Lyrics and translation Archie Bell & The Drells - Monkey Time

Monkey Time

No there's a place right across town
Whenever you're ready
(Whenever you're ready)
The people gather round
Whenever you're ready
(Whenever you're ready)

And the music begins to play now
I said automatically you are on your way
Are you ready now?
Are you ready now?
You got soul?
Cause I got mine
Cause it's monkey time
(Monkey time)

Now there's a dance that the people do
I don't know how it started
(Know how it started)
All I know is when the beat gets real
It's hard to be parted
(Hard to be parted)

And the music begins to play now
I said automatically you are on your way
Are you ready now?
Are you ready now?
You got soul?
Cause I got mine
Cause it's monkey time
(Monkey time)
Do the monkey yeah
Come on and do it know
Don't forget to do it now
Are you ready now?
Are you ready now?
You got soul?
Cause I got mine
Cause it's monkey time
Do the monkey yeah

Come on now
Come on let me see you climb that tree one time
Oh yeah
Climb that tree now
Come one peel that banana now
Eat it all up now
Now scratch all those fleas off your back
Let me see you swing on that vine right now
Swing on that vine right there
Oh yeah ha ha
Come on and monkey now
Come on and do it now
If you can get to it now
Do the monkey

Monkey Time

Il y a un endroit juste de l'autre côté de la ville
Quand tu seras prête
(Quand tu seras prête)
Les gens se rassemblent
Quand tu seras prête
(Quand tu seras prête)

Et la musique commence à jouer maintenant
J'ai dit automatiquement, tu es sur le point de partir
Es-tu prête maintenant ?
Es-tu prête maintenant ?
Tu as du cœur ?
Parce que j'ai le mien
Parce que c'est le temps des singes
(Temps des singes)

Maintenant, il y a une danse que les gens font
Je ne sais pas comment ça a commencé
(Savoir comment ça a commencé)
Tout ce que je sais, c'est que lorsque le rythme devient réel
Il est difficile de se séparer
(Difficile de se séparer)

Et la musique commence à jouer maintenant
J'ai dit automatiquement, tu es sur le point de partir
Es-tu prête maintenant ?
Es-tu prête maintenant ?
Tu as du cœur ?
Parce que j'ai le mien
Parce que c'est le temps des singes
(Temps des singes)
Fais le singe, ouais
Viens et fais-le maintenant
N'oublie pas de le faire maintenant
Es-tu prête maintenant ?
Es-tu prête maintenant ?
Tu as du cœur ?
Parce que j'ai le mien
Parce que c'est le temps des singes
Fais le singe, ouais

Viens maintenant
Viens, laisse-moi te voir grimper cet arbre une fois
Oh, ouais
Grimpe cet arbre maintenant
Viens, pèle cette banane maintenant
Mange-la toute maintenant
Maintenant, gratte toutes ces puces de ton dos
Laisse-moi te voir te balancer sur cette liane maintenant
Balance-toi sur cette liane juste là
Oh, ouais, ha, ha
Viens et fais le singe maintenant
Viens et fais-le maintenant
Si tu peux y arriver maintenant
Fais le singe