Lyrics and translation Archie Bell & The Drells - I've Been Missing You

I've Been Missing You

It seems like it's been forever
The short time that you've been gone
And even after the first minute baby
It was a minute too long

My life hasn't been the same
Since you went away
Just to get you back baby
There's no prize I wouldn't pay

Because, I've been missing you
So much
I've been missing you
So much

I don't think of the bad times
Only the good
And since you've been gone away baby
I ain't been loved like I should

So if you come on back
Come on back to me
There'll be no more problems baby
It'll be just you, you and me

'Cause, I've been missing you
So much, yes I have
I've been missing you
So much, baby

(I've been) well, well (missing you)
Oh, I've been missing you baby (so much) well
I said, I've been missing (you) missing
(So much) your kissing, baby

Oh (I've been missing you)
In case some of you people didn't know
Love was just like a three ringed circus
There's the engagement ring
The wedding ring and the suffer-ring
And that's what I've been going through, the suffering
And I'm tired, tired of suffering baby
Yes I am
Oh-oh, oh-oh

Said (I've been) I've been (missing) I've been
Missing you (so much) so much
I've been missing you
So much
Hey-ey, I've been missing you, well

Je te manque tellement

On dirait que ça fait une éternité
Le peu de temps que tu es partie
Et même après la première minute, ma chérie
C'était une minute de trop

Ma vie n'a plus été la même
Depuis que tu es partie
Juste pour te retrouver, ma chérie
Il n'y a aucun prix que je ne paierais pas

Parce que, je te manque tellement
Tellement
Je te manque tellement
Tellement

Je ne pense pas aux mauvais moments
Seulement aux bons
Et depuis que tu es partie, ma chérie
Je n'ai pas été aimé comme je le devrais

Alors si tu reviens
Reviens à moi
Il n'y aura plus de problèmes, ma chérie
Ce sera juste toi, toi et moi

Parce que, je te manque tellement
Tellement, oui, je l'ai fait
Je te manque tellement
Tellement, ma chérie

(Je te manque) bien, bien (tellement)
Oh, je te manque, ma chérie (tellement) bien
Je t'ai dit, je te manque (tellement) tu me manques
(Tellement) tes baisers, ma chérie

Oh (je te manque)
Au cas où certaines personnes ne le sauraient pas
L'amour était comme un cirque à trois anneaux
Il y a la bague de fiançailles
La bague de mariage et la bague de souffrance
Et c'est ce que je traverse, la souffrance
Et je suis fatigué, fatigué de souffrir, ma chérie
Oui, je le suis
Oh-oh, oh-oh

J'ai dit (je te manque) je te manque (tellement) je te manque
Je te manque (tellement) tellement
Je te manque
Tellement
Hey-ey, je te manque, bien