown

Concours de Disco

Tout le monde, allez, bougez-vous

Les gens viennent de partout
Juste pour bouger et s'amuser
Alors voilà une invitation juste pour toi
Pour venir danser aussi, hey, hey

Je vais être là
Mais toi aussi
Le concours de disco
T'attend
Eh bien, eh bien tout le monde

Concours de disco, eh bien (concours)
On va avoir un concours de disco (concours)
Concours de disco (concours)
On va avoir un concours de disco (concours)

Peu importe quelle danse tu fais
Pas de juges et pas de règles
Alors sois prête à bouger tes pieds
Parce que tu ne sais jamais qui tu vas rencontrer, hey

Je vais être là
Mais toi aussi
Le concours de disco
T'attend
Eh bien, eh bien hey

Concours de disco (concours)
On va avoir un concours de disco (concours) eh bien, eh bien
Concours de disco (concours) hey, hey
(On va avoir un concours de) disco (concours)

Les gens viennent de partout
Juste pour bouger et s'amuser
Je veux que tu prennes quelqu'un et que tu ailles sur la piste de danse
Pour qu'on voie à quelle vitesse tu peux aller

Concours de disco (concours) eh bien
On va avoir un concours de disco (concours)
Concours de disco (concours) hey, hey
On va avoir un concours de disco, maintenant (concours)

Concours de disco (concours)
On va avoir un concours de disco (concours)
Concours de disco (concours)
On va avoir un concours de disco (concours)

(Concours de disco) Peu importe ce que tu fais
(On va avoir un concours de disco) bouge et danse aussi (concours)
(Concours de disco) bouge ton corps autour et autour (concours)
(On va avoir un concours de disco) tout le monde danse (concours)
Concours de disco