I've Been Missing You - Archie Bell & The Drells translation in German

I've Been Missing You

It seems like it's been forever
The short time that you've been gone
And even after the first minute baby
It was a minute too long

My life hasn't been the same
Since you went away
Just to get you back baby
There's no prize I wouldn't pay

Because, I've been missing you
So much
I've been missing you
So much

I don't think of the bad times
Only the good
And since you've been gone away baby
I ain't been loved like I should

So if you come on back
Come on back to me
There'll be no more problems baby
It'll be just you, you and me

'Cause, I've been missing you
So much, yes I have
I've been missing you
So much, baby

(I've been) well, well (missing you)
Oh, I've been missing you baby (so much) well
I said, I've been missing (you) missing
(So much) your kissing, baby

Oh (I've been missing you)
In case some of you people didn't know
Love was just like a three ringed circus
There's the engagement ring
The wedding ring and the suffer-ring
And that's what I've been going through, the suffering
And I'm tired, tired of suffering baby
Yes I am
Oh-oh, oh-oh

Said (I've been) I've been (missing) I've been
Missing you (so much) so much
I've been missing you
So much
Hey-ey, I've been missing you, well

Ich habe dich vermisst

Es scheint wie eine Ewigkeit,
die kurze Zeit, die du weg bist,
und schon nach der ersten Minute, Baby,
war es eine Minute zu lang.

Mein Leben ist nicht mehr dasselbe,
seit du weg bist.
Nur um dich zurückzubekommen, Baby,
gibt es keinen Preis, den ich nicht zahlen würde.

Denn ich habe dich vermisst,
so sehr.
Ich habe dich vermisst,
so sehr.

Ich denke nicht an die schlechten Zeiten,
nur an die guten,
und seit du weg bist, Baby,
werde ich nicht mehr so geliebt, wie ich sollte.

Also, wenn du zurückkommst,
komm zu mir zurück,
wird es keine Probleme mehr geben, Baby,
es wird nur dich, dich und mich geben.

Denn ich habe dich vermisst,
so sehr, ja, das habe ich.
Ich habe dich vermisst,
so sehr, Baby.

(Ich habe) nun, nun (dich vermisst)
Oh, ich habe dich vermisst, Baby (so sehr) nun,
Ich sagte, ich habe (dich) vermisst, vermisst
(So sehr) dein Küssen, Baby.

Oh (Ich habe dich vermisst)
Falls einige von euch Leuten es nicht wussten,
Liebe war wie ein dreifacher Zirkus.
Da ist der Verlobungsring,
der Ehering und das Leiden,
und das ist es, was ich durchgemacht habe, das Leiden.
Und ich bin müde, müde vom Leiden, Baby,
Ja, das bin ich,
Oh-oh, oh-oh.

Sagte (Ich habe) Ich habe (vermisst) Ich habe
dich vermisst (so sehr) so sehr
Ich habe dich vermisst,
so sehr.
Hey-ey, ich habe dich vermisst, nun.