Lyrics and translation Archie Bell & The Drells - Just A Little Closer

Just A Little Closer

(Closer to you)

I wanna get close to you (come a little closer)
I wanna do the things, the things that lovers do (come a little closer)
I wanna squeeze you real tight now (come a little closer)
I wanna love you girl, I wanna love you right
Let me get closer

Now didn't I tell you it would be like this?
Come on baby give me a kiss
Look what you're gonna miss

If you don't let me get closer (closer)
Oh, yeah (do)
Oh, I just got to get close baby
Mmh-mmh-mmh

I want a love that's for real now
And I don't want you to turn me 'round like a wagon wheel
I want you to do the things that's right now
And love me girl, love me both day and night

Now didn't I tell you it would be like this?
Come on baby give me a kiss
Look what you're gonna miss

If you don't let me get closer (closer)
Oh baby, I just wanna get close to you now (closer)
Oh, yeah

I knew it would be like this
Come on baby give me a kiss
Look what you're gonna miss

If you don't let me hold you closer
Oh yeah, I just wanna hold you closer baby (closer)
Oh yeah, I just wanna squeeze you tight now (closer)
Oh yeah, please baby let me hold you closer (closer)
Oh yeah, I just got to, got to hold you closer
Come on hold me closer babe, yeah, yeah
Hold me close

Juste un peu plus près

(Plus près de toi)

Je veux me rapprocher de toi (viens un peu plus près)
Je veux faire les choses, les choses que les amoureux font (viens un peu plus près)
Je veux te serrer très fort maintenant (viens un peu plus près)
Je veux t'aimer ma chérie, je veux t'aimer comme il faut
Laisse-moi me rapprocher

Ne t'avais-je pas dit que ce serait comme ça ?
Viens mon bébé, donne-moi un baiser
Regarde ce que tu vas manquer

Si tu ne me laisses pas me rapprocher (plus près)
Oh, oui (fais-le)
Oh, je dois juste me rapprocher, bébé
Mmh-mmh-mmh

Je veux un amour qui soit réel maintenant
Et je ne veux pas que tu me fasses tourner comme une roue de chariot
Je veux que tu fasses les choses qui soient justes maintenant
Et aime-moi ma chérie, aime-moi jour et nuit

Ne t'avais-je pas dit que ce serait comme ça ?
Viens mon bébé, donne-moi un baiser
Regarde ce que tu vas manquer

Si tu ne me laisses pas me rapprocher (plus près)
Oh bébé, je veux juste me rapprocher de toi maintenant (plus près)
Oh, oui

Je savais que ce serait comme ça
Viens mon bébé, donne-moi un baiser
Regarde ce que tu vas manquer

Si tu ne me laisses pas te serrer plus près
Oh oui, je veux juste te serrer plus près, bébé (plus près)
Oh oui, je veux juste te serrer fort maintenant (plus près)
Oh oui, s'il te plaît bébé, laisse-moi te serrer plus près (plus près)
Oh oui, je dois, je dois te serrer plus près
Viens, serre-moi plus près, chérie, oui, oui
Serre-moi fort