It's Hard Not to Like You - Archie Bell & The Drells translation in German

It's Hard Not to Like You

You know I've always been the type of fella
To like a lotta what I like
But you know it's kinda hard sometimes, to find the things
You know the things that suit my fancy
But I've been watching you for a long time
And baby I'm telling ya

It's hard not to like ya (it's hard not to like you)
It's hard not to care
It's hard not to like ya (it's hard not to like you)
I swear, I swear, I swear

Oh-woah-woah, you got the cute little things about ya, yeah
And, oh-woah-woah, woah-woah, girl

You got a little glow around you, huh (you got a little glow around you)
Every time you pass by
And one of these old days baby
I'm gonna try, I'm gonna try to catch your eye

Woah-oh, it's hard not to like you (it's hard not to like you)
It's hard not to care
It's hard not to like ya (it's hard not to like you)
I swear, I swear
Oh-woah-woah-woah, yeah

I even like the way you smile
It's about to drive me wild, hey baby

You've got that little glow, huh (you've got a little glow)
And you carry it with you where ever you go, yeah
You got that little shine
And one of these days
I'm gonna make you mine, all mine, all mine

Cause it's hard not to like ya (it's hard not to like you)
It's hard not to care, yeah
It's hard not to like you baby (it's hard not to like you)
I swear, I swear, I swear

I love the way you walk (it's hard not to like you)
I love the way you talk
I love the way, the way you smile (it's hard not to like you)
And girl, you're such a sweet child

Oh, it's hard for me not to like you (it's hard not to like you) ooh, yeah
Oh, oh baby (it's hard not to like you)
It's hard for me not to like the way you move
Woah-woah, woah-woah-woah (it's hard not to like you) it's so hard

It makes me wanna say
De-diddle-de, diddle-de, diddle-de
De-diddle-de, diddle-de, did (it's hard not to like you)
De-diddle-de, diddie-de, diddie-de
De-diddle-de, diddle-de, did (it's hard not to like you)
It's hard not to like you baby (it's hard not to like you)
It's hard not to care

Dich nicht zu mögen, ist schwer

Du weißt, ich war schon immer der Typ Mann,
Der vieles von dem mag, was ich mag
Aber du weißt, es ist manchmal schwer, die Dinge zu finden,
Du weißt schon, die Dinge, die mir gefallen
Aber ich beobachte dich schon lange
Und, Baby, ich sage dir

Es ist schwer, dich nicht zu mögen (es ist schwer, dich nicht zu mögen)
Es ist schwer, sich nicht zu kümmern
Es ist schwer, dich nicht zu mögen (es ist schwer, dich nicht zu mögen)
Ich schwöre, ich schwöre, ich schwöre

Oh-woah-woah, du hast diese süßen kleinen Dinge an dir, ja
Und, oh-woah-woah, woah-woah, Mädchen

Du hast ein kleines Leuchten um dich, huh (du hast ein kleines Leuchten um dich)
Jedes Mal, wenn du vorbeigehst
Und eines dieser Tage, Baby
Werde ich versuchen, ich werde versuchen, deinen Blick zu fangen

Woah-oh, es ist schwer, dich nicht zu mögen (es ist schwer, dich nicht zu mögen)
Es ist schwer, sich nicht zu kümmern
Es ist schwer, dich nicht zu mögen (es ist schwer, dich nicht zu mögen)
Ich schwöre, ich schwöre
Oh-woah-woah-woah, ja

Ich mag sogar die Art, wie du lächelst
Es macht mich fast verrückt, hey Baby

Du hast dieses kleine Leuchten, huh (du hast dieses kleine Leuchten)
Und du trägst es mit dir, wohin du auch gehst, ja
Du hast diesen kleinen Glanz
Und eines Tages
Werde ich dich zu meiner machen, ganz meiner, ganz meiner

Denn es ist schwer, dich nicht zu mögen (es ist schwer, dich nicht zu mögen)
Es ist schwer, sich nicht zu kümmern, ja
Es ist schwer, dich nicht zu mögen, Baby (es ist schwer, dich nicht zu mögen)
Ich schwöre, ich schwöre, ich schwöre

Ich liebe die Art, wie du gehst (es ist schwer, dich nicht zu mögen)
Ich liebe die Art, wie du sprichst
Ich liebe die Art, die Art, wie du lächelst (es ist schwer, dich nicht zu mögen)
Und Mädchen, du bist so ein süßes Kind

Oh, es ist schwer für mich, dich nicht zu mögen (es ist schwer, dich nicht zu mögen) ooh, ja
Oh, oh Baby (es ist schwer, dich nicht zu mögen)
Es ist schwer für mich, die Art, wie du dich bewegst, nicht zu mögen
Woah-woah, woah-woah-woah (es ist schwer, dich nicht zu mögen) es ist so schwer

Es bringt mich dazu, sagen zu wollen
De-diddle-de, diddle-de, diddle-de
De-diddle-de, diddle-de, did (es ist schwer, dich nicht zu mögen)
De-diddle-de, diddie-de, diddie-de
De-diddle-de, diddle-de, did (es ist schwer, dich nicht zu mögen)
Es ist schwer, dich nicht zu mögen, Baby (es ist schwer, dich nicht zu mögen)
Es ist schwer, sich nicht zu kümmern