Lyrics and translation Archie Bell & The Drells - Mama Didn't Teach Me That Way

Mama Didn't Teach Me That Way

(That's what mama say)
(That's what mama say)

Now some boys they make their girls cry
And they even, they even make a tear come from their baby's eye
But my mama she said "Son, you better get right"
'Cause if you don't, you're gonna spend some long lonely nights, yeah

(Mama) oh no (didn't teach me that way, oh)
My mama didn't teach me that way, oh
(Mama didn't teach) no-no-no (me that way, oh)
She taught me to love that girl, yeah
(Mama didn't) oh yeah (teach me that way, oh)
My mama didn't teach me that way, oh

Now some boys they leave their girls all alone
And they won't let them go out
They just let them stay at home
My mama said "Show your girl a good time
Love the little woman, love the little woman
And give her peace of mind", yeah

(Mama didn't teach) oh yeah (me that way, oh)
My mama taught me to love that girl
(Mama didn't teach me) oh yeah (that way, oh)
She taught me to love her (mama didn't teach me that way, oh)

(Hey, hey, hey) now, some boys they make their girls blue
And they leave them home, they leave them home with nothing to do
But my mama said "Son, show your girl a good time
Love that little woman, love that woman
And give her peace of mind"

(Mama) oh no (didn't teach me that) mama didn't teach me that way, oh
(Mama didn't teach me) no, no (that way, oh)
She taught me to love that girl, she taught me to love that girl (mama didn't teach me that way, oh)
She taught me to squeeze her and love her
Tease that woman, oh yeah
"Love your babe, love your baby son", yeah
Oh, yeah (mama didn't teach me) mama didn't teach me

Maman ne m'a pas appris ça

(C'est ce que maman dit)
(C'est ce que maman dit)

Maintenant, certains garçons font pleurer leurs filles
Et ils leur font même, ils leur font même verser des larmes
Mais ma maman, elle a dit "Fils, tu ferais mieux de te remettre sur le droit chemin"
Parce que si tu ne le fais pas, tu vas passer de longues nuits solitaires, ouais

(Maman) oh non (ne m'a pas appris ça, oh)
Ma maman ne m'a pas appris ça, oh
(Maman ne m'a pas appris) non-non-non (ça, oh)
Elle m'a appris à aimer cette fille, ouais
(Maman ne m'a pas) oh ouais (appris ça, oh)
Ma maman ne m'a pas appris ça, oh

Maintenant, certains garçons laissent leurs filles toutes seules
Et ils ne les laissent pas sortir
Ils les laissent juste rester à la maison
Ma maman a dit "Montre à ta fille un bon moment
Aime la petite femme, aime la petite femme
Et donne-lui la paix de l'esprit", ouais

(Maman ne m'a pas appris) oh ouais (ça, oh)
Ma maman m'a appris à aimer cette fille
(Maman ne m'a pas appris) oh ouais (ça, oh)
Elle m'a appris à l'aimer (maman ne m'a pas appris ça, oh)

(Hey, hey, hey) maintenant, certains garçons rendent leurs filles tristes
Et ils les laissent à la maison, ils les laissent à la maison sans rien à faire
Mais ma maman a dit "Fils, montre à ta fille un bon moment
Aime la petite femme, aime cette femme
Et donne-lui la paix de l'esprit"

(Maman) oh non (ne m'a pas appris ça) maman ne m'a pas appris ça, oh
(Maman ne m'a pas appris) non, non (ça, oh)
Elle m'a appris à aimer cette fille, elle m'a appris à aimer cette fille (maman ne m'a pas appris ça, oh)
Elle m'a appris à la serrer dans mes bras et à l'aimer
Taquine cette femme, oh ouais
"Aime ton bébé, aime ton petit garçon", ouais
Oh, ouais (maman ne m'a pas appris) maman ne m'a pas appris